# GPU Screen Recorder UI - German translation

Press %s to open the GPU Screen Recorder UI=Drücke %s, um GPU Screen Recorder UI zu öffnen

# General UI
Record=Aufnahme
Instant Replay=Instant Replay
Livestream=Livestream
Settings=Einstellungen

# Status messages
Off=Aus
On=An
Not recording=Nimmt nicht auf
Recording=Nimmt auf
Not streaming=Streamt nicht
Streaming=Streamt
Paused=Pausiert

# Button labels
Start=Start
Stop=Stopp
Stop and save=Stoppen und speichern
Pause=Pausieren
Unpause=Fortsetzen
Save=Speichern
Save 1 min=1 min speichern
Save 10 min=10 min speichern
Turn on=Anschalten
Turn off=Ausschalten

# Notifications - Recording
Recording has been paused=Aufnahme wurde pausiert
Recording has been unpaused=Aufnahme wurde fortgesetzt
Started recording %s=Aufnahme %s gestartet
Saved a %s recording of %s to "%s"=%s-Aufnahme von %s nach „%s“ gespeichert
Saved a %s recording of %s=%s-Aufnahme von %s gespeichert
Failed to start/save recording=Konnte Aufnahme nicht starten/speichern

# Notifications - Replay
Replay stopped=Replay gestoppt
Started replaying %s=Replay für %s gestartet
Saving replay, this might take some time=Speichere Replay, das kann eine Weile dauern
Saved a %s replay of %s to "%s"=%s-Replay von %s nach „%s“ gespeichert
Saved a %s replay of %s=%s-Replay von %s gespeichert
Replay stopped because of an error=Replay aufgrund eines Fehlers gestoppt
Replay settings have been modified. You may need to restart replay to apply the changes.=Replay-Einstellungen wurden verändert. Zum Anwenden muss das Replay möglicherweise neugestartet werden.
Failed to save replay, make sure the replay save directory is mounted and writable=Konnte Replay nicht speichern, stelle sicher, dass das Speicherverzeichnis eingehängt und beschreibbar ist

# Notifications - Streaming
Streaming has stopped=Streaming gestoppt
Started streaming %s=Streaming von %s gestartet
Streaming stopped because of an error=Streaming aufgrund eines Fehlers gestoppt
Streaming settings have been modified. You may need to restart streaming to apply the changes.=Streaming-Einstellungen wurden verändert. Zum Anwenden muss das Streaming möglicherweise neugestartet werden.

# Notifications - Screenshot
Saved a screenshot of %s to "%s"=Bildschirmfoto von %s nach „%s“ gespeichert
Saved a screenshot of %s=Bildschirmfoto von %s gespeichert
Failed to take a screenshot=Konnte Bildschirmfoto nicht aufnehmen

# Error messages
Another instance of GPU Screen Recorder UI is already running. Press %s to open the UI.=Eine andere Instanz von GPU Screen Recorder UI läuft bereits. Drücke %s, um das UI zu öffnen.
GPU Screen Recorder is already running in another process. Please close it before using GPU Screen Recorder UI.=GPU Screen Recorder läuft bereits in einem anderen Prozess. Bitte beende es vor dem Start von GPU Screen Recorder UI.
Failed to start replay, capture target "%s" is invalid. Please change capture target in settings=Konnte Replay nicht starten, Aufnahmeziel „%s“ ist ungültig. Bitte das Aufnahmeziel in den Einstellungen ändern
Failed to start recording, capture target "%s" is invalid. Please change capture target in settings=Konnte Aufnahme nicht starten, Aufnahmeziel „%s“ ist ungültig. Bitte das Aufnahmeziel in den Einstellungen ändern
Failed to start streaming, capture target "%s" is invalid. Please change capture target in settings=Konnte Stream nicht starten, Aufnahmeziel „%s“ ist ungültig. Bitte das Aufnahmeziel in den Einstellungen ändern
Failed to take a screenshot, capture target "%s" is invalid. Please change capture target in settings=Konnte Bildschirmfoto nicht aufnehmen, Aufnahmeziel „%s“ ist ungültig. Bitte das Aufnahmeziel in den Einstellungen ändern
Failed to start streaming, WHIP streaming requires GPU Screen Recorder built with FFmpeg 8.0 or later=Konnte Stream nicht starten, WHIP-Streaming benötigt GPU Screen Recorder, das mit FFmpeg 8.0 oder neuer gebaut wurde
Failed to start streaming, the WHIP stream URL is empty. Please set a stream URL in settings=Konnte Stream nicht starten, die WHIP-Stream-URL ist leer. Bitte eine Stream-URL in den Einstellungen festlegen
Failed to start streaming, the WHIP stream URL should start with http:// or https://=Konnte Stream nicht starten, die WHIP-Stream-URL muss mit http:// oder https:// beginnen

Unable to start recording when replay is turned on. Turn off replay before starting recording.=Kann Aufnahme nicht starten, während Replay angeschaltet ist. Schalte Replay vor Start der Aufnahme aus.
Unable to start streaming when replay is turned on. Turn off replay before starting streaming.=Kann Stream nicht starten, während Replay angeschaltet ist. Schalte Replay vor Start des Streams aus.
Unable to start streaming when recording. Stop recording before starting streaming.=Kann Stream nicht während einer Aufnahme starten. Beende die Aufnahme vor Start des Streams.
Unable to start recording when streaming. Stop streaming before starting recording.=Kann Aufnahme nicht während eines Streams starten. Beende den Stream vor Start der Aufnahme.
Unable to start replay when recording. Stop recording before starting replay.=Kann Replay nicht während einer Aufnahme starten. Beende die Aufnahme vor Start des Replays.
Unable to start replay when streaming. Stop streaming before starting replay.=Kann Replay nicht während eines Streams starten. Beende den Stream vor Start des Replays.

Started recording in the replay session=Aufnahme in der Replay-Sitzung gestartet
Started recording in the streaming session=Aufnahme in der Streaming-Sitzung gestartet

Failed to start region capture=Konnte Bereichsaufnahme nicht starten
Failed to start window capture=Konnte Fensteraufnahme nicht starten
No window selected=Kein Fenster ausgewählt

Streaming stopped because of an error. Verify if settings are correct=Streaming wurde aufgrund eines Fehlers beendet. Stelle sicher, dass die Einstellungen korrekt sind
%s. Verify if settings are correct=%s. Stelle sicher, dass die Einstellungen korrekt sind

# GPU Screen Recorder errors
Desktop portal capture failed. Either you canceled the desktop portal or your Wayland compositor doesn't support desktop portal capture or it's incorrectly setup on your system.=Desktop-Portal-Aufnahme fehlgeschlagen. Entweder wurde das Desktop-Portal abgebrochen oder der Wayland Compositor unterstützt keine Desktop-Portal-Aufnahme oder ist auf dem System falsch eingerichtet.
Monitor capture failed. The monitor you are trying to capture is invalid. Please validate your capture settings.=Bildschirmaufnahme fehlgeschlagen. Der aufzunehmende Bildschirm ist ungültig. Bitte überprüfe die Aufnameeinstellungen
Capture failed. Neither H264, HEVC nor AV1 video codecs are supported on your system or you are trying to capture at a resolution higher than your system supports for each video codec.=Aufnahme fehlgeschlagen. Weder H.264, noch HEVC, noch AV1 werden vom System unterstützt oder die Aufnahmeauflösung ist höher als die maximal unterstützte Auflösung der jeweiligen Videocodecs
Capture failed. Your system doesn't support the resolution you are trying to record at with the video codec you have chosen. Change capture resolution or video codec and try again. Note: AV1 supports the highest resolution, then HEVC and then H264.=Aufnahme fehlgeschlagen. Das System unterstützt die ausgewählte Auflösung mit dem ausgewählten Videocodec nicht. Ändere die Aufnahmeauflösung oder den Videocodec und versuche es erneut. Hinweis: AV1 unterstützt die höchtse Auflösung, dann HEVC, dann H.264
Capture failed. Your system doesn't support the video codec you have chosen. Change video codec and try again.=Aufnahme fehlgeschlagen. Das System unterstützt den ausgewählten Videocodec nicht. Ändere den Videocodec und versuche es erneut.
Stopped capture because the user canceled the desktop portal=Aufnahme gestoppt, weil der Nutzer das Desktop-Portal abgebrochen hat
Failed to take a screenshot. Verify if settings are correct=Konnte Bildschirmfoto nicht aufnehmen. Stelle sicher, dass die Einstellungen richtig sind

# Launch errors
Failed to launch gpu-screen-recorder to start replay=Konnte gpu-screen-recorder nicht starten um Replay zu beinnen
Failed to launch gpu-screen-recorder to start recording=Konnte gpu-screen-recorder nicht starten um die Aufnahme zu beginnen
Failed to launch gpu-screen-recorder to start streaming=Konnte gpu-screen-recorder nicht starten um Streaming zu starten
Failed to launch gpu-screen-recorder to take a screenshot=Konnte gpu-screen-recorder nicht starten um ein Bildschirmfoto aufzunehmende

# System startup notifications
Failed to add GPU Screen Recorder to system startup=Konnte GPU Screen Recorder nicht zum Systemstart hinzufügen
Failed to remove GPU Screen Recorder from system startup=Konnte GPU Screen Recorder nicht vom Systemstart entfernen
To enable autorun: install and configure 'dex' (recommended), or manually add '%s' to your desktop autostart entries.=Um Autostart zu aktivieren: Installiere und konfiguriere „dex“ (empfohlen) oder füge „%s“ manuell zu den Autostart-Einträgen deines Desktop-Environments hinzu.
GPU Screen Recorder UI startup has been switched from systemd service to XDG autostart.=GPU Screen Recorder UI Autostart wurde von einem systemd-Dienst auf XDG-Autostart umgestellt.
GPU Screen Recorder UI autostart via systemd is deprecated. To migrate: install and configure 'dex' (recommended), or manually add '%s' to your desktop autostart entries.=Der automatische Start von GPU Screen Recorder UI per systemd ist veraltet. Zur Migration: Installiere und konfiguriere „dex“ (empfohlen) oder füge „%s“ manuell zu den Autostart-Einträgen deiner Desktop-Umgebung hinzu.

# Wayland warning
Wayland doesn't support GPU Screen Recorder UI properly, things may not work as expected. Use X11 if you experience issues.=Wayland unterstützt GPU Screen Recorder UI nicht richtig, weshalb Dinge möglicherweise nicht wie erwartet funktionieren. Verwende X11, wenn du Fehler bemerkst.

# Hotkey conflicts
Some keyboard remapping software conflicts with GPU Screen Recorder on your system.\nKeyboards have been ungrabbed, applications will now receive the hotkeys you press.=Einige Input Remapper auf dem System stehen in Konflikt mit GPU Screen Recorder.\nTastaturen werden nicht mehr erfasst, sodass Anwendungen jetzt die gedrückten Tastenkürzel empfangen können.

# Capture targets
this monitor=dieser Bildschirm
window=Fenster
window "%s"=Fenster „%s“
window %s=Fenster %s
focused=fokussiert
region=Bereich
portal=Portal

# Time durations (used in recording/replay saved notifications, remember to use %d for numbers)
# if you have complex plural forms in your language, please use the following format:
# %d second_one=
# %d second_few=
# %d second_many=
# %d minute_one=
# %d minute_few=
# %d minute_many=
# %d hour_one=
# %d hour_few=
# %d hour_many=
# if your language has simple plural forms, you can just use:
%d second=%d Sekunde
%d minute=%d Minute
%d hour=%d Stunde
%d seconds=%d Sekunden
%d minutes=%d Minuten
%d hours=%d Stunden


# Global Settings Page UI elements
Accent color=Akzentfarbe
Red=Rot
Green=Grün
Blue=Blau

Start program on system startup?=Starte Programm bei Systemstart?
Yes=Ja
No=Nein

Enable keyboard hotkeys?=Aktiviere Tastaturkürzel?
Yes, but only grab virtual devices (supports some input remapping software)=Ja, aber erfasse nur virtuelle Geräte (unterstützt ein paar Input Remapper)
Yes, but don't grab devices (supports all input remapping software)=Ja, aber erfasse keine Geräte (unterstützt alle Input Remapper)

Show/hide UI:=Zeige/verstecke UI:
Turn replay on/off:=Replay an-/ausschalten:
Save replay:=Speichere Replay:
Save 1 minute replay:=Speichere 1 Minute Replay:
Save 10 minute replay:=Speichere 10 Minuten Replay:
Start/stop recording:=Aufnahme starten/stoppen:
Pause/unpause recording:=Aufnahme pausieren/fortsetzen:
Start/stop recording a region:=Bereichsaufnahme starten/stoppen:
Start/stop streaming:=Streaming starten/stoppen:
Take a screenshot:=Bildschirmfoto aufnehmen:
Take a screenshot of a region:=Bildschirmfoto eines Bereichs aufnehmen:
Start/stop recording with desktop portal:=Aufnahme mit Desktop-Portal starten/stoppen:
Take a screenshot with desktop portal:=Bildschirmfoto mit Desktop-Portal aufnehmen:
Start/stop recording a window:=Aufnahme eines Fensters starten/stoppen:
Take a screenshot of a window:=Bildschirmfoto eines Fensters aufnehmen:
Press ESC to go back to the previous page/close the UI.=Drücke ESC, um zur vorherigen Seite des UI zu gehen oder es zu schließen.

Clear hotkeys=Tastenkürzel leeren
Reset hotkeys to default=Tastenkürzel auf Standard zurücksetzen

Enable controller hotkeys?=Controllerkürzel aktivieren?
Press=Drücke
and=und

Notification speed=Benachrichtungsgeschwindigkeit
Normal=Normal
Fast=Schnell

Language=Sprache
System language=Systemsprache
Exclude personal metadata from the video (such as audio track title)=Schließe persönliche Metadaten vom Video aus (wie z.B. Spurtitel)

Exit program=Programm beenden
Go back to the old UI=Zurück zum alten UI

# Subsection headers
Global=Global
Back=Zurück

Appearance=Aussehen
Startup=Systemstart
Keyboard hotkeys=Tastaturkürzel
Controller hotkeys=Controllerkürzel
Application info=Anwendungsinformationen

# Version info strings
GSR version: %s=GSR-Version: %s
GSR-UI version: %s=GSR-UI-Version: %s
Flatpak version: %s=Flatpak-Version: %s
GPU vendor: %s=GPU-Hersteller: %s

# Hotkey configuration dialog
Press a key combination to use for the hotkey: "%s"=Drücke eine Tastenkombination, die für das Tastaturkürzel verwendet werden soll: „%s“
Alpha-numerical keys can't be used alone in hotkeys, they have to be used one or more of these keys: Alt, Ctrl, Shift and Super.\nPress Esc to cancel or Backspace to remove the hotkey.=Alphanumerische Tasten können nicht alleine als Tastaturkürzel verwendet werden, sie müssen mit einem oder mehreren dieser Tasten kombiniert werden: alt, strg, umsch oder super.\nDrücke zum abbrechen ESC oder die Rücktaste, um das Tastaturkürzel zu entfernen

# Hotkey action names (without colons - these appear in the dialog)
Show/hide UI=Zeige/verstecke UI
Turn replay on/off=Schalte Replay an/aus
Save replay=Speichere Replay
Save 1 minute replay=Speichere 1 Minute Replay
Save 10 minute replay=Speichere 10 Minuten Replays
Start/stop recording=Aufnahme starten/stoppen
Pause/unpause recording=Aufnahme pausieren/fortsetzen
Start/stop recording a region=Aufnahme eines Bereichs starten/stoppen
Start/stop recording a window=Aufnahme eines Fensters starten/stoppen
Start/stop recording with desktop portal=Aufnahme mit Desktop-Portal starten/stoppen
Start/stop streaming=Streaming starten/stoppen
Take a screenshot=Bildschirmfoto aufnehmen
Take a screenshot of a region=Bildschirmfoto eines Bereichs aufnehmen
Take a screenshot of a window=Bildschirmfoto eines Fensters aufnehmen
Take a screenshot with desktop portal=Bildschirmfoto mit Desktop-Portal aufnehmen

# Controller hotkey descriptions
to show/hide the UI=um das UI zu zeigen/verstecken
to take a screenshot=um ein Bildschirmfoto aufzunehmende
to save a replay=um ein Replay zu speichern
to start/stop recording=um die Aufnahme zu starten/stoppen
to turn replay on/off=um Replay an-/auszuschalten
to save a 1 minute replay=um 1 Minute Replay zu speichern
to save a 10 minute replay=um 10 Minuten Replay zu speichern

# Error message for duplicate hotkey
The hotkey %s is already used for something else=Das Tastenkürzel %s wird bereits für etwas anderes verwendet


# Screenshot settings page
Screenshot=Bildschirmfoto
Capture=Aufnahme
Image=Bild
File info=Dateiinformationen
General=Allgemein
Screenshot indicator=Bildschirmfoto-Anzeige
Script=Skript
File=Datei

Back=Zurück
Save=Speichern
Cancel=Abbrechen

Capture source:=Aufnahmequelle:
Window=Fenster
Region=Bereich
Desktop portal=Desktop-Portal
Monitor %s (%dx%d)=Bildschirm %s (%d×%d)
Screen=Bildschirm

Image resolution limit:=Begrenzung der Bildauflösung:
Change image resolution=Bildauflösung ändern
Restore portal session=Portalsitzung wiederherstellen

Image quality:=Bildqualität:
Medium=Mittel
High=Hoch
Very high (Recommended)=Sehr hoch (empfohlen)
Ultra=Ultra

Record cursor=Mauszeiger aufnehmen

Directory to save screenshots:=Verzeichnis zum Speichern von Bildschirmfotos:
Image format:=Bildformat:

Save screenshot in a folder based on the games name=Speichere Bildschirmfotos in einem Ordner der nach dem Spiel benannt ist
Name the screenshot file after the game%s=Benenne die Bildschirmfotodatei nach dem Spiel%s

Save screenshot to clipboard=Speichere Bildschirmfoto in die Zwischenablage
Save screenshot to clipboard (Not supported properly by Wayland)=Speichere Bildschirmfoto in die Zwischenablage (Von Wayland nicht richtig unterstützt)
Save screenshot to disk=Speichere Bildschirmfoto auf Festplatte

Show screenshot notifications=Zeige Bildschirmfoto-Benachrichtigungen
Blink scroll lock led when taking a screenshot=Lasse die ScrollLock-LED beim Aufnehmen eines Bildschirmfotos aufleuchten

Command to open the screenshot with:=Befehl, mit dem das Bildschirmfoto geöffnet werden soll:


# Settings Page UI elements - дополнения

# View modes
Simple view=Einfache Ansicht
Advanced view=Erweiterte Ansicht

# Capture settings
Follow focused window=Folge fokussiertem Fenster
Focused monitor=Fokussierter Bildschirm

Area size:=Bereichsgröße:
Video resolution limit:=Begrenzung der Videoauflösung:
Change video resolution=Videoauflösung ändern

# Webcam settings
Webcam=Webcam
Webcam source:=Webcam-Quelle:
None=Keine
Video format:=Videoformat:
Auto (recommended)=Automatisch (empfohlen)
YUYV (Fastest)=YUYV (schnellste)
Motion-JPEG (Slower)=Motion-JPEG (langsamer)
Video setup:=Videoeinrichtung:
* Right click in the bottom right corner to resize the webcam=* Rechtsklicke in die untere rechte Ecke, um die Größe der Webcam zu verändern
Flip camera horizontally=Kamera vertikal spiegeln

# Audio settings
Audio=Ton
Audio codec:=Ton-Codec:
Opus (Recommended)=Opus (empfohlen)
AAC=AAC

Directory to save videos:=Verzeichnis zum Speichern von Videos:
Output device:=Ausgabegerät:
Input device: =Eingabegerät:
# yes, these spaces are intentional
Application:     =Anwendung:
Custom...=Benutzerdefiniert…

Save video in a folder based on the games name%s=Speichere Video in einem Ordner der nach dem Spiel benannt ist%s
Name the video file after the game%s=Benenne die Videodatei nach dem Spiel%s
 (X11 applications only)= (nur X11-Anwendungen)

Add audio track=Audiospur hinzufügen
Add input device=Eingabegerät hinzufügen
Add output device=Ausgabegerät hinzufügen
Add application audio=Anwendungsaudio hinzufügen
Record audio from all applications except the selected ones=Nimm Audio von allen Anwendungen, außer den ausgewählten, auf
Recording output devices and application audio may record all output audio, which is likely not what you want to do. Remove the output devices.=Bei der Aufnahme von Ausgabegeräten und Anwendungsaudio wird möglicherweise alles ausgegebene Audio aufgezeichnet, was wahrscheinlich nicht erwünscht ist. Entferne die Ausgabegeräte.

Video=Video

# Video codec settings
Video codec:=Videocodec:
H264=H.264
HEVC=HEVC
HEVC (10 bit, reduces banding)=HEVC (10 bit, reduziert Banding)
HEVC (HDR)=HEVC (HDR)
AV1=AV1
AV1 (10 bit, reduces banding)=AV1 (10 bit, reduziert Banding)
AV1 (HDR)=AV1 (HDR)
VP8=VP8
VP9=VP9
H264 Software Encoder (Slow, not recommended)=H.264 Software-Encoder (langsam, nicht empfohlen)

# Video quality and bitrate
Video quality:=Videoqualität:
Very high=Sehr hoch
Video bitrate (Kbps):=Video Bitrate (kbps):
Constant bitrate=Konstante Bitrate
Constant bitrate (Recommended)=Konstante Bitrate (empfohlen)

# Frame rate settings
Frame rate:=Bildrate:
Frame rate mode:=Bildraten-Modus:
Auto (Recommended)=Automatisch (empfohlen)
Constant=Konstant
Variable=Variabel
Sync to content=Synchronisiere mit Inhalt
Sync to content (Only X11 or desktop portal capture)=Synchronisiere mit Inhalt (nur X11 oder Desktop-Portal-Aufnahme)

# Color range
Color range:=Farbbereich:
Limited=Begrenzt
Full=Voll

# Container format
Container:=Container:

# Recording settings
Record in low-power mode=Nimm im Energiesparmodus auf
Record cursor=Mauszeiger aufnehmen

Do not force the GPU to go into high performance mode when recording.\nMay affect recording performance, especially when playing a video at the same time.\nIf enabled then it's recommended to use sync to content frame rate mode to reduce power usage when idle.=Zwinge die GPU während der Aufnahme nicht zum Hochleistungsmodus.\nKann die Aufnahmeleistung beeinträchtigen, besonders bei zeitgleicher Videowiedergabe.\nWenn aktiviert, wird empfohlen als Bildrate „Synchronisiere mit Inhalt“ zu verwenden, um den Stromverbrauch im Leerlauf zu verringern.
Use vulkan video encoding instead of VAAPI/NVENC.\nEnabling this may result in better game performance while recording, especially on NVIDIA.\nNote that this option is experimental. There may be GPU driver issues that causes issues when this is enabled.=Verwende Vulkan-Videokodierung anstelle von VAAPI/NVENC.\nDies zu aktivieren kann zu besserer Spielleistung während der Aufnahme führen, vor allem bei NVIDIA-GPUs.\nDiese Einstellung ist experimentell. Es kann Probleme im Grafikkartentreiber geben, die Probleme auslösen, wenn dies aktiviert ist.
Enable vulkan video encoding (experimental)=Aktiviere Vulkan-Videokodierung (experimentell)

Show replay notifications=Zeige Replay-Benachrichtigung
Show recording notifications=Zeige Aufnahme-Benachrichtigung
Show streaming notifications=Zeige Streaming-Benachrichtigung
Show replay status with scroll lock LED=Zeige den Replay-Status mit der ScrollLock-LED
Show recording status with scroll lock LED=Zeige Aufnahme-Status mit der ScrollLock-LED
Show streaming status with scroll lock LED=Zeige Streaming-Status mit der ScrollLock-LED
Recording indicator=Aufnahmeanzeige

Simple=Einfach
Audio track #%d=Audiospur #%d
Track title:=Spurtitel:
Output device=Ausgabegerät
Input device:   =Eingabegerät:
Estimated video file size per minute (excluding audio): %.2fMB=Geschätzte größe der Videodatei pro Minute (ohne Ton): %.2f MB

# Replay settings
Directory to save replays:=Verzeichnis zum Speichern von Replays:
Replay indicator=Replay-Anzeige
Turn on replay when starting a game=Schalte Replay an, wenn ein Spiel gestartet wird
Autostart=Autostart
in RAM=im RAM
on disk=auf der Festplatte
Replay duration in seconds:=Replay-Dauer in Sekunden:
Where should temporary replay data be stored?=Wo sollen temporäre Replay-Daten gespeichert werden?
RAM=RAM
Disk (Not recommended on SSDs)=Festplatte (nicht empfohlen für SSDs)
Turn on replay when this program starts=Schalte Replay an, wenn dieses Programm startet
Only turn on replay if a power supply is connected=Schalte Replay nur an, wenn eine Stromquelle angeschlossen ist
Don't turn on replay automatically=Schalte Replay nicht automatisch an
Restart replay on save=Starte Replay nach dem Speichern neu
Estimated video max file size %s: %.2fMB.\nChange video bitrate or replay duration to change file size.=Geschätzte maximale Videodateigröße %s: %.f MB.\nÄndere die Video-Bitrate oder die Replay-Dauer, um die Dateigröße zu ändern.

# Streaming settings
Stream service:=Streaming-Dienst:
Twitch=Twitch
YouTube=Youtube
Kick=Kick
Rumble=Rumble
WHIP=WHIP
Custom=Benutzerdef.
Stream URL:=Stream-URL:
Stream key:=Stream-Schlüssel:
Bearer token (optional):=Bearer-Token (optional):
Streaming info=Streaming-Informationen
Streaming indicator=Streaming-Anzeige
