<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="window" xml:lang="fr">
    <info>
        <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
        <link type="guide" xref="index#topics"/>
    
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kevin / Archer_M-I-A</mal:name>
      <mal:email>archer_m-i-a_69@proton.me</mal:email>
      <mal:years>2026</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
    <title>Fenêtre principale</title>
    <p>La fenêtre principale de Graphes est divisée en deux zones : sur la gauche une barre latérale qui contient les commandes et la liste d’éléments, et sur la droite un canevas dans lequel est affiché le graphique.</p>
    <section id="sidebar">
        <title>Barre latérale</title>
        <p>La barre latérale contient tout ce qui concerne la gestion des éléments et l’interaction avec le graphique.</p>
        <section id="header-buttons">
            <title>Boutons d’en-tête</title>
            <p>En haut de la barre latérale, nous avons un en-tête avec un bouton pour ajouter des données, un bouton pour ouvrir les paramètres du graphique, et un bouton avec le menu principal. En haut, le bouton <em>Ajouter</em> ouvre un menu avec trois options :</p>
            <terms>
                <item>
                    <title>Ajouter des données à partir d’un fichier…</title>
                    <p>Ouvre la boîte de dialogue d’importation pour charger un jeu de données depuis un fichier ou une base de données. Référez-vous à <link xref="import"/> pour plus de détails sur les formats pris en charge et les options d’importation.</p>
                </item>
                <item>
                    <title>Ajouter une équation…</title>
                    <p>Ouvre une boîte de dialogue pour ajouter une nouvelle équation, avec un rendu en continu sur le canevas.</p>
                </item>
                <item>
                    <title>Générer des données…</title>
                    <p>Ouvre une boîte de dialogue pour générer un jeu de données fixe à partir d’une équation sur une plage des abscisses paramétrable.</p>
                </item>
            </terms>
        </section>
        <section id="primary-menu">
            <title>Menu principal</title>
            <p>Le menu principal en haut à droite fournit un accès à quelques options générales :</p>
            <terms>
                <item>
                    <title>Nouveau projet</title>
                    <p>Ouvre un nouveau projet vierge dans une nouvelle fenêtre.</p>
                </item>
                <item>
                    <title>Enregistrer le projet… / Enregistrer le projet sous…</title>
                    <p>Enregistre le projet en cours dans un fichier, en conservant tous les éléments, les paramètres de graphique, et l’intégralité de l’historique d’annulation et de restauration.</p>
                </item>
                <item>
                    <title>Ouvrir un projet…</title>
                    <p>Ouvre un fichier de projet précédemment enregistré.</p>
                </item>
                <item>
                    <title>Fermer le projet</title>
                    <p>Ferme le projet en cours et revient à un état vierge.</p>
                </item>
                <item>
                    <title>Exporter les données…</title>
                    <p>Exporte les jeux de données actuels vers un fichier.</p>
                </item>
                <item>
                    <title>Exporter le graphique…</title>
                    <p>Exporte le graphique en tant qu’image.</p>
                </item>
                <item>
                    <title>Éditeur de style</title>
                    <p>Ouvre la fenêtre d’éditeur de style. Référez-vous à <link xref="edit-style"/> pour plus de détails.</p>
                </item>
            </terms>
        </section>
        <p>La liste des éléments montre tous les éléments actuellement dans le projet. Chaque élément peut être sélectionné ou désélectionné en cliquant sur la case à cocher adjacente. Seuls les éléments sélectionnés sont affectés par des opérations sur les données. Cliquer sur le nom d’un élément ouvre le panneau de modification pour cet élément. Les éléments peuvent être supprimés, et leur ordre peut être modifié par déplacement.</p>
        <section id="figure-settings-button">
            <title>Paramètres du graphique</title>
            <p>Le bouton des paramètres du graphique en haut à droite de la barre latérale ouvre le panneau des Paramètres du graphique, dans lequel le titre du graphique, les étiquettes d’axe, les limites d’axe, les échelles d’axe, la visibilité et la position de la légende, ainsi que le style actif peuvent tous être paramétrés. Les étiquettes et limites d’axe sont affichés uniquement pour les axes en cours d’utilisation. Les paramètres actuels du graphique peuvent être enregistrés comme paramètres par défaut pour les nouveaux projets via le bouton <em>Définir comme paramètres par défaut</em> en bas du panneau.</p>
        </section>
        <section id="canvas-modes">
            <title>Modes du canevas</title>
            <p>En dessous de la liste des éléments, trois modes d’interaction du canevas sont disponibles :</p>
            <terms>
                <item>
                    <title>Navigation</title>
                    <p>Cliquez et glissez sur le canevas pour déplacer la vue. Il s’agit du mode par défaut.</p>
                </item>
                <item>
                    <title>Zoom</title>
                    <p>Cliquez et glissez pour dessiner un rectangle sur le canevas afin de zoomer sur cette zone.</p>
                </item>
                <item>
                    <title>Sélection</title>
                    <p>Cliquez et glissez pour mettre en surbrillance une zone des données. Les opérations de données affectent uniquement les données au sein de la zone en surbrillance lorsque ce mode est actif.</p>
                </item>
            </terms>
        </section>
        <section id="operations">
            <title>Opérations</title>
            <p>En dessous des boutons de modes du canevas, le panneau des opérations fournit un accès rapide à toutes les actions de manipulation des données. Celles-ci fonctionnent sur tous les éléments sélectionnés. Référez-vous à <link xref="manipulate"/> pour une description complète de chaque opération.</p>
        </section>
    </section>
    <section id="Canvas">
        <title>Canevas</title>
        <p>Le canevas affiche le graphique contenant tous les éléments actifs. Cliquer une fois sur l’étiquette réduit ou ouvre les Paramètres du graphique, avec une mise en sélection de l’élément ayant reçu le clic, ce qui permet des ajustements rapides.</p>
        <p>En haut à gauche se trouve le bouton d’annulation et de restauration. En haut à droite du canevas se trouvent les boutons de la vue. La flèche vers la gauche vous ramène à la vue précédant la modification des limites, tandis que la flèche vers la droite vous emmène à la vue suivant le clic sur la flèche vers la gauche. Enfin, le bouton Optimiser les limites tâche d’ajuster les limites automatiquement pour faire rentrer tous les éléments visibles dans le canevas. Pour les équations, seule la plage des y est prise en compte, comme les données en x s’étendent sur une plage infinie de valeurs.</p>
    </section>
</page>
