<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="edit-style" xml:lang="fr">
    <info>
        <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
        <link type="guide" xref="index#topics"/>
    
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kevin / Archer_M-I-A</mal:name>
      <mal:email>archer_m-i-a_69@proton.me</mal:email>
      <mal:years>2026</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
    <title>Styles</title>
    <p>Les styles définissent l’apparence générale des graphiques, dont les couleurs, les polices, les largeurs de ligne, les graduations, la grille, et davantage. Graphes dispose d’une sélection de styles intégrés parmi lesquels choisir, et vous pouvez créer et modifier votre propre style pour obtenir exactement l’apparence recherchée.</p>
    <section id="applying">
        <title>Application d’un style</title>
        <p>Le style actif est sélectionné à partir du panneau Paramètres du graphique, accessible dans dans le coin supérieur de la barre latérale. Référez-vous à <link xref="figure-settings"/> pour plus de détails. Dans la section Apparence, le nom du style actuel est affiché. Cliquer dessus ouvre le sélecteur de style, qui affiche tous les styles disponibles en prévisualisation. Cliquez sur n’importe quel style pour l’appliquer immédiatement au graphique. Quand vous changez de styles, les couleurs des éléments, les marqueurs et les largeurs de ligne sont automatiquement réattribués pour correspondre au cycle de couleur du nouveau style. En revanche, toute propriété d’un élément qui avait été modifiée auparavant sera préservée lors du changement de styles.</p>
    </section>
    <section id="managing">
        <title>Création et gestion des styles</title>
        <p>Pour gérer des styles, appuyez sur le bouton <em>Gérer</em> dans la page du sélecteur de style, ou ouvrez l’Éditeur de style depuis le menu d’application. L’Éditeur de style affiche tous les styles disponibles en prévisualisation.</p>
        <p>Pour créer un nouveau style, appuyez sur <em>Créer un style…</em>, choisissez un style existant comme modèle de départ, et donnez lui un nom. Votre nouveau style s’ouvre immédiatement dans l’éditeur, prêt à être personnalisé. Les changements que vous apportez sont affichés automatiquement dans la prévisualisation.</p>
    </section>
    <section id="import-export">
        <title>Importation et exportation de styles</title>
        <p>Des styles personnalisés peuvent être partagés et chargés en les enregistrant et en les chargeant à partir de fichiers dans l’Éditeur de style. Pour sauvegarder un style, ouvrez simplement votre style personnalisé et choisissez <em>Enregistrer le style sous…</em> à partir du menu principal. Vous pouvez importer de nouveaux styles en utilisant <em>Importer un fichier…</em> dans l’Éditeur de style, ou ouvrir de nouveaux styles pour les modifier en utilisant l’option <em>Ouvrir un fichier…</em>.</p>
    </section>
    <section id="style-options">
        <title>Changement de style</title>
        <p>Lors d’un changement de style, les options suivantes peuvent être définies :</p>
        <section id="style-general">
            <title>Général</title>
            <terms>
                <item>
                    <title>Nom du style</title>
                    <p>Le nom du style tel qu’il apparaît dans le sélecteur de style.</p>
                </item>
                <item>
                    <title>Police</title>
                    <p>La police utilisée pour l’intégralité du texte dans le graphique, y compris les étiquettes d’axes, les étiquettes de graduation, le titre, et la légende.</p>
                </item>
                <item>
                    <title>Taille du titre</title>
                    <p>La taille du titre du graphique par rapport à la taille du texte de base.</p>
                </item>
                <item>
                    <title>Taille de l’étiquette</title>
                    <p>La taille des étiquettes d’axes par rapport à la taille du texte de base.</p>
                </item>
            </terms>
        </section>
        <section id="style-lines">
            <title>Lignes</title>
            <p>Ces paramètres définissent l’apparence par défaut pour les nouveaux éléments. Ils peuvent être remplacés par élément dans l’éditeur d’éléments.</p>
            <terms>
                <item>
                    <title>Style de ligne</title>
                    <p>Le style de ligne par défaut pour les nouveaux éléments : Aucun, Plein, Pointillé, Trait, ou Trait-point. La largeur de ligne est paramétrable uniquement lorsqu’un style autre qu’Aucun est sélectionné.</p>
                </item>
                <item>
                    <title>Largeur de ligne</title>
                    <p>L’épaisseur par défaut des lignes.</p>
                </item>
                <item>
                    <title>Marqueurs</title>
                    <p>La forme par défaut du marqueur dessiné à chaque point de donnée. Un large éventail de formes est disponible. La taille du marqueur est paramétrable uniquement lorsqu’un marqueur autre qu’Aucun est sélectionné.</p>
                </item>
                <item>
                    <title>Taille du marqueur</title>
                    <p>La taille par défaut des marqueurs.</p>
                </item>
            </terms>
        </section>
        <section id="style-errorbars">
            <title>Barres d’erreur</title>
            <p>Les paramètres d’apparence par défaut pour les barres d’erreur, appliqués aux nouveaux éléments. Ils peuvent être remplacés par élément dans l’éditeur d’éléments.</p>
            <terms>
                <item>
                    <title>Longueur du tiret</title>
                    <p>La longueur du tiret horizontal à l’extrémité de chaque barre d’erreur.</p>
                </item>
                <item>
                    <title>Épaisseur du tiret</title>
                    <p>L’épaisseur des lignes du tiret.</p>
                </item>
                <item>
                    <title>Largeur de ligne</title>
                    <p>L’épaisseur des lignes de la barre d’erreur.</p>
                </item>
                <item>
                    <title>Tracer au-dessus des données</title>
                    <p>Quand cette option est activée, les barres d’erreur sont dessinées au-dessus des lignes et des marqueurs de données plutôt qu’en dessous.</p>
                </item>
            </terms>
        </section>
        <section id="style-axes">
            <title>Axes</title>
            <terms>
                <item>
                    <title>Largeur des axes</title>
                    <p>L’épaisseur des lignes d’axes.</p>
                </item>
                <item>
                    <title>Tracer le cadre</title>
                    <p>Lorsque cette option est activée, un cadre rectangulaire plein est dessiné dans la zone du graphique. Lors qu’elle est désactivée, seuls les axes utilisés sont affichés.</p>
                </item>
            </terms>
        </section>
        <section id="style-ticks">
            <title>Graduations</title>
            <terms>
                <item>
                    <title>Directions de graduation</title>
                    <p>Influe sur l’orientation des marques de graduation vers l’intérieur ou vers l’extérieur.</p>
                </item>
                <item>
                    <title>Graduations secondaires</title>
                    <p>Lorsque l’option est activée, les marques de graduation secondaire sont affichées entre les graduations principales. La largeur et la longueur de graduations secondaires deviennent paramétrables durant l’activation.</p>
                </item>
                <item>
                    <title>Largeur / Longueur de graduation principale</title>
                    <p>La largeur et la longueur des marques de graduation principale.</p>
                </item>
                <item>
                    <title>Largeur / Longueur de graduation secondaire</title>
                    <p>La largeur et la longueur des marques de graduation secondaire.</p>
                </item>
                <item>
                    <title>Afficher les étiquettes de graduation sur tous les axes</title>
                    <p>Lorsque l’option est activée, les étiquettes de graduation sont affichées sur tous les axes gradués visibles, et pas seulement les axes avec des données. Pour afficher les étiquettes de graduation sur les deux côtés de chaque axe, assurez-vous d’avoir coché <em>Tracer le cadre</em> pour que les axes soient tracés.</p>
                </item>
                <item>
                    <title>Graduations sur l’axe du bas / du haut / de gauche / de droite</title>
                    <p>Les marques de graduation peuvent être activées ou désactivées indépendamment sur chaque axe.</p>
                </item>
            </terms>
        </section>
        <section id="style-grid">
            <title>Grille</title>
            <terms>
                <item>
                    <title>Afficher la grille</title>
                    <p>Active ou désactive la visibilité de la grille en arrière-plan.</p>
                </item>
                <item>
                    <title>Largeur de la grille</title>
                    <p>L’épaisseur des lignes de la grille. Paramétrable uniquement lorsque la grille est activée.</p>
                </item>
                <item>
                    <title>Opacité de la grille</title>
                    <p>Le niveau de transparence des lignes de la grille, de 0 (invisible) à 1 (complètement opaque).</p>
                </item>
            </terms>
        </section>
        <section id="style-padding">
            <title>Espacement</title>
            <terms>
                <item>
                    <title>Espacement de valeur</title>
                    <p>L’espacement entre les axes et les étiquettes de valeur de la graduation.</p>
                </item>
                <item>
                    <title>Espacement de l’étiquette</title>
                    <p>L’espacement entre les axes et les étiquettes d’axes.</p>
                </item>
                <item>
                    <title>Espacement du titre</title>
                    <p>L’espacement entre la zone du graphique et le titre du graphique.</p>
                </item>
            </terms>
        </section>
        <section id="style-colors">
            <title>Couleurs</title>
            <p>Les couleurs de graphique suivantes peuvent être définies indépendamment : Texte, Graduations, Axes, Grille, Arrière-plan, et Contour.</p>
        </section>
        <section id="style-line-colors">
            <title>Couleurs de ligne et couleurs de barre d’erreur</title>
            <p>Le cycle des couleurs de ligne définit la séquence de couleurs assignées automatiquement aux nouveaux éléments au fur et à mesure qu’ils sont ajoutés au graphique. Des couleurs peuvent être ajoutées en utilisant le bouton <em>Ajouter une couleur</em>, ou retirées individuellement, et réorganisées en les déplaçant. Un cycle de couleur distinct est disponible pour les barres d’erreur.</p>
        </section>
    </section>
</page>
