gettimeofday(2)

НАИМЕНОВАНИЕ
gettimeofday, settimeofday - получает/устанавливает время

БИБЛИОТЕКА
Стандартная библиотека языка C (libc, -lc)

СИНТАКСИС
#include <sys/time.h>

[[deprecated]]
int gettimeofday(struct timeval *restrict tv,
                 struct timezone *_Nullable restrict tz);
[[deprecated]]
int settimeofday(const struct timeval *tv,
                 const struct timezone *_Nullable tz);

    Требования макроса тестирования свойств для glibc (см. feature_test_macros(7)):

settimeofday():
    Начиная с glibc 2.19:
        _DEFAULT_SOURCE
    В версии glibc 2.19 и более ранних:
        _BSD_SOURCE

ОПИСАНИЕ
Функция gettimeofday() и settimeofday() позволяют получить и задать время, а также часовой пояс.

The tv argument is a struct timeval (as specified in <sys/time.h>):

    struct timeval {
        time_t      tv_sec;     /* секунды */
        suseconds_t tv_usec;    /* микросекунды */
    };

и задаёт количество секунд и микросекунд, прошедших с начала эпохи (см. time(2)).

Аргумент tz имеет тип struct timezone:

    struct timezone {
        int tz_minuteswest;     /* количество минут западнее Гринвича */
        int tz_dsttime;         /* тип корректировки DST */
    };

Если tv или tz имеют значение NULL, то соответствующая структура не задана и не будет возвращена (однако при компиляции будут выдаваться предупреждения, если tv равно NULL).

The use of the timezone structure is obsolete; the tz argument should normally be specified as NULL. See VERSIONS.

В Linux существует специфическое понятие «временной сдвиг» (warp clock), связанное с системным вызовом settimeofday(), который образуется при самом первом вызове (после загрузки), если аргумент tz не равен NULL, аргумент tv равен NULL и поле tz_minuteswest не равно нулю (в этом случае значение поля tz_dsttime должно быть равно нулю). В этом случае предполагается, что время аппаратных часов (CMOS clock) местное и к нему должен быть добавлен этот параметр для того, чтобы получилось время UTC. Но, как мы и говорили, использовать этот метод не рекомендуется.

ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ
gettimeofday() and settimeofday() return 0 for success. On error, -1 is returned and errno is set to indicate the error.

ОШИБКИ

EFAULT
    Одно из значений в tv или tz находится вне доступного адресного пространства.

EINVAL
    (settimeofday()): неверное значение timezone.

EINVAL
    (settimeofday()): tv.tv_sec is negative or tv.tv_usec is outside the range [0, 999,999].

EINVAL (начиная с Linux 4.3)
    (settimeofday()): выполнялась попытка установки времени в значение меньше текущего значения часов CLOCK_MONOTONIC (смотрите clock_gettime(2)).

EPERM
    У вызывающего процесса недостаточно прав для вызова settimeofday(); в Linux для этого требуется мандат CAP_SYS_TIME.

ВЕРСИИ

  Отличия между библиотекой C и ядром
На некоторых архитектурах реализация gettimeofday() находится в vdso(7).

The kernel accepts NULL for both tv and tz. The timezone argument is ignored by glibc and musl, and not passed to/from the kernel. Android's bionic passes the timezone argument to/from the kernel, but Android does not update the kernel timezone based on the device timezone in Settings, so the kernel's timezone is typically UTC.

СТАНДАРТЫ
Отсутствуют.

ИСТОРИЯ
4.3BSD, SVr4. SUSv1 and POSIX.1-2001 XSI described gettimeofday() but not settimeofday(). POSIX.1-2008 XSI marked gettimeofday() as obsolete, recommending the use of clock_gettime(2) instead. Likewise, clock_settime(2) should be used instead of settimeofday(). POSIX.1-2024 removed gettimeofday().

Обычно, поля struct timeval имеют тип long.

  Поле tz_dsttime
В системах с не ядрами Linux, но с glibc, полю tz_dsttime из struct timezone вызов gettimeofday() присвоит ненулевое значение, если в текущем часовом поясе уже применялось или будет применяться правило перехода на летнее время. В этом смысле это зеркально отражает назначение daylight(3) для текущего пояса. В Linux с glibc значение поля tz_dsttime из struct timezone никогда не используется в settimeofday() или gettimeofday(). Таким образом, следующий абзац представляет только исторический интерес.

В старых системах поле tz_dsttime содержит символьную константу (значения приведены ниже), которая включает в себя информацию о сезонной коррекции времени (Daylight Saving Time) (замечание: эта величина постоянна и указывает лишь на алгоритм коррекции). Существующие алгоритмы сезонной коррекции:

    DST_NONE     /* not on DST */
    DST_USA      /* USA style DST */
    DST_AUST     /* Australian style DST */
    DST_WET      /* Western European DST */
    DST_MET      /* Middle European DST */
    DST_EET      /* Eastern European DST */
    DST_CAN      /* Canada */
    DST_GB       /* Great Britain and Eire */
    DST_RUM      /* Romania */
    DST_TUR      /* Turkey */
    DST_AUSTALT  /* Australian style with shift in 1986 */

Of course, it turned out that the period in which Daylight Saving Time is in force cannot be given by a simple algorithm, one per country; indeed, this period is determined by unpredictable political decisions. So this method of representing timezones has been abandoned.

ПРИМЕЧАНИЯ
На время, возвращаемое gettimeofday(), влияют скачки в системном времени (например, если системный администратор вручную изменил системное время). Если вам требуются однообразно увеличивающееся время, смотрите clock_gettime(2).

Для работы со структурой timeval существуют макросы, описанные в timeradd(3).

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
date(1), adjtimex(2), clock_gettime(2), time(2), ctime(3), ftime(3), timeradd(3), capabilities(7), time(7), vdso(7), hwclock(8)

ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства разработал(и) Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>, Dmitry Bolkhovskikh <d20052005@yandex.ru>, Vladislav <ivladislavefimov@gmail.com>, Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru> и Иван Павлов <pavia00@gmail.com>

Этот перевод является свободной программной документацией; он распространяется на условиях общедоступной лицензии GNU (GNU General Public License - GPL, https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html версии 3 или более поздней) в отношении авторского права, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ.

Если вы обнаружите какие-либо ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, сообщите об этом разработчику(ам) по его(их) адресу(ам) электронной почты или по адресу списка рассылки русских переводчиков (debian-l10n-russian@lists.debian.org).