### 7.55. Ebene skalieren

The Scale Layer… command opens the „Scale Layer“ dialog that allows you to resize the layer and its contents. The image loses some of its quality by being scaled. The command displays a dialog where you can set parameters concerning the size of the layer and the image quality.

| Anmerkung
This command only works on a single layer.

| Tipp
Another way to scale a layer is using the Scale tool with the Transform set to Layer.

#### 7.55.1. Aufruf des Befehls

- You can access this command from the main menu through Layer → Scale Layer….

- From the Layers Dialog, you can access it through the Scale Layer… command of its context menu.

#### 7.55.2. Beschreibung des Dialogfensters

Abbildung 16.119. Das Dialogfenster „Ebene skalieren“

Ebenengröße

  Wenn Sie die Ebene über die Originalgröße hinaus vergrößern, werden die neuen Pixel aus den vorhandenen berechnet. Dieser Vorgang wird „Interpolation“ genannt. Bitte beachten Sie, dass durch eine Interpolation, egal mit welchem Algorithmus, nie neue Informationen in die Ebene eingebracht werden. Wo keine Details in Ihrer Ebene sind, wird auch eine Vergrößerung keine hinzaubern können. Vielmehr kann die Ebene nach einer Skalierung unscharf wirken.

  Breite, Höhe

    The command displays a dialog which shows the dimensions of the original layer in pixels. You can set the new Width and Height for the layer in the two text boxes. If the adjacent chain icon is unbroken, the width and height are automatically adjusted to hold their ratio constant. If you break the chain by clicking on it, you can set them separately, but this will result in distorting the layer.

    Neben der Einstellung der Ebenengröße in Pixeln stehen Ihnen noch weitere Maßeinheiten in einem Klappmenü zur Auswahl. So können Sie beispielsweise sehr einfach die Ebenengröße prozentual einstellen. Außerdem stehen Ihnen hier physische Längeneinheiten wie Millimeter oder Zoll zur Auswahl. Wenn Sie diese verwenden, wird die notwendige physische Auflösung in Pixel von GIMP automatisch unter Berücksichtigung der im Dialogfenster angegebenen X-/Y-Auflösung bestimmt.

    If you enlarge a layer, the missing pixels are calculated by interpolation, but no new details are added. The more the layer is enlarged, and the more times it is enlarged, the more blurred it becomes. The exact result of the enlargement depends upon the interpolation method you choose. After scaling, you can improve the result by using the Sharpen (Unsharp Mask) filter, but it is much better for you to use a high resolution when scanning, taking digital photographs or producing digital images by other means. It is an inherent characteristic of raster images that they do not scale up well.

Qualität

  Um eine Veränderung an der Ebenengröße vorzunehmen, müssen entweder vorhandene Pixel entfernt oder neue Pixel zum Bild hinzugefügt werden. Mit welchem Verfahren dies geschieht, bestimmt maßgeblich die Qualität des Ergebnisses. GIMP stellt Ihnen hierzu verschiedene Algorithmen zur Auswahl:

  Interpolation

    This lets you choose the interpolation method used for scaling. See for details about each method the Interpolation documentation of the Transform tools.

7.54. Layers to Image Size |  | 7.56. Resize Layers to Selection

Report a bug in GIMP Report a documentation error