<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="manipulate" xml:lang="sr">
    <info>
        <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
        <link type="guide" xref="index#topics"/>
    </info>
    <title>Управљање подацима</title>
    <p>Графици нуде широк опсег операција за обраду података. Све операције раде на исти начин, без обзира на то да ли је ставка увезена из датотеке или направљена из једначине. Када је област платна означена помоћу алата Изабери, само подаци унутар те области биће промењени.</p>
    <list>
        <item>
            <p><link xref="#translate">Транслација</link>: Померите податке дуж осе X или Y.</p>
        </item>
        <item>
            <p><link xref="#multiply">Множење</link>: Скалирајте податке дуж осе X или Y.</p>
        </item>
        <item>
            <p><link xref="#normalize">Нормализација</link>: Скалирајте Y вредности релативно у односу на највишу.</p>
        </item>
        <item>
            <p><link xref="#center">Центрирање</link>: Померите податке тако да буду центрирани на X оси.</p>
        </item>
        <item>
            <p><link xref="#smoothening">Ублажавање</link>: Умањите шум у скупу података.</p>
        </item>
        <item>
            <p><link xref="#derivative">Извод</link>: Израчунај извод.</p>
        </item>
        <item>
            <p><link xref="#integral">Интеграл</link>: Израчунај збирни интеграл.</p>
        </item>
        <item>
            <p><link xref="#fft">Фуријеов преображај</link>: Пребаци податке у домен учесталости.</p>
        </item>
        <item>
            <p><link xref="#combine">Комбинуј</link>: Споји више скупа података у један.</p>
        </item>
        <item>
            <p><link xref="#shift">Померај</link>: Самостално помери скупове података тако да се не преклапају.</p>
        </item>
        <item>
            <p><link xref="#cut">Исеци</link>: Уклоните податке унутар изабране области.</p>
        </item>
        <item>
            <p><link xref="#custom">Прилагођени преображаји</link>: Примените произвољну једначину на X и Y координате.</p>
        </item>
    </list>
    <section id="translate">
        <title>Преведи</title>
        <p>Помера све изабране податке за утврђени померај дуж X или Y осе. Унесите жељени померај у одговарајуће поље за унос и примените радњу.</p>
    </section>
    <section id="multiply">
        <title>Множење</title>
        <p>Множи све изабране податке утврђеним фактором дуж X или Y осе. Унесите жељени множилац у одговарајуће поље за унос и примените радњу.</p>
    </section>
    <section id="normalize">
        <title>Нормализуј</title>
        <p>Скалира Y вредности свих изабраних података тако да највиша вредност постане 1. Све остале вредности се одговарајуће деле том највишом вредношћу.</p>
    </section>
    <section id="center">
        <title>Средина</title>
        <p>Помера податке дуж Х-осе тако да буду усредштени. Доступна су два режима: центрирање на највишу Y-вредност, што помера врх података на нулу, и центрирање на средину Х-опсега. Режим се може подесити у подешавањима за ублаживање.</p>
    </section>
    <section id="smoothening">
        <title>Ублажи</title>
        <p>Радња ублаживања смањује шум у скупу података. Доступна су два режима, која се могу подесити преко прозорчета за подешавања ублаживања.</p>
        <p>Савицки-Голеј филтер уклапа полином кроз околне тачке података уместо да израчуна обичан просек. Ово омогућава верније враћање основног сигнала из шумних података и препоручени је избор у већини случајева.</p>
        <p>Покретни просек замењује сваку тачку просеком околног прозора тачака. Ово је једноставније, али може замући оштре одлике и учинити да измене у подацима изгледају померено.</p>
    </section>
    <section id="derivative">
        <title>Извод</title>
        <p>Рачуна нумерички извод изабраних података, замењујући Y-вредности брзином промене у односу на X. За једначине, извод се израчунава аналитички.</p>
    </section>
    <section id="integral">
        <title>Интеграл</title>
        <p>Израчунава збирни интеграл означених података помоћу трапезоидне методе, замењујући Y вредности текућом површином испод криве. За једначине, интеграл се израчунава аналитички.</p>
    </section>
    <section id="fft">
        <title>Фуријеови редови</title>
        <p>Преобразује означене податке из временског или просторног домена у домен учесталости помоћу Брзог Фуријевог преображаја. Доступен је и инверзни преображај за повратак назад.</p>
    </section>
    <section id="combine">
        <title>Комбинуј</title>
        <p>Спојањује све означене скупове података у један нови скуп података. Резултујући подаци су поређани по X вредности. Ако све означене ставке имају интервале грешака, они се задржавају у спојеном излазу.</p>
    </section>
    <section id="shift">
        <title>Померај</title>
        <p>Самостално помера сваки означен скуп података дуж Y осе тако да су ставке раздвојене и не преклапају се. Количина помераја се израчунава на основу опсега сваког скупа података и поштује тренутну размеру осе, укључујући логаритамске размере.</p>
    </section>
    <section id="cut">
        <title>Исеци</title>
        <p>Уклања све тачке података унутар тренутно означене области. Ова радња захтева да алат Изабери буде активен и да област буде истакнута на платну.</p>
    </section>
    <section id="custom">
        <title>Произвољни преображаји</title>
        <p>Прилагођени преображаји вам омогућавају да измените X и Y координате скупа података тачку по тачку, користећи једначине по вашем избору. На пример, да бисте подигли све вредности Y на квадрат, подесите <code>Y = Y²</code> у пољу Y и оставите <code>X = X</code> у пољу X. Имена координата нису осетљива на величину слова.</p>
        <p><b>Следеће додатне променљиве су доступне за прилагођене преображаје:</b></p>
        <p><b>Опште:</b></p>
        <p><code>x</code>, <code>y</code>: изворне вредности координата</p>
        <p><code>counts</code>: укупан број тачака података</p>
        <p><b>X-оса:</b></p>
        <p><code>x_min</code>, <code>x_max</code>: најмања и највећа вредности</p>
        <p><code>x_mean</code>, <code>x_median</code>: просек и симетрала</p>
        <p><code>x_std</code>, <code>x_sum</code>: стандардна девијација и збир</p>
        <p><b>Y-оса:</b></p>
        <p><code>y_min</code>, <code>y_max</code>: најмање и највише</p>
        <p><code>y_mean</code>, <code>y_median</code>: просек и симетрала</p>
        <p><code>y_std</code>, <code>y_sum</code>: стандардана девијација и збир</p>
        <p>Тригонометријске функције по подразумеваном користе радијане. Додајте <b>d</b> да бисте користили степење, нпр. <code>sind(x)</code> или <code>cosd(x)</code>.</p>
    </section>
</page>
