intro(1)

НАИМЕНОВАНИЕ
intro - введение в пользовательские команды

ОПИСАНИЕ
В разделе 1 справочного руководства описываются пользовательские команды и инструменты, например, программы управления файлами, командные оболочки, компиляторы, веб-браузеры, программы просмотра и редактирования файлов и изображений и т.п.

ПРИМЕЧАНИЯ
Linux является одной из разновидностей Unix, и пользовательские команды в UNIX работают аналогично в Linux (и во многих других UNIX-подобных системах, например FreeBSD).

В Linux существуют графические интерфейсы пользователя (GUI), где вы можете выполнить необходимую работу простым указанием и перетаскиванием без предварительного прочтения большого объёма документации. Традиционное окружение UNIX — это интерфейс командной строки (CLI), где вы вводите команды, чтобы сказать компьютеру о том, что нужно сделать. Такой подход является более быстрым и обеспечивает больше возможностей, но требует знания команд. Ниже даётся минимум, который поможет сделать первые шаги.

  Вход
Чтобы начать работу, вы должны сперва открыть сеанс. Программа login(1) будет ждать, пока вы введете своё имя пользователя и пароль, а затем запустит для вас оболочку (shell, командный интерпретатор). В случае, если процедура входа происходит в графическом режиме, вы увидите экран с меню и значками, и с помощью мыши сможете запустить командный интерпретатор в окне. Смотрите также xterm(1).

  Командный интерпретатор
Здесь можно вводить команды для shell (оболочки) — командного интерпретатора. Он не является каким-то встроенным средством — это просто программа, и вы можете её изменить. Каждый имеет свой любимый командный интерпретатор. Стандартное имя — sh. Смотрите также ash(1), bash(1), chsh(1), csh(1), dash(1), ksh(1), zsh(1).

Сеанс может выглядеть как:

    knuth вход: aeb
    Пароль: ********
    $ date
    Вт 6 авг 23:50:44 CEST 2002
    $ cal
         Август 2002
    Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
                 1  2  3
     4  5  6  7  8  9 10
    11 12 13 14 15 16 17
    18 19 20 21 22 23 24
    25 26 27 28 29 30 31

    $ ls
    bin  tel
    $ ls -l
    итого 2
    drwxrwxr-x   2 aeb       1024 авг  6 23:51 bin
    -rw-rw-r--   1 aeb         37 авг  6 23:52 tel
    $ cat tel
    maja    0501-1136285
    peter   0136-7399214
    $ cp tel tel2
    $ ls -l
    итого 3
    drwxr-xr-x   2 aeb       1024 авг  6 23:51 bin
    -rw-r--r--   1 aeb         37 авг  6 23:52 tel
    -rw-r--r--   1 aeb         37 авг  6 23:53 tel2
    $ mv tel tel1
    $ ls -l
    итого 3
    drwxr-xr-x   2 aeb       1024 авг  6 23:51 bin
    -rw-r--r--   1 aeb         37 авг  6 23:52 tel1
    -rw-r--r--   1 aeb         37 авг  6 23:53 tel2
    $ diff tel1 tel2
    $ rm tel1
    $ grep maja tel2
    maja    0501-1136285
    $

Здесь для завершения сеанса нажали Control-D.

Символ $ здесь является приглашением к вводу команды — таким способ интерпретатор показывает, что он готов к выполнению следующей команды. Вид приглашения может быть настроен многими способами, и может включать имя пользователя, машины, текущий каталог, время и т. д. Например, выполнение PS1="What next, master? " изменит приглашение на то, что мы ввели.

Выше мы видели, что есть такие команды как date (которая выдаёт дату и время) и cal (которая выдаёт календарь).

Команда ls выдаёт список содержимого текущего каталога — показывает какие файлы у вас есть. С параметром -l эта команда выдаёт длинный список, который включает владельца, размер и дату файла, а также права доступа на чтение и/или изменение файла. Например, файл "tel" имеет размер в 37 байт, владелец файла — пользователь aeb, а права доступа такие, что владелец может читать и писать в этот файл, а другие могут только читать его. Владелец и права доступа могут быть изменены командами chown и chmod.

Команда cat показывает содержимое файла. (Имя команды является аббревиатурой слов «concatenate and print» (соединить и напечатать): все файлы, заданные как параметры этой команды, будут соединены в один и отправлены на «стандартный вывод» (смотрите stdout(3)), которым в данном случае является экран терминала.)

Команда cp (от слова «copy», копировать) копирует файл.

А вот команда mv (от слова «move», переместить) только переименовывает его.

Команда diff показывает различия между двумя файлами. В примере, который дан выше, она ничего не выдаёт, потому что различий нет.

Команда rm (от слова "remove") удаляет файл и будьте осторожны! Он пропадает. Нет никакой корзины для удалённых файлов. Удалённые файлы будут потеряны.

Команда grep (от "g/re/p") ищет указанные строки в одном или нескольких файлах. В примере команда ищет телефонный номер Maja.

  Пути и текущий каталог
Файлы располагаются в большом дереве, файловой иерархии. Каждый файл имеет pathname (полный путь), описывающий путь от корня дерева (который имеет имя /) до данного файла. Пример полного пути: /home/aeb/tel. Постоянное использование полного пути может быть не рационально, и имя файла в текущем каталоге может быть сокращено до последнего компонента. Так, /home/aeb/tel может быть сокращено до tel, если текущим каталогом является каталог /home/aeb.

Команда pwd показывает имя текущего каталога.

Команда cd изменяет текущий каталог.

Попробуйте выполнить команды cd и pwd, и попробуйте вызвать cd так: «cd», «cd .», «cd ..», «cd /» и «cd ~».

  Каталоги
Команда mkdir создаёт новый каталог.

Команда rmdir удаляет каталог, если он пустой, в противном случае выдаёт ошибку.

The command find (with a rather baroque syntax) will find files with given name or other properties. For example, "find . -name tel" would find the file tel starting in the present directory (which is called .). And "find / -name tel" would do the same, but starting at the root of the tree. Large searches on a multi-GB disk will be time-consuming, and it may be better to use locate(1).

  Диски и файловые системы
Команда mount подключает файловую систему, найденную на каком-либо диске (или дискете, компакт-диске и т.д.) к основной иерархии файловой системы. А команда umount отключает её. Команда df скажет вам как много осталось свободного пространства на вашем диске.

  Процессы
В системах UNIX многие пользовательские и системные процессы работают одновременно. Некоторые запущены в приоритетном режиме (foreground), другие в фоновом режиме (background). Команда ps покажет вам какие процессы активны и какие номера они имеют. Команда kill позволяет вам освободиться от них. Эта команда, запущенная без параметров, посылает процессу дружественное предложение: завершай работу. А если за командой «kill -9» следует номер процесса, то этот процесс будет немедленно уничтожен. Процессы приоритетного режима часто могут быть завершены по нажатию Control-C.

  Получение информации
Существуют тысячи команд, каждая из которых имеет множество параметров. Традиционно, команды документируются в справочных страницах (man pages, таких как эта), так что команда "man kill" покажет вам документ, в котором описывается использование команды "kill" (а "man man" — документ, где описывается использование команды "man"). Программа man выводит текст через пейджер (pager), обычно less. Нажмите пробел, чтобы перейти к следующей странице или q для выхода.

Ссылки на документацию в man-страницах указываются в виде имени и номера раздела, например man(1). Справочные страницы содержат краткое описание и позволяют вам быстро найти некоторые забытые детали работы. Для новичков существуют тексты введений с большим количеством примеров и разъяснений.

Большое количество программного обеспечения GNU/FSF предоставляется вместе с файлами info. Введите команду «info info», чтобы получить начальное представление об использовании программы info.

Специализированные темы часто описываются в документах HOWTO. Загляните в каталог /usr/share/doc/howto, и используйте браузер для просмотра, если вы нашли там нужные HTML-файлы.

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
ash(1), bash(1), chsh(1), csh(1), dash(1), ksh(1), locate(1), login(1), man(1), xterm(1), zsh(1), wait(2), stdout(3), man-pages(7), standards(7)

ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства разработал(и) Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>, Dmitriy S. Seregin <dseregin@59.ru>, Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru> и Иван Павлов <pavia00@gmail.com>

Этот перевод является свободной программной документацией; он распространяется на условиях общедоступной лицензии GNU (GNU General Public License - GPL, https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html версии 3 или более поздней) в отношении авторского права, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ.

Если вы обнаружите какие-либо ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, сообщите об этом разработчику(ам) по его(их) адресу(ам) электронной почты или по адресу списка рассылки русских переводчиков (debian-l10n-russian@lists.debian.org).