Install Arch Linux on WSL (Português) - ArchWiki

Jump to content

# Install Arch Linux on WSL (Português)

From ArchWiki
Status de tradução: Este artigo é uma tradução de Install Arch Linux on WSL. Data da última tradução: 2025-05-14. Você pode ajudar a sincronizar a tradução, se houver alterações na versão em inglês.

Arch Linux fornece uma imagem oficial de WSL (Windows Subsystem for Linux ou, em português, Subsistema do Windows para Linux) como parte do projeto archlinux-wsl.

As imagens são criadas e lançadas mensalmente e têm como objetivo fornecer o sistema mais simples, porém completo, para oferecer uma experiência completa do Arch Linux com WSL.

Nota Estas imagens são construídas para o WSL 2. WSL 1 não é suportado.

## Instalação

### Instalação do WSL

Habilitar virtualização na configuração UEFI e, em seguida, instalar o Subsistema Windows para Linux na Microsoft Store.

Nota A versão da Store do WSL é agora a versão padrão do WSL. Você não deve habilitar o componente opcional "Subsistema Windows para Linux" nem instalar o kernel do WSL ou os pacotes MSI do WSLg, pois eles não são mais necessários. Usar a versão da Store do WSL permite que você obtenha atualizações do WSL muito mais rápido em comparação a quando ele era um componente do Windows. O WSLg agora também está incluído.

### Atualização do WSL

Para atualizar para a versão estável mais recente do WSL e do WSLg, execute o seguinte comando em um prompt elevado do PowerShell.

    > wsl --update

Para atualizar para a versão de pré-lançamento mais recente, execute:

    > wsl --update --pre-release

### Instalar Arch Linux no WSL

Em um sistema Windows com WSL 2 instalado, use um dos seguintes métodos de instalação.

#### Instalação automatizada

Execute o seguinte comando em um prompt do PowerShell:

> wsl --install archlinux

Você pode então executar o Arch Linux no WSL por meio do aplicativo `archlinux` no menu Iniciar ou executando `wsl -d archlinux` em um prompt do PowerShell.

#### Instalação manual

Nota Isso requer WSL 2.4.4 ou superior.

Baixe a imagem mais recente do .wsl do Arch Linux e clique duas vezes nela para iniciar a instalação ou execute o seguinte comando em um prompt do PowerShell:

    > wsl --install --from-file image_WSL

Por exemplo:

    > wsl --install --from-file C:\Users\Nome_de_usuário\Downloads\archlinux-2025.04.01.121271.wsl

Dica Isso instalará a imagem WSL com o nome de distribuição padrão `archlinux`. Se desejar importá-lo com um nome diferente, adicione a opção `--name [Nome_da_distro]`.

Você pode então executar o Arch Linux no WSL por meio do aplicativo `archlinux` no menu Iniciar ou executando `wsl -d archlinux` em um prompt do PowerShell.

## Dicas e truques

### Definir o usuário padrão

Para definir um usuário padrão diferente de `root`, primeiro certifique-se de que o usuário foi criado e, em seguida, anexe o seguinte ao arquivo `/etc/wsl.conf`:

    [user]
    default=nome_de_usuário

Certifique-se de fornecer uma senha ao seu usuário `root` antes de encerrar a sessão. Se você estiver "bloqueado", execute

    > wsl -u root

a partir de uma janela de comando no host Windows.

A alteração será aplicada na próxima sessão. Para encerrar a sessão atual, execute o seguinte comando em um prompt do PowerShell:

    > wsl --terminate archlinux

### Executar aplicativos gráficos com WSLg

WSLg (Windows Subsystem for Linux GUI) é um projeto que visa permitir a execução de aplicativos Linux com suporte a áudio (PulseAudio) e gráficos (X11 e Wayland) dentro do WSL.

Para poder executar aplicativos gráficos com o WSLg, habilite o suporte a aplicativos GUI no arquivo `%USERPROFILE%\.wslconfig` do seu sistema Windows (crie-o se ainda não existir) com o seguinte conteúdo:

    [wsl2]
    guiApplications = true

Com o conjunto acima, o WSL cria links simbólicos ao abrir uma sessão para os soquetes dos servidores X11 e Wayland, mas estes são sobrescritos pelo systemd durante a inicialização. Consulte microsoft/wslg#1032 para obter mais detalhes.

Nota O problema de sobrescrita de links simbólicos foi corrigido na versão de pré-lançamento 2.5.7.0 do WSL, embora ainda seja necessário definir a variável de ambiente GALLIUM_DRIVER como d3d12.

Enquanto aguarda a resolução do problema pelo upstream, crie os links simbólicos manualmente. Primeiro, crie uma configuração systemd-tmpfiles para vincular o diretório que contém o soquete do servidor X11:

    /etc/tmpfiles.d/wslg.conf

    #      Path         Mode UID  GID  Age Argument
    L+     %T/.X11-unix -    -    -    -   /mnt/wslg/.X11-unix

Em seguida, crie o seguinte arquivo para vincular o diretório que contém o soquete do servidor PulseAudio e Wayland, bem como definir o driver Gallium:

    /etc/profile.d/wslg.sh

    export GALLIUM_DRIVER=d3d12

    for i in "/mnt/wslg/runtime-dir/"*; do
      [ "$XDG_RUNTIME_DIR" = "$HOME" ] && XDG_RUNTIME_DIR="/var/run/user/$UID"
      if [ ! -L "$XDG_RUNTIME_DIR$(basename "$i")" ]; then
        [ -d "$XDG_RUNTIME_DIR$(basename "$i")" ] && rm -r "$XDG_RUNTIME_DIR$(basename "$i")"
        ln -s "$i" "$XDG_RUNTIME_DIR$(basename "$i")"
      fi
    done

As alterações serão aplicadas na próxima sessão. Para encerrar a sessão atual, execute o seguinte comando em um prompt do PowerShell:

    > wsl --terminate archlinux

#### Renderização acelerada por hardware

Para utilizar a renderização acelerada por hardware no WSL, instale os seguintes pacotes:

- mesa - Contém o driver Gallium `d3d12` para OpenGL
- vulkan-dzn - Contém o driver Vulkan experimental `dzn` (também conhecido como `microsoft-experimental`)

Você precisará instalar o vulkan-icd-loader (e o lib32-vulkan-icd-loader se também quiser executar aplicativos de 32 bits).

Se o OpenGL recorrer ao renderizador de software llvmpipe para GPUs Intel, você precisará criar um link simbólico para o libedit:

    # ln -s /usr/lib/libedit.so /usr/lib/libedit.so.2

Consulte https://github.com/microsoft/wslg/issues/996 e https://wiki.gentoo.org/wiki/Gentoo_in_WSL#OpenGL_falling_back_to_llvmpipe_software_renderer_on_Intel_GPUs para obter mais informações.

### Interoperabilidade do WSL

O WSL contém [1] interoperabilidade entre o Windows e o WSL. Isso permite que você execute binários do Windows a partir do WSL.

Para usar a interoperabilidade, certifique-se de que ela esteja habilitada no arquivo `/etc/wsl.conf` com o seguinte conteúdo:

    [interop]
    enabled = true

Diversas ferramentas foram criadas para permitir que você utilize serviços e recursos do Windows a partir do WSL.

#### Fazer ponte do serviço ssh-agent do Windows

wsl2-ssh-agent é uma ferramenta que permite usar o agente SSH do Windows de dentro do WSL.

Isso é especialmente útil se você utiliza chaves SSH `*-sk` que exigem o uso de chaves de segurança físicas ou mesmo Windows Hello.

Instale o wsl2-ssh-agentAUR e adicione o seguinte ao seu `~/.bashrc`:

    eval "$(/usr/sbin/wsl2-ssh-agent)"

Reinicie o shell e a variável de ambiente `SSH_AUTH_SOCK` deverá estar configurada corretamente.

#### Autenticação PAM com Windows Hello

WSL-Hello-Sudo é um plugin PAM que permite autenticar seu usuário via Windows Hello.

Instale wsl-hello-sudo-binAUR e execute `/opt/wsl-hello-sudo/install.sh`. O instalador copiará um executável do Windows para um diretório de sua escolha e armazenará um certificado usado para autenticação ao lado dele.

Dica https://github.com/nullpo-head/WSL-Hello-sudo não é atualizado há 4 anos, então wsl-hello-sudo-binAUR utiliza um fork (https://github.com/lzlrd/wsl-hello-sudo) que foi mesclado com atualizações de dependências.

Adicione `auth enough pam_wsl_hello.so` a quaisquer arquivos de configuração `/etc/pam.d` que você deseja autenticar com o Windows Hello. Por exemplo, com sudo:

    /etc/pam.d/sudo

    #%PAM-1.0
    auth            sufficient      pam_wsl_hello.so
    auth            include         system-auth
    account         include         system-auth
    session         include         system-auth

### Passando dispositivos para WSL

O WSL 2 é uma máquina virtual Hyper-V. Isso permite a passagem de dispositivos físicos do host (Windows) para o convidado (WSL 2).

#### Montar um disco

O WSL 2 suporta a anexação e montagem de discos disponíveis para Windows.

Para isso, primeiro identifique o `DeviceID` do disco fornecido com o seguinte comando do PowerShell:

    > GET-CimInstance -query "SELECT * from Win32_DiskDrive"

Depois de encontrar o disco que deseja passar, execute o seguinte no Windows (com privilégios de administrador):

    > wsl --mount DeviceID --bare

Atenção Isso deixará o disco offline no Windows! Certifique-se de ter fechado todos os aplicativos em execução no disco.

Após a conexão, você poderá visualizar o dispositivo com lsblk.

Para desmontar um disco, execute:

    > wsl --unmount DeviceID

Para mais informações, veja https://learn.microsoft.com/pt-br/windows/wsl/wsl2-mount-disk.

#### Conectar dispositivos USB

usbipd-win é um projeto que permite o compartilhamento de dispositivos USB conectados localmente com outras máquinas, incluindo o WSL 2.

Primeiro, você precisa instalar o software no Windows. Você pode executar o instalador (.msi) a partir da versão mais recente ou usar o Gerenciador de Pacotes do Windows:

    > winget install usbipd

Após a instalação, identifique os dispositivos USB disponíveis e anote o ID do barramento executando o seguinte no Windows:

    > usbipd list

Prepare o dispositivo USB que você selecionou executando (isso requer privilégios de Administrador):

    > usbipd bind --busid id_barramento

Atenção Certifique-se de ter fechado todos os aplicativos em execução usando o dispositivo USB.

Em seguida, conecte o dispositivo USB ao WSL 2 usando:

    > usbipd attach --wsl --busid id_barramento

Uma vez conectado, você poderá ver o dispositivo com `lsusb`.

Para desconectar um dispositivo USB, execute:

    > usbipd detach --busid id_barramento

Para mais informações, veja https://learn.microsoft.com/pt-br/windows/wsl/connect-usb.

## Solução de problemas

### Suporte a systemd

A imagem WSL do Arch Linux oferece suporte ao systemd.

No entanto, existem problemas pendentes conhecidos que podem exigir ações adicionais para que o systemd funcione corretamente.

#### systemd requer suporte a cgroup v2

Nota Isso não é mais necessário desde WSL 2.4.12.

Atualmente, o WSL inicia sistemas com suporte a cgroup v1 por padrão[2], mas o systemd >= 256 removeu o suporte para ele[3] e requer suporte a cgroup v2 simples.

Enquanto aguarda o WSL iniciar sistemas com suporte a cgroup v2 simples por padrão, você pode forçar isso desabilitando o suporte a cgroup v1 no arquivo `%USERPROFILE%\.wslconfig` do seu sistema Windows (crie-o se ele não existir) com o seguinte conteúdo:

    [wsl2]
    kernelCommandLine = cgroup_no_v1=all systemd.unified_cgroup_hierarchy=1

A alteração será aplicada na próxima sessão. Para encerrar sua sessão atual, execute o seguinte comando em um prompt do PowerShell:

    > wsl --terminate archlinux

### Falha ao executar contêineres Docker

Você pode enfrentar o seguinte erro ao executar um contêiner Docker do WSL:

    Error response from daemon: path / is mounted on / but it is not a shared or slave mount
    Error: failed to start containers

Também é possível que comandos como `docker run` simplesmente travem para sempre sem produzir nenhuma saída.

Isso ocorre porque o Docker espera que o diretório raiz (`/`) seja montado com propagação de rshared.

Para isso, execute:

    # mount --make-rshared /

Para tornar a alteração persistente, você pode criar um serviço systemd que execute este comando no início da inicialização:

    /etc/systemd/system/mount-root-rshared.service

    [Unit]
    Description=Remount / with shared propagation
    Requires=-.mount
    After=-.mount

    [Service]
    Type=oneshot
    ExecStart=/bin/mount --make-rshared /

    [Install]
    WantedBy=local-fs.target

Então, inicie/habilite `mount-root-rshared.service`.

## Veja também

- Wikipedia:pt:Subsistema Windows para Linux
- Gentoo:Gentoo in WSL
- Documentação oficial
- Wiki no GitHub do WSLg

Categories:

- Installation process (Português)
- Hypervisors (Português)

Install Arch Linux on WSL (Português)
Add topic