--- a/nfoview/paths.py	2025-05-03 12:37:51.767811975 +0200
+++ b/nfoview/paths.py	2025-05-03 12:38:42.881021423 +0200
@@ -42,7 +42,7 @@
     return Path(sys.argv[0]).parent / "share" / "nfoview"
 
 def get_data_directory_source():
-    return Path(__file__).parent.parent / "data"
+    return Path(__file__).parent
 
 def get_locale_directory():
     if hasattr(sys, "frozen"):
@@ -53,7 +53,7 @@
     return Path(sys.argv[0]).parent / "share" / "locale"
 
 def get_locale_directory_source():
-    return Path(__file__).parent.parent / "locale"
+    return Path(f"{sys.prefix}/share/locale")
 
 CONFIG_HOME_DIR = get_config_home_directory().resolve()
 DATA_DIR = get_data_directory().resolve()