## 10. Le menu « Filtres »

### 10.1. Overview

In this section, you will find help for commands in the Filters menu.

| Note
Besides the commands described here, you may also find other entries in the menu. They are not part of GIMP itself, but have been added by third-party plug-ins. You can find information about the functionality of a plug-in by referring to its documentation.

#### 10.1.1. The Contents of the « Filters » Menu

- Section 10.2, « Répéter le dernier »

- Section 10.3, « Re-Show Last »

- Section 10.4, « Réinitialiser tous les filtres »

- Section 10.5, « The « Development » Submenu »

- Section 10.6, « Le sous-menu « Python-Fu » »

- Section 10.7, « Le sous-menu « Script-Fu » »

#### 10.1.2. About GIMP Filters

Dans la terminologie de GIMP, un filtre est un greffon qui modifie l’apparence de l’image et souvent juste le calque actif de l’image. Toutes les entrées de ce menu ne sont pas conformes à cette définition mais le mot « filtre » est néanmoins souvent utilisé pour désigner tout greffon quelque soit son action.

With the exception of the topmost items of the Filters menu, all of the entries are provided by plug-ins. Each plug-in decides for itself where it would like its menu entry to be placed. Therefore, the appearance of this menu can be completely different for each user. In practice, though, the appearance does not vary very much, because most plug-ins come with GIMP when it is installed, and of course they are always in the same places in the menu.

Les greffons ne sont pas restreints au menu Filtres et ils peuvent se trouver n’importe où dans l’application. Ainsi certaines fonctions de base de GIMP sont implémentées par des greffons (par exemple Aplatir à moitié dans le menu « Calques »). Mais le menu Filtres reste l’endroit de prédilection pour les greffons.

Pour des informations générales sur les greffons et leur usage, voyez la section Greffons. Les informations sur les filtres fournis avec GIMP sont accessibles depuis le chapitre Filtres. Pour les filtres que vous auriez installés vous-même, les informations ne sont évidemment pas disponibles dans ce chapitre. Voyez le site Web du filtre ou un fichier README ou un répertoire doc qui serait contenu dans l’archive téléchargée.

9. Le menu « Outils » |  | 10.2. Répéter le dernier

Report a bug in GIMP Signalez une erreur de documentation