<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="export" xml:lang="fr">
    <info>
        <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
        <link type="guide" xref="index#topics"/>
    
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kevin / Archer_M-I-A</mal:name>
      <mal:email>archer_m-i-a_69@proton.me</mal:email>
      <mal:years>2026</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
    <title>Exportation</title>
    <p>Graphes permet d’exporter aussi bien le graphique en tant qu’image que les données sous-jacentes en tant que fichiers. Les deux options sont disponibles dans le menu d’application.</p>
    <section id="export-figure">
        <title>Exportation du graphique</title>
        <p>Pour exporter le graphique en tant qu’image, ouvrez le menu d’application et choisissez <em>Exporter le graphique…</em>. La boîte de dialogue de l’exportation offre les options suivantes :</p>
        <terms>
            <item>
                <title>Format de fichier</title>
                <p>Il s’agit du format d’image cible pour l’exportation. Les formats suivants sont pris en charge : PNG, JPEG, WebP, SVG, PDF, PostScript, et PostScript encapsulé. Pour la plupart des usages, le format PNG est un bon choix. Les formats SVG et PDF produisent des informations vectorielles qui s’adaptent à n’importe quelle échelle sans perte de qualité, ce qui en fait des formats appropriés pour des publications et des présentations.</p>
            </item>
            <item>
                <title>Arrière-plan transparent</title>
                <p>Lorsque cette option est activée, l’arrière-plan du graphique est transparent au moment de l’exportation plutôt que rempli avec la couleur d’arrière-plan du style. Ceci s’avère pratique pour l’intégration du graphique dans un document ou une présentation qui possède son propre arrière-plan.</p>
            </item>
            <item>
                <title>Largeur et hauteur</title>
                <p>Les dimensions en pixels de l’image exportée, d’une largeur comprise entre 100 et 7680 pixels, et d’une hauteur comprise entre 100 et 4320 pixels. Appuyez sur <em>Utiliser la même taille que l’application</em> pour remplir automatiquement la taille actuelle du canevas tel qu’il apparaît à l’écran.</p>
            </item>
        </terms>
    </section>
    <section id="export-data">
        <title>Exportation de données</title>
        <p>Pour exporter les valeurs du jeu de données sous-jacent vers un fichier, ouvrez le menu d’application et choisissez <em>Exporter les données…</em>. Cette action exporte les données actuelles de tous les éléments du projet.</p>
    </section>
</page>
