{
  "action_cancel_pp": "Utófeldolgozás megszakítása",
  "action_details": "Részletek",
  "action_more_info": "További információ",
  "action_redownload": "Letöltés újra",
  "action_report": "NZB jelentése",
  "action_reprocess_again": "Utófeldolgozás újra",
  "action_retry_failed": "Sikertelen szegmensek újrapróbálása",
  "action_return": "Fennmaradó fájlok letöltése",
  "add_dialog_add_paused": "Hozzáadás szüneteltetett állapotban",
  "add_dialog_auto_category": "Kategória automatikus felismerése",
  "add_dialog_disable_dupe": "Duplikátumellenőrzés letiltása",
  "add_dialog_drop_text": "vagy húzza ide a fájlokat.",
  "add_dialog_files_label": "Helyi fájlok hozzáadása",
  "add_dialog_options_label": "Beállítások",
  "add_dialog_rename_tip": "Tipp: kattintson egy elemre az átnevezéshez vagy jelszó beállításához.",
  "add_dialog_scan_btn": "Bejövő könyvtár átvizsgálása",
  "add_dialog_scan_label": "Hozzáadás NzbDir-ből",
  "add_dialog_select_btn": "Fájlok kiválasztása",
  "add_dialog_title": "NZB-fájlok hozzáadása a letöltési sorhoz",
  "add_dialog_url_label": "Hozzáadás URL-ről",
  "add_help_browser_info": "A helyi fájlok hozzáadásához a webes felület a FileReader API-t használja, amely a legtöbb modern böngészőben elérhető:",
  "add_help_categories_config": "A kategóriák a beállítások oldalon a $1$3$2 szakaszban konfigurálhatók.",
  "add_help_drag_drop": "A fájlokat közvetlenül a letöltések oldalára húzhatja anélkül, hogy először a $1Hozzáadás$2 gombra kattintana. A $3Hozzáadás párbeszédablak$4 automatikusan megjelenik.",
  "add_help_priority_category": "A prioritás és a kategória később módosítható a szerkesztési párbeszédablakban.",
  "add_help_scan_incoming": "Használja a $1Bejövő könyvtár átvizsgálása$2 gombot, ha a bejövő nzb-könyvtár automatikus átvizsgálása le van tiltva (lásd a $3NzbDir$4 és $5NzbDirInterval$6 beállításokat).",
  "add_help_title": "Súgó: Tippek NZB-fájlok hozzáadásához",
  "add_param_dialog_title": "Fájl tulajdonságai",
  "add_param_password": "Jelszó",
  "alert_dialog_title": "Cím",
  "btn_accepted": "Elfogadott",
  "btn_add": "Hozzáadás",
  "btn_add_title": "NZB-fájlok hozzáadása $1",
  "btn_apply": "Alkalmaz",
  "btn_automatic": "Automatikus",
  "btn_back": "Vissza",
  "btn_back_title": "Vissza",
  "btn_backlog": "Várakozó",
  "btn_backup": "Biztonsági mentés",
  "btn_cancel": "Mégse",
  "btn_change": "Módosítás",
  "btn_chart_data": "Adat",
  "btn_chart_data_title": "Letöltött adatok diagramjának megjelenítése",
  "btn_chart_speed": "Sebesség",
  "btn_chart_speed_title": "Sebességdiagram megjelenítése",
  "btn_check_updates": "Frissítések keresése",
  "btn_choose": "Kiválasztás",
  "btn_close": "Bezárás",
  "btn_configure_news_server": "Usenet szerver konfigurálása",
  "btn_configure_news_server_title": "Usenet szerverek konfigurációja",
  "btn_connection": "Kapcsolat",
  "btn_custom": "Egyéni...",
  "btn_delete": "Törlés",
  "btn_delete_title": "Kiválasztott NZB-fájlok törlése $1",
  "btn_discard": "Elvetés",
  "btn_discard_changes": "Változtatások elvetése",
  "btn_edit": "Szerkesztés",
  "btn_edit_title": "Kiválasztott NZB-fájlok szerkesztése $1",
  "btn_feed_filter_accepted_title": "Csak az elfogadottak megjelenítése",
  "btn_feed_filter_backlog_title": "Csak a várólistán lévők megjelenítése",
  "btn_feed_filter_fetched_title": "Csak a letöltöttek megjelenítése",
  "btn_feed_filter_ignored_title": "Csak a figyelmen kívül hagyottak megjelenítése",
  "btn_feed_filter_new_title": "Csak az újak megjelenítése",
  "btn_feed_filter_rejected_title": "Csak az elutasítottak megjelenítése",
  "btn_fetch_selected": "Kijelöltek letöltése",
  "btn_fetched": "Letöltött",
  "btn_filenames": "Fájlnevek",
  "btn_filenames_title": "Fájlnevek megjelenítése",
  "btn_go_back": "Vissza",
  "btn_history_clear": "Törlés",
  "btn_history_clear_title": "Összes rekord törlése $1",
  "btn_history_delete": "Törlés",
  "btn_history_delete_title": "Kijelölt rekordok törlése $1",
  "btn_history_filter_all": "Összes",
  "btn_history_filter_all_title": "Összes megjelenítése $1",
  "btn_history_filter_deleted": "Törölt",
  "btn_history_filter_deleted_title": "Csak törölt megjelenítése $1",
  "btn_history_filter_dupe": "Duplikált",
  "btn_history_filter_dupe_title": "Csak duplikált megjelenítése $1",
  "btn_history_filter_failure": "Sikertelen",
  "btn_history_filter_failure_title": "Csak sikertelen megjelenítése $1",
  "btn_history_filter_success": "Sikeres",
  "btn_history_filter_success_title": "Csak sikeres megjelenítése $1",
  "btn_history_hidden": "Rejtett",
  "btn_history_hidden_title": "Duplikáció-ellenőrzéshez megőrzött rejtett rekordok megjelenítése $1",
  "btn_history_mark_bad": "Hibásnak jelölés",
  "btn_history_mark_bad_title": "Kijelölt rekordok hibásnak jelölése $1",
  "btn_history_mark_good": "Jónak jelölés",
  "btn_history_mark_good_title": "Kijelölt rekordok jónak jelölése $1",
  "btn_history_mark_success": "Sikeresnek jelölés",
  "btn_history_mark_success_title": "Kijelölt rekordok sikeresnek jelölése $1",
  "btn_history_more": "Több",
  "btn_history_more_title": "További műveletek",
  "btn_history_redownload": "Letöltés újra",
  "btn_history_redownload_title": "Kijelölt rekordok letöltése újra $1",
  "btn_history_reprocess": "Utófeldolgozás újra",
  "btn_history_reprocess_title": "Kijelölt rekordok utófeldolgozása újra $1",
  "btn_ignored": "Figyelmen kívül hagyott",
  "btn_merge": "Összevonás",
  "btn_merge_title": "Kiválasztott NZB-fájlok összevonása $1",
  "btn_messages_clear": "Törlés",
  "btn_messages_clear_title": "Összes üzenet törlése $1",
  "btn_messages_filter_all": "Összes",
  "btn_messages_filter_all_title": "Összes megjelenítése $1",
  "btn_messages_filter_detail": "Részletes",
  "btn_messages_filter_detail_title": "Csak részletes megjelenítése $1",
  "btn_messages_filter_error": "Hiba",
  "btn_messages_filter_error_title": "Csak hiba megjelenítése $1",
  "btn_messages_filter_info": "Infó",
  "btn_messages_filter_info_title": "Csak infó megjelenítése $1",
  "btn_messages_filter_warning": "Figyelmeztetés",
  "btn_messages_filter_warning_title": "Csak figyelmeztetés megjelenítése $1",
  "btn_move_bottom_title": "Kiválasztott NZB-fájlok áthelyezése a lista végére $1",
  "btn_move_down": "Le",
  "btn_move_down_title": "Kiválasztott NZB-fájlok lejjebb mozgatása $1",
  "btn_move_top_title": "Kiválasztott NZB-fájlok áthelyezése a lista elejére $1",
  "btn_move_up": "Fel",
  "btn_move_up_title": "Kiválasztott NZB-fájlok feljebb mozgatása $1",
  "btn_new": "Új",
  "btn_ok": "ok",
  "btn_pause": "Szüneteltetés",
  "btn_pause_action": "Szünet",
  "btn_pause_download": "Letöltés szüneteltetése",
  "btn_pause_post_process": "Utófeldolgozás szüneteltetése",
  "btn_pause_scan": "NZB-könyvtár vizsgálatának szüneteltetése",
  "btn_pause_title": "Kiválasztott NZB-fájlok szüneteltetése $1",
  "btn_preview_feed": "Feed előnézete",
  "btn_quick_help": "Gyors súgó",
  "btn_range_24_h": "24 ó",
  "btn_range_24_hours": "24 óra",
  "btn_range_24_hours_title": "Utolsó 24 óra megjelenítése",
  "btn_range_5_m": "5 p",
  "btn_range_5_minutes": "5 perc",
  "btn_range_5_minutes_title": "Utolsó 5 perc megjelenítése",
  "btn_range_60_m": "60 p",
  "btn_range_60_minutes": "60 perc",
  "btn_range_60_minutes_title": "Utolsó 60 perc megjelenítése",
  "btn_range_60_s": "60 mp",
  "btn_range_60_seconds": "60 másodperc",
  "btn_range_60_seconds_title": "Az utolsó 60 másodperc megjelenítése",
  "btn_range_d": "N",
  "btn_range_day": "Nap",
  "btn_range_day_title": "Utolsó nap megjelenítése",
  "btn_range_m": "HÓ",
  "btn_range_month": "Hónap",
  "btn_range_month_title": "Egy hónap vagy egy teljes év megjelenítése",
  "btn_range_w": "H",
  "btn_range_week": "Hét",
  "btn_range_week_title": "Utolsó hét megjelenítése",
  "btn_refresh_title": "Frissítés $1",
  "btn_rejected": "Elutasított",
  "btn_reload": "Újratöltés",
  "btn_reload_nzbget": "NZBGet újraindítása",
  "btn_rematch": "Újraegyeztetés",
  "btn_remind_later": "Emlékeztessen később",
  "btn_reorder": "Átrendezés",
  "btn_reset_counters": "Számlálók visszaállítása",
  "btn_reset_counters_title": "Kattintson a szerver statisztikai számlálóinak visszaállításához",
  "btn_restore": "Visszaállítás",
  "btn_resume": "Folytatás",
  "btn_resume_title": "Kiválasztott NZB-fájlok folytatása $1",
  "btn_rss_feeds": "RSS-csatornák",
  "btn_rss_fetch": "Lekérés",
  "btn_rss_fetch_title": "Csatorna lekérése",
  "btn_rss_show_title": "Feed megjelenítése",
  "btn_save_all_changes": "Összes módosítás mentése",
  "btn_save_changes": "Változtatások mentése",
  "btn_save_filter": "Szűrő mentése",
  "btn_server_config": "Konfig",
  "btn_server_config_title": "Kattintson a szerver konfigurálásához",
  "btn_settings_title": "Beállítások",
  "btn_show": "Megjelenítés",
  "btn_show_dev_info": "További információ megjelenítése fejlesztőknek",
  "btn_show_more_info": "További információ megjelenítése",
  "btn_shutdown": "Leállítás",
  "btn_shutdown_confirm": "Leállítás",
  "btn_split": "Felosztás",
  "btn_submit": "Küldés",
  "btn_temp_pause_title": "Ideiglenes szünet... $1",
  "btn_test_connection": "Kapcsolat tesztelése",
  "btn_titles": "Címek",
  "btn_titles_title": "Címek megjelenítése",
  "btn_updates": "Frissítések",
  "btn_view": "Nézet",
  "btn_volume_statistics": "Forgalmi statisztikák",
  "col_age": "Kor",
  "col_category": "Kategória",
  "col_est_time": "Becsült idő",
  "col_example": "Példa",
  "col_filename": "Fájlnév",
  "col_format": "Formátum",
  "col_left": "Hátralévő",
  "col_match": "Egyezés",
  "col_name": "Név",
  "col_priority": "Prioritás",
  "col_rule": "Szabály",
  "col_section": "Szakasz",
  "col_size": "Méret",
  "col_status": "Állapot",
  "col_text": "Szöveg",
  "col_time": "Idő",
  "col_title": "Cím",
  "config_delete_dialog_text": "Törli: $1?",
  "config_desc_addpassword": "Jelszó a letöltések hozzáadási jogosultsággal rendelkező felhasználóhoz.\n\nÁllítsa üres értékre a jelszóellenőrzés letiltásához.",
  "config_desc_addusername": "Felhasználónév letöltések hozzáadásához RPC-API-n keresztül.\n\nAz AddUsername/AddPassword segítségével más programoknak vagy webszolgáltatásoknak\ncsak két jogosultsággal adhat hozzáférést az NZBGet-hez:\n- új letöltések hozzáadása az \"append\" RPC-metódussal;\n- programverzió ellenőrzése a \"version\" RPC-metódussal.\n\nHa a programnak/webszolgáltatásnak több jogosultságra van szüksége, használja\nhelyette a korlátozott felhasználót (<RestrictedUsername> és <RestrictedPassword> opciók).\n\nÁllítsa üres értékre a hozzáadó felhasználó letiltásához.\n\nNOTE: Ne felejtse el megváltoztatni az irányítási felhasználó alapértelmezett\nfelhasználónevét/jelszavát (<ControlUsername> és <ControlPassword> opciók).",
  "config_desc_appendcategorydir": "Alkönyvtár létrehozása a kategória nevével a célkönyvtárban.",
  "config_desc_articlecache": "Memóriakorlát a cikk-gyorsítótárhoz.\n\nA cikk-gyorsítótár segít javítani a teljesítményt. Egyrészt jelentősen csökkenthető\na lemezműveletek száma. Másrészt a létrehozott fájlok kevésbé töredeznek, ami\nfelgyorsítja az utófeldolgozást (kicsomagolást).\n\nA cikk-gyorsítótár a legjobban a <DirectWrite> beállítással működik, amely\nhatékonyan tudja használni még a kis gyorsítótárat is (például 50 MB).\n\nHa a <DirectWrite> beállítás le van tiltva, a gyorsítótárnak elég nagynak kell\nlennie ahhoz, hogy egy fájl összes cikkét tárolja (általában legfeljebb 200 MB,\nnéha akár 500 MB). Ellenkező esetben a cikkek ideiglenes könyvtárba kerülnek\nírásra, amikor a gyorsítótár megtelik, ami rontja a teljesítményt.\n\nA \"0\" érték letiltja a cikk-gyorsítótárat.\n\n32 bites módban a maximálisan engedélyezett érték 1900.\n\nNOTE: Lásd még a <WriteBuffer> beállítást.",
  "config_desc_articleinterval": "Cikk újrapróbálkozási intervallum.\n\nHa egy cikk letöltése megszakadt kapcsolat miatt sikertelen, a kiszolgáló\nideiglenesen blokkolva van, amíg az újrapróbálkozási intervallum le nem jár.",
  "config_desc_articlereadchunksize": "Adatdarab mérete a hírkiszolgálóról való adatolvasáskor.",
  "config_desc_articleretries": "Hány újrapróbálkozást kell megkísérelni letöltési hiba esetén.\n\nHa a letöltés hiányos vagy sérült cikk miatt, vagy CRC-hiba miatt sikertelen,\na program megpróbálja újra letölteni a cikket ugyanarról a hírkiszolgálóról\nannyiszor, ahányszor ez a beállítás meghatározza. Ha minden kísérlet sikertelen,\na program egy másik hírkiszolgálót próbál meg.\n\nHa a letöltés \"cikk vagy csoport nem található\" hiba miatt sikertelen, a\nprogram egy másik hírkiszolgálót próbál meg anélkül, hogy a sikertelen\nkiszolgálón újrapróbálkozna.",
  "config_desc_articletimeout": "Kapcsolati időtúllépés cikkek letöltéséhez.",
  "config_desc_authorizedip": "Engedélyezés nélkül csatlakozásra jogosult IP-címek.\n\nKiemelt IP-címek listája az NZBGet beépített webszerveréhez (webes felület és RPC)\nvaló egyszerű hozzáféréshez. A csatlakozó ügyfelek teljes, korlátozás nélküli\nhozzáféréssel rendelkeznek.\n\nA bejegyzéseket vesszővel vagy pontosvesszővel válassza el. Használjon\n* és ? helyettesítő karaktereket a mintaillesztéshez.\n\nPélda: 127.0.0.1, 192.168.178.*\n\nNOTE: Ne használja ezt az opciót, ha a program egy másik webszerver mögött\nműködik, mert minden kérés annak a szervernek a címével fog érkezni.",
  "config_desc_category_aliases": "Álnevek listája.\n\nHa egy nzb-fájlt URL-ről, RSS-ből vagy RPC-n keresztül adnak hozzá, a kategória nevét\náltalában az nzb-oldal vagy az NZBGet-et elérő alkalmazás adja meg.\nAz álnevekkel összekapcsolhatja az ő kategóriáikat a sajátjaival.\n\nAz álneveket vesszővel vagy pontosvesszővel válassza el. Használjon helyettesítő karaktereket\n(* és ?) a mintaillesztéshez.\n\nPélda: TV - HD, TV - SD, TV*",
  "config_desc_category_destdir": "Célkönyvtár ehhez a kategóriához.\n\nHa ez a beállítás üres, akkor az alapértelmezett célkönyvtár\n(<DestDir> beállítás) kerül felhasználásra. Ebben az esetben, ha az <AppendCategoryDir>\nbeállítás aktív, a program létrehoz egy alkönyvtárat a kategória nevével\na célkönyvtáron belül.",
  "config_desc_category_extensions": "Bővítményszkriptek listája ehhez a kategóriához.\n\nTovábbi információért lásd a globális <Extensions> beállítást.",
  "config_desc_category_name": "Kategória neve.\n\nMinden nzb-fájlhoz hozzárendelhető egy kategória.\nA kategória neve átadásra kerül az utófeldolgozó szkriptnek, amely\nfelhasználhatja kategória-specifikus feldolgozáshoz.",
  "config_desc_category_unpack": "Letöltött nzb-fájlok kicsomagolása.\n\nTovábbi információért lásd a globális <Unpack> beállítást.",
  "config_desc_certcheck": "TLS tanúsítványellenőrzés.\n\nUsenet-szerverhez (letöltéshez) vagy webszerverhez (RSS-feedek és nzb-fájlok\nlekéréséhez) való csatlakozáskor a szerver hitelességét a szerver biztonsági\ntanúsítványával kell ellenőrizni. Ha az ellenőrzés sikertelen, az azt jelenti,\nhogy a kapcsolat nem megbízható, és le kell zárni a biztonsági problémát\nmagyarázó hibaüzenettel.\n\nNéha a szerverek helytelenül vannak konfigurálva, és a tanúsítványellenőrzés\nsikertelen, még akkor is, ha nincs hackertámadás. Ebben az esetben tájékoztassa\na szerver tulajdonosát a problémáról. Ha mégis csatlakoznia kell érvénytelen\ntanúsítványú szerverekhez, letilthatja a tanúsítványellenőrzést, de tudnia kell,\nhogy a kapcsolata nem biztonságos, és esetleg a tudta nélkül egy támadó\nszerveréhez csatlakozhat.\n\nNOTE: A tanúsítványellenőrzéshez megbízható gyökértanúsítványok listájára van\nszükség, amelyet a <CertStore> opcióval kell konfigurálni.\n\nNOTE: További részletekért látogasson el a https://nzbget.com/documentation/certificate-verification/ oldalra.",
  "config_desc_certstore": "Tanúsítványtár fájl vagy könyvtár.\n\nA tanúsítványtár tartalmazza a szervertanúsítvány-ellenőrzéshez használt\ngyökértanúsítványokat, amikor titkosítással (TLS/SSL) rendelkező szerverekhez\ncsatlakozik. Ez magában foglalja a cikkek letöltéséhez szükséges\nUsenet-szerverekkel és az RSS-feedek és nzb-fájlok lekéréséhez szükséges\nwebszerverekkel (https-en keresztül) való kommunikációt.\n\nAz opció mutathat egy nagy fájlra, amely az összes gyökértanúsítványt tartalmazza,\nvagy egy PEM formátumú tanúsítványfájlokat tartalmazó könyvtárra.\n\nPélda: /etc/ssl/certs/ca-certificates.crt.\n\nNOTE: A tanúsítványellenőrzést külön kell engedélyezni a <CertCheck> opción keresztül.\n\nNOTE: További részletekért látogasson el a https://nzbget.com/documentation/certificate-verification/ oldalra.",
  "config_desc_configtemplate": "Konfigurációs fájl sablon.\n\nAdja meg az NZBGet-hez mellékelt példa konfigurációs fájl elérési útját.\nA webes felületnek szüksége van erre a fájlra az opciók leírásainak olvasásához.\n\nNe adja meg itt a tényleges konfigurációs fájlt (általában a saját könyvtárban\nvagy a /etc/nzbget.conf helyen tárolva), hanem a változatlan\npélda konfigurációs fájlt (általában a\n/usr/local/share/nzbget/nzbget.conf helyre telepítve).\n\nPélda: /usr/local/share/nzbget/nzbget.conf.",
  "config_desc_continuepartial": "Részlegesen letöltött fájlok letöltésének folytatása.\n\nHa aktív, az aktuális állapot (a már letöltött cikkekre vonatkozó információ)\nmásodpercenként mentésre kerül, és újraindítás után visszatöltődik. Ez a\nletöltési feladatokban szereplő fájlokra vonatkozik (általában rar-fájlok), nem\nmagukra a letöltési feladatokra (nzb-fájlok). A letöltési feladatok mindig\nfolytatódnak ettől a beállítástól függetlenül.\n\nEnnek a beállításnak a letiltása kissé csökkentheti a lemez-hozzáférést, ezért\ngyors kapcsolatokon ajánlott.",
  "config_desc_controlip": "Az IP-cím, amelyen az NZBGet szerver figyel, és amelyet az ügyfelek az NZBGet elérésére használnak.\n\nLehet DNS-hosztnév (pl. \"mypc\") vagy IP-cím (pl. \"192.168.1.2\" vagy\n\"127.0.0.1\").\n\nA számítógépnek több hálózati interfésze és ezért több IP-címe is lehet.\nHa azt szeretné, hogy az NZBGet az összes interfészen figyeljen és minden\nIP-címről elérhető legyen, használja a \"0.0.0.0\" értéket.\n\nNOTE: Ha az NZBGet-et ügyfélként indítja (távoli parancsok küldéséhez az NZBGet\nszervernek) és a <ControlIP> opció \"0.0.0.0\" értékre van állítva, az ügyfél\na \"127.0.0.1\" IP-t fogja használni.\n\nNOTE: Ha az opciót \"127.0.0.1\" értékre állítja, csak az NZBGet-et futtató\nszámítógépről tud csatlakozni az NZBGet-hez. Ez a korlátozás a webes felületre\nis vonatkozik.\n\nNOTE: Az NZBGet támogatja a TCP/IP socketek helyett Unix domain socketeken való\nfigyelést is. Ennek a módnak az aktiválásához állítsa a <ControlIP> opciót\negy helyi elérési útra (pl. \"ControlIP=/var/sock\").",
  "config_desc_controlpassword": "Az NZBGet szerver és a távoli ügyfél által használt jelszó.\n\nÁllítsa üres értékre az engedélyezési kérés letiltásához.",
  "config_desc_controlport": "Az NZBGet szerver és a távoli ügyfél által használt port.\n\nNOTE: Az ezen a porton keresztüli kommunikáció nem titkosított. Titkosított\nkommunikációhoz lásd a <SecurePort> opciót.",
  "config_desc_controlusername": "Az NZBGet szerver és a távoli ügyfél által használt felhasználónév.\n\nÁllítsa üres értékre a felhasználónév-ellenőrzés letiltásához (csak jelszó ellenőrzése).\n\nNOTE: Ez az opció az NZBGet 11-ben lett hozzáadva. A régebbi verziók előre meghatározott,\nnem módosítható \"nzbget\" felhasználónevet használtak. A régebbi NZBGet verziókhoz\nírt harmadik féltől származó eszközök vagy weboldalak esetleg nem rendelkeznek\nfelhasználónév megadási lehetőséggel. Ebben az esetben a <ControlUsername> opciót\naz alapértelmezett \"nzbget\" értékre kell állítani, vagy üres értéket kell használni.",
  "config_desc_crashdump": "Memóriakép mentése lemezre program összeomláskor (csak Linux).\n\nA memóriaképek (core-fájlok) nagyon hasznosak a hibakereséshez, különösen ha\nhibakeresési módban fordított program hozta létre őket.\n\nNOTE: A memóriaképek érzékeny adatokat tartalmazhatnak, például az Usenet szerver bejelentkezési nevét/jelszavát stb.",
  "config_desc_crashtrace": "Hívási verem nyomkövetés nyomtatása a naplóba program összeomláskor (Linux és Windows).\n\nA hívási verem nyomkövetések nagyon hasznosak a hibakereséshez. Hívási verem nyomkövetések csak akkor nyomtathatók,\nha a program hibakeresési módban lett fordítva.",
  "config_desc_crccheck": "A letöltött és dekódolt adatblokkok CRC ellenőrzése.\n\nEzt az opciót általában engedélyezni kell a letöltési hibák jobb felderítéséhez\nés a gyors par-ellenőrzéshez (a <ParQuick> opció).",
  "config_desc_cursesgroup": "Fájlok megjelenítése csoportokban (NZB-fájlok) a sorlistában curses-kimeneti módban.\n\nEz az opció a curses-frontend kezdeti állapotát szabályozza,\nfutás közben a G-billentyűvel kapcsolható be/ki.",
  "config_desc_cursesnzbname": "Az NZB-fájlnév megjelenítése a fájllistában curses-kimeneti módban.\n\nEz az opció a curses-frontend kezdeti állapotát szabályozza,\nfutás közben a Z-billentyűvel kapcsolható be/ki.",
  "config_desc_cursestime": "Időbélyegek megjelenítése az üzenetlistában curses-kimeneti módban.\n\nEz az opció a curses-frontend kezdeti állapotát szabályozza,\nfutás közben a T-billentyűvel kapcsolható be/ki.",
  "config_desc_daemonusername": "Felhasználónév daemon módhoz, csak POSIX rendszeren.\n\nÁllítsa be azt a felhasználót, amellyel a daemon normálisan fut (csak POSIX daemon módban).\nÁllítsa be a MainDir-t abszolút elérési úttal, hogy biztos legyen az írás helyében.\nEz lehetővé teszi az NZBGet daemon rc.local-ból való indítását (rendszerindításkor),\nés az elemek letöltését egy adott felhasználói azonosítóval.\n\nNOTE: Ha a DaemonUsername nem \"root\" és nem létezik, a daemon nem indul el.\nNOTE: Ha a daemon root-ként (szuperfelhasználóként) fut és a DaemonUsername létezik,\naz nzbget elveti a root jogosultságokat a DaemonUsername által meghatározott felhasználóra.",
  "config_desc_dailyquota": "Napi letöltési forgalmi kvóta.\n\nRészletekért lásd a <MonthlyQuota> opciót.\n\nA \"0\" érték letiltja a napi kvóta ellenőrzést.",
  "config_desc_debugtarget": "Hogyan kell kinyomtatni a hibakeresési üzeneteket.\n\nA hibakeresési üzenetek csak akkor nyomtathatók ki, ha a program hibakeresési módban lett fordítva:\n\"./configure --enable-debug\".",
  "config_desc_destdir": "Célkönyvtár a letöltött fájlok számára.\n\nHa meg szeretné különböztetni a részlegesen letöltött fájlokat a\nbefejezett letöltésektől, használja az <InterDir> opciót is.",
  "config_desc_detailtarget": "Hogyan kell kinyomtatni a részletes üzeneteket.",
  "config_desc_directrename": "Fájlok közvetlen átnevezése letöltés közben.\n\nEz hasonló a par-átnevezéshez (a <ParRename> opció), de a fájlok\nletöltés közben kerülnek átnevezésre az utófeldolgozási szakasz helyett. Ez\nbonyolult fájlkezelést igényel és csak egészséges letöltéseknél működik.",
  "config_desc_directunpack": "Fájlok közvetlen kicsomagolása letöltés közben.\n\nHa aktív, a fájlok letöltés közben kerülnek kicsomagolásra az utófeldolgozási\nszakasz helyett. Ez csak egészséges letöltéseknél működik. A sérült letöltések\na szokásos módon kerülnek kicsomagolásra az utófeldolgozási szakaszban a par-javítás után.\n\nNOTE: Ez az opció megköveteli, hogy a kicsomagolás általánosan engedélyezve legyen az <Unpack> opción keresztül.\nNOTE: A legjobb eredmény érdekében aktiválja a <DirectRename> és a <ReorderFiles> opciókat is.",
  "config_desc_directwrite": "Dekódolt cikkek közvetlen írása a célkimeneti fájlba.\n\nA fájlok több darabban (cikkekben) kerülnek közzétételre a Useneten. Minden fájl\náltalában több száz cikkből áll.\n\nHa a <DirectWrite> beállítás le van tiltva, és a cikk-gyorsítótár (<ArticleCache>\nbeállítás) nem aktív vagy megtelt, a program ideiglenes könyvtárba menti a letöltött\ncikkeket, majd mindegyiket beolvassa és újra a célfájlba írja.\n\nHa a <DirectWrite> beállítás engedélyezett, a program először létrehozza a\nkimeneti célfájlt a szükséges mérettel (az összes cikk teljes mérete),\nmajd közvetlenül ebbe a fájlba írja a cikkeket ideiglenes fájlok létrehozása nélkül.\nHa a cikk-gyorsítótár (<ArticleCache> beállítás) aktív, a letöltött cikkek\nelőször a gyorsítótárba kerülnek, és a célfájlba íródnak, amikor a gyorsítótár\nkiürül. Ez akkor történik, amikor a fájl összes cikke letöltődött, vagy amikor\na gyorsítótár 90%-ra megtelik.\n\nA közvetlen írás a fájlrendszer azon képességére támaszkodik, hogy üres fájlokat\nhozzon létre anélkül, hogy helyet foglalna a meghajtón (sparse fájlok),\namelyet a legtöbb modern fájlrendszer támogat, beleértve az EXT3, EXT4\nés NTFS rendszereket. Figyelemre méltó kivétel a HFS+ (az OSX alapértelmezett fájlrendszere).\n\nA közvetlen írás általában javítja a teljesítményt a lemezműveletek számának\ncsökkentésével, de cikk-gyorsítótár nélkül töredezettebb fájlokat hozhat létre.",
  "config_desc_diskspace": "Szüneteltetés, ha a szabad lemezterület ez alá az érték alá csökken.\n\nA lemezterület ellenőrzése a <DestDir> és az <InterDir> beállítások által\nmegjelölt könyvtárakra vonatkozik.\n\nA \"0\" érték letiltja az ellenőrzést.",
  "config_desc_downloadrate": "Maximális letöltési sebesség beállítása a program indításakor.\n\nA letöltési sebesség később módosítható a webes felületen vagy távoli hívásokon keresztül.\n\nA \"0\" érték azt jelenti, hogy nincs sebességkorlátozás.",
  "config_desc_dupecheck": "Duplikált címek ellenőrzése.\n\nHa ez a beállítás engedélyezett, a program új nzb-fájl hozzáadásakor ellenőrzi:\n1) ha az előzmények tartalmazzák ugyanazt a címet (lásd alább) sikeres állapottal,\n   az nzb-fájl nem kerül a várólistába;\n2) ha a letöltési várólista már tartalmazza ugyanazt a címet, az nzb-fájl\n   tartalékként kerül a várólistába (ha az első fájl sikertelen);\n3) ha az nzb-fájl duplikált bejegyzéseket tartalmaz. Ez segít hibás\n   nzb-fájlokban lévő hibák felderítésében.\n\nAz \"azonos cím\" azt jelenti, hogy az nzb fájlneve megegyezik, vagy a duplikált kulcs\nazonos. A duplikált kulcsokat az RSS-hírcsatornákból való lekérés állítja be az RSS-\nszolgáltató által biztosított cím-azonosító mezők alapján (imdbid vagy rageid/évad/epizód).\n\nHa duplikátumok kerülnek felismerésre, csak az egyik töltődik le. Ha a letöltés\nsikertelen, egy másik duplikátum kerül megkísérlésre. Ha a letöltés sikeres, az összes\nmaradék duplikátum törlődik a várólistából.\n\nNOTE: Az automatikus duplikátum-kezeléshez a <HealthCheck> beállítást\n\"Delete\", \"Park\" vagy \"None\" értékre kell állítani. Ha \"Pause\" értékre van állítva,\nmanuálisan kell feloldani a szüneteltetést egy másik duplikátumon (ha van ilyen a várólistában).\n\nNOTE: A duplikátumokról további információért lásd: https://nzbget.com/documentation/rss/.",
  "config_desc_errortarget": "Hogyan kell kinyomtatni a hibaüzeneteket.",
  "config_desc_eventinterval": "Minimális időköz a várólistán lévő események között.\n\nA bővítményszkriptek feliratkozhatnak folyamatjelzési értesítésekre\nletöltés közben. Sok kis fájlt tartalmazó letöltéseknél az események\ntúl gyakran is aktiválódhatnak, növelve a rendszer terhelését a szkript\nvégrehajtása miatt.\n\nEz a beállítás lehetővé teszi a szkripthívások számának csökkentését a\n\"file-downloaded\"-események kihagyásával, ha az ugyanazon letöltésre\n(nzb-fájlra) vonatkozó előző hívás rövid idővel korábban történt (a beállítás által meghatározottak szerint).\n\nA \"-1\" érték letiltja a \"file-downloaded\"-eseményeket. A szkriptek továbbra is\nértesítést kapnak más eseményekről (például \"nzb-added\" vagy \"nzb-downloaded\").",
  "config_desc_extcleanupdisk": "Sikeres letöltés után törlendő fájlok.\n\nSikeres letöltés után törlendő fájlkiterjesztések, fájlnevek vagy fájlmaszkok listája.\nHa a kicsomagolás vagy a par-ellenőrzés sikertelen, a tisztítás nem kerül elvégzésre.\nHa a letöltés nem tartalmaz archívumokat vagy par-fájlokat,\na tisztítás elvégzésre kerül, ha az egészség 100%. Ha az \"unpack\" paraméter\nle van tiltva az adott nzb-fájlhoz, a tisztítás nem kerül elvégzésre.\n\nA bejegyzéseket vesszőkkel kell elválasztani. A bejegyzések lehetnek fájl-\nkiterjesztések, fájlnevek vagy * és ? helyettesítő karaktereket tartalmazó fájlmaszkok.\n\nPélda: .par2, .sfv",
  "config_desc_extensions": "Az új letöltések aktív bővítményszkriptjeinek listája.\n\nAz nzb-fájlokhoz rendelt bővítményszkriptek a letöltés előtt, közben\nvagy után futnak le, a szkript fejlesztője által meghatározottak szerint.\n\nMinden letöltésnek (nzb-fájlnak) saját bővítményszkript-listája van; a lista\nmegtekinthető és módosítható a webes felületen a letöltés részletei párbeszédablakban\nvagy az API-n keresztül. Az <Extensions> beállítás az új letöltések alapértelmezéseit\nhatározza meg; az <Extensions> beállítás módosítása nem érinti a már várólistán lévő letöltéseket.\n\nHa egy nzb-fájlt hozzáadnak a várólistához, kategória rendelhető hozzá. Ebben az\nesetben a <CategoryX.Extensions> beállítás (ha nem üres) elsőbbséget élvez, és\nmeghatározza az adott nzb-fájl szkriptjeit; következésképpen a globális <Extensions>\nbeállításnak nincs hatása arra az nzb-fájlra.\n\nBizonyos bővítmények globálisan működnek az egész programra, nem nzb-fájlonként.\nAz ilyen bővítmények egyszer aktiválódnak, és nem felülbírálhatók\nkategóriánként vagy nzb-fájlonként.\n\nA listában szereplő szkripteket vesszővel vagy pontosvesszővel kell elválasztani. Minden\nszkriptet a <ScriptDir> beállítással megadott könyvtárban kell tárolni, és\na <ScriptDir>-hez képesti relatív elérési utakat kell itt megadni.\n\nPélda: Cleanup.sh, Move.sh, EMail.py.\n\nNOTE: A szkriptek végrehajtási sorrendjét a <ScriptOrder> beállítás szabályozza, nem\na <Extensions> beállításban szereplő sorrendjük.\n\nNOTE: A fejlesztői dokumentációért látogasson el a https://nzbget.com/documentation/extension-scripts/ oldalra.",
  "config_desc_feed_backlog": "Az első lekéréskor az összes elemet korábbi elemként kezelje.\n\n yes - amikor a hírcsatornát először kéri le (vagy az URL vagy a szűrő\n       megváltoztatása után), az összes meglévő elem figyelmen kívül marad\n       (korábbi elemként jelölve). A következő lekéréseken talált elemek\n       feldolgozásra kerülnek;\n no  - az összes elem feldolgozásra kerül még az első lekéréskor is (vagy az\n       URL vagy a szűrő megváltoztatása után).",
  "config_desc_feed_category": "Kategória a hozzáadott nzb-fájlokhoz.\n\nNOTE: A hírcsatorna-szolgáltatók belefoglalhatják a kategória nevét a válaszba,\namikor az nzb-fájl letöltődik. A szolgáltató kategóriájának használatához hagyja\nüresen ezt a beállítást, és használja a <Feed1.CategorySource> beállítást ennek megfelelően.",
  "config_desc_feed_categorysource": "Honnan kérje le a letöltés kategória-információját.\n\n Auto     - Először próbálja meg lekérni a kategóriát az NZB-fájlból. Ha nem található,\n              próbálja meg a hírcsatorna-fájlból.\n NzbFile  - Mindig az NZB-fájlból kérje le a kategóriát. Ha nem található, a\n              kategória üres marad.\n FeedFile - Mindig a hírcsatorna-fájlból kérje le a kategóriát. Ha nem található, a\n              kategória üres marad.\n NOTE: Ez a beállítás csak akkor működik, ha a szűrők nem állítottak be kategóriát, és a <Feed1.Category> beállítás üres.",
  "config_desc_feed_extensions": "Az RSS-hírcsatorna tartalmához végrehajtandó RSS-hírcsatorna bővítményszkriptek listája.\n\nA listában szereplő szkripteket vesszővel vagy pontosvesszővel kell elválasztani. Minden\nszkriptet a <ScriptDir> beállítással megadott könyvtárban kell tárolni, és\na <ScriptDir>-hez viszonyított relatív elérési utakat kell megadni.\n\nNOTE: A fejlesztői dokumentációért látogasson el a https://nzbget.com/documentation/extension-scripts/ oldalra.",
  "config_desc_feed_filter": "Szűrési szabályok az elemekhez.\n\nA szűrővel kizárhatja a nem kívánt elemeket a hírcsatornából. Legegyszerűbb formájában\na szűrő szóközzel elválasztott szavak listája, amelyeknek szerepelniük kell az\nelem címében.\n\nPélda: linux debian dvd.\n\nMORE INFO:\nNOTE: Ez egy rövid dokumentáció, további információért látogasson el a\nhttps://nzbget.com/documentation/rss/ oldalra.\n\nA hírcsatorna-szűrő szabályokból áll – soronként egy szabály. Minden szabály meghatároz\negy keresési karakterláncot és egy parancsot, amelyet végrehajtanak, ha a keresési\nkarakterlánc egyezik. Ötféle szabályparancs létezik: Accept,\nReject, Require, Options, Comment.\n\nNOTE: Mivel a konfigurációs fájlban lévő beállítások nem terjedhetnek több\nsorra, a sorokat (szabályokat) %-karakterrel (százalékjel) kell elválasztani.\n\nEgy szabály definíciója:\n [A:|A(options):|R:|Q:|O(options):|#] keresési-karakterlánc\n\n A - Accept-szabályt deklarál. A szabályok alapértelmezés szerint accept-szabályok,\n     az \"A:\" elhagyható. Ha a hírcsatorna-elem megfelel a szabálynak, az\n     elem megfelelőnek minősül, és nem kerülnek ellenőrzésre további szabályok.\n R - Reject-szabályt deklarál. Ha a hírcsatorna-elem megfelel a szabálynak, az\n     elem nem megfelelőnek minősül, és nem kerülnek ellenőrzésre további szabályok.\n Q - Require-szabályt deklarál. Ha a hírcsatorna-elem NEM felel meg a szabálynak,\n     az elem nem megfelelőnek minősül, és nem kerülnek ellenőrzésre további szabályok.\n O - Options-szabályt deklarál. Ha a hírcsatorna-elem megfelel a szabálynak, a\n     szabályban deklarált beállítások érvényesülnek az elemre. Az elem\n     sem elfogadva, sem elutasítva nem lesz ezen szabály által, de elfogadható\n     később valamelyik Accept-szabály által. Ebben az esetben az elemre már\n     érvényes lesz a beállítás (kivéve, ha az Accept-szabály felülírja).\n # - A #-tel kezdődő sorok megjegyzésnek minősülnek és figyelmen kívül hagyódnak.\n     Megjegyzésekkel magyarázhatja a bonyolult szabályokat, vagy ideiglenesen\n     letilthatja a szabályokat hibakeresés céljából.\n\nA beállítások lehetővé teszik tulajdonságok megadását az nzb-fájlhoz. Ez egy vesszővel\nelválasztott tulajdonságnév-érték lista.\n\nEgy beállítás definíciója:\n name:value\n\nA beállítások megadhatók hosszú vagy rövid nevekkel:\n category (cat, c)    - kategória nevének beállítása, értéke szöveg;\n pause (p)            - nzb hozzáadása szüneteltetett vagy aktív állapotban, lehetséges\n                        értékek: yes (y), no (n);\n priority (pr, r)     - prioritás beállítása, értéke előjeles egész szám;\n priority+ (pr+, r+)  - prioritás növelése, értéke előjeles egész szám;\n dupescore (ds, s)    - duplikált pontszám beállítása, értéke előjeles egész szám;\n dupescore+ (ds+, s+) - duplikált pontszám növelése, értéke előjeles egész szám;\n dupekey (dk, k)      - duplikált kulcs beállítása, értéke szöveg;\n dupekey+ (dk+, k+)   - hozzáadás a duplikált kulcshoz, értéke szöveg;\n dupemode (dm, m)     - duplikált ellenőrzési mód beállítása, lehetséges értékek:\n                        score (s), all (a), force (f);\n rageid\t\t\t\t- duplikált kulcs generálása ezen rageid\n                        (egész szám) és évad/epizód számok alapján;\n series\t\t\t\t- duplikált kulcs generálása sorozatazonosító\n                        (bármilyen egyedi szöveg) és évad/epizód számok alapján.\n\nBeállítás-definíciók példái:\n Accept(category:my series, pause:yes, priority:100): my show 1080p;\n Options(c:my series, p:y, r:100): 1080p;\n Options(s:1000): 1080p;\n Options(k+:1080p): 1080p;\n Options(dupemode:force): BluRay.\n\nA szabály-beállítások felülírják a hírcsatorna-beállításokban megadott értékeket.\n\nA keresési karakterlánc hasonló a keresőmotorokban használthoz. Szóközzel elválasztott\nkeresési kifejezésekből áll. Minden kifejezés ellenőrzésre kerül egy hírcsatorna-elemnél,\nés ha mindegyik teljesül, a szabály egyezőnek minősül.\n\nEgy kifejezés definíciója:\n [+|-][field:][command]param\n\n +       - pozitív kifejezést deklarál. A kifejezések alapértelmezés szerint pozitívak,\n           a \"+\" elhagyható;\n -       - negatív kifejezést deklarál. Ha a kifejezés teljesül, a hírcsatorna-elem\n           figyelmen kívül marad;\n field   - mező, amelyre a kifejezés vonatkozik. Ha nincs megadva,\n           az alapértelmezett \"title\" mező kerül felhasználásra;\n command - speciális karakter, amely meghatározza a paraméter értelmezési módját\n           (a parancs után következik):\n           @  - a \"param\" szöveg keresése. Ez az alapértelmezett parancs,\n                a \"@\" elhagyható;\n           $  - a \"param\" reguláris kifejezést definiál (POSIX Extended\n                Regular Expressions szintaxis szerint);\n           =  - egyenlő;\n           <  - kisebb mint;\n           <= - egyenlő vagy kisebb mint;\n           >  - nagyobb mint;\n           >= - egyenlő vagy nagyobb mint;\n param   - a parancs paramétere.\n\nA @ és $ parancsok szöveges mezőkhöz használhatók (title, filename, category,\nlink, description, dupekey). Az =, <, <=, > és >= parancsok numerikus mezőkhöz\nhasználhatók (size, age, imdbid, rageid, season, episode, priority,\ndupescore).\n\nCsak a title, filename és age mezők mindig jelen vannak. A többi mező\nelérhetősége az RSS-hírcsatorna szolgáltatójától függ.\n\nBármely newznab attribútum (az RSS-hírcsatornában \"newznab:attr\" formában kódolva)\nhasználható keresési mezőként az \"attr-\" előtaggal, például \"attr-genre\".\n\nA szöveges keresés (@ parancs) támogatja a * (bármennyi tetszőleges karaktert\negyeztet), ? (egy tetszőleges karaktert egyeztet) és # (egy számjegyet egyeztet)\nhelyettesítő karaktereket.\nA szöveges keresés alapértelmezés szerint szavak ellen történik (szó-keresési mód):\na mező tartalma szavakra bontódik, majd minden szó ellenőrzésre kerül a mintával\nszemben. Ha a keresési minta *-gal (csillaggal) kezdődik és végződik, a keresés\na teljes mező tartalmával szemben történik (részlánc-keresési mód). Ha a keresési\nminta szóelválasztó karaktereket tartalmaz (* és ? kivételével), a keresés a teljes\nmezőn történik (a szó-keresés nyilvánvalóan soha nem lenne sikeres ebben az esetben).\nSzóelválasztók: !\\\"#$%&'()*+,-./:;<=>?@[\\\\]^_`{|}~.\n\nA \"size\" mező rendelkezhet \"K\" vagy \"KB\" utótaggal kilobájtokhoz, \"M\" vagy \"MB\"\nutótaggal megabájtokhoz és \"G\" vagy \"GB\" utótaggal gigabájtokhoz. Az \"age\" mező\nrendelkezhet \"m\" utótaggal percekhez, \"h\" utótaggal órákhoz és \"d\" utótaggal\nnapokhoz. Ha nincs utótag megadva, az alapértelmezett napok.\n\nPéldák (a záró ; vagy . nem része a szűrőnek):\n1) A: s01* -category:anime;\n2) my show WEB-DL;\n3) *my?show* WEB-DL size:<1.8GB age:>2h;\n4) R: size:>9GB;\n5) Q: HDTV.\n\nNOTE: Ez egy rövid dokumentáció, további információért látogasson el a\nhttps://nzbget.com/documentation/rss/ oldalra.",
  "config_desc_feed_interval": "Milyen gyakran ellenőrizze az új elemeket.\n\nA \"0\" érték letiltja a hírcsatorna automatikus ellenőrzését.",
  "config_desc_feed_name": "Az RSS-hírcsatorna neve.\n\nA nevet a felhasználói felület és a naplózás használja. Bármilyen szöveg lehet.",
  "config_desc_feed_pausenzb": "Nzb-fájlok hozzáadása szüneteltetett állapotban.",
  "config_desc_feed_priority": "Prioritás a hozzáadott nzb-fájlokhoz.\n\nA prioritás bármilyen egész szám lehet. A webes felület azonban csak hat\nelőre meghatározott prioritással működik: -100 (nagyon alacsony prioritás), -50\n(alacsony prioritás), 0 (normál prioritás, alapértelmezett), 50 (magas prioritás),\n100 (nagyon magas prioritás) és 900 (kényszer prioritás). A 900-as vagy annál\nmagasabb prioritású letöltések letöltésre és utófeldolgozásra kerülnek\nstill if the program is in paused state (force mode).",
  "config_desc_feed_url": "Az RSS-hírcsatorna címe (URL).\n\nPélda: https://myindexer.com/api?apikey=3544646bfd1c535a9654645609800901&t=search&q=game.",
  "config_desc_feedhistory": "Elavult hírcsatorna-elemek előzményeinek megőrzése.\n\nEgy RSS-hírcsatorna lekérése után a benne szereplő elemekre (nzb-fájlokra)\nvonatkozó információ lemezre kerül mentésre. Ez lehetővé teszi az új elemek\nfelismerését a következő lekéréskor. A hírcsatorna-szolgáltatók folyamatosan\nfrissítik az RSS-hírcsatornákat. Mivel a hírcsatorna hossza korlátozott\n(általában 100 elem vagy kevesebb), a régi elemeket az újak kiszorítják.\nAmikor egy elem már nem szerepel a hírcsatornában, nem szükséges megőrizni\naz elemre vonatkozó információt a lemezen.\n\nHa a beállítás \"0\"-ra van állítva, az elavult elemek azonnal törlődnek az előzményekből.\n\nEgyébként az elemek a meghatározott számú napig megmaradnak az előzményekben.\nAz elemek néhány napig való megőrzése segít olyan helyzetekben, amikor a\nhírcsatorna-szolgáltatónak technikai problémái vannak, és üres hírcsatornákkal\n(vagy hiányzó elemekkel) válaszolhat. Amikor a technikai probléma megoldódik,\naz elemek újra megjelenhetnek a hírcsatornában, ami miatt a program újra letölti\nőket, ha nem találja meg őket a hírcsatorna-előzményekben.",
  "config_desc_filenaming": "Hogyan nevezze el a letöltött fájlokat.\n\n Article - a cikk metaadataiban tárolt fájlneveket használja;\n Nzb     - az nzb-fájlban meghatározott fájlneveket használja;\n Auto    - előnyben részesíti a cikk metaadataiból származó neveket; az elhomályosított\n           fájlokhoz az nzb-fájlból származó neveket használja.\n\nNOTE: Ez a beállítás az nzb-ben felsorolt fájlok elnevezési konvencióját határozza meg. Nincs\nhatással az archívumokból kicsomagolt fájlokra.",
  "config_desc_flushqueue": "Letöltési várólista kiírása lemezre.\n\nAzonnali pufferkiürítés a várólista állapotfájljához. Ez javítja a\nvárólista-fájl biztonságát, de csökkentheti a lemez teljesítményét a\nvárólista állapotfájljának lemezes gyorsítótárazásának letiltása miatt.\n\nLetilthatja ezt a beállítást, ha negatívan befolyásolja a lemez teljesítményét a\nrendszerén. Ebben az esetben készítsen biztonsági másolatokat a várólista-könyvtárról\n(<QueueDir> beállítás). Tartsa engedélyezve a beállítást, ha a rendszere gyakran összeomlik.",
  "config_desc_formauth": "Hitelesítés webes űrlapon keresztül.\n\nA webes felületen való hitelesítés előnyben részesített és alapértelmezett módja\na HTTP-hitelesítés. A webböngészők egy speciális párbeszédablakot jelenítenek meg\na felhasználónév és jelszó megadásához, amelyet aztán visszaküldenek az NZBGet-nek.\nNéha a jelszavak tárolásában és kitöltésében segítő böngészőbővítmények nem\nműködnek megfelelően a böngésző beépített párbeszédablakával. Az ilyen eszközök\nsegítésére az NZBGet alternatív hitelesítési mechanizmust biztosít webes űrlapon\nkeresztül.",
  "config_desc_hardlinking": "Fájlok hardlinkelése letöltés közben.\n\n A végső fájlok hardlinkelése letöltés közben a <DestDir>-ben.\n Az <InterDir>-nek és a <DestDir>-nek ugyanazon a fájlrendszeren kell lennie.\n Hasznos az Usenetről való médiastreameléshez.\n\nNOTE: Csak akkor szükséges, ha a <DirectRename> engedélyezve van.\n\nNOTE: Windows rendszeren csak az NTFS fájlrendszer támogatott.",
  "config_desc_hardlinkingignoreext": "A hardlinkelés során figyelmen kívül hagyandó fájlkiterjesztések.\n\nPélda: .zip, .7z, .rar, *.7z.###, *.r##\n\nNOTE: Csak akkor szükséges, ha a <HardLinking> engedélyezve van.",
  "config_desc_healthcheck": "Mi történjen, ha a letöltés egészsége a kritikus szint alá esik (delete, park,\npause, none).\n\n Delete - az nzb-fájl törlése a sorból, a már letöltött fájlok törlése is;\n Park   - az nzb-fájl áthelyezése az előzményekbe, a már letöltött fájlok megtartása. A\n          \"Fennmaradó fájlok letöltése\" és \"Sikertelen adatblokkok újrapróbálása\" parancsok\n          elérhetők ehhez az nzb-hez;\n Pause  - az nzb-fájl szüneteltetése;\n None   - semmi teendő (letöltés folytatása).\n\nNOTE: Az automatikus duplikátum-kezeléshez az opciót \"Delete\", \"Park\"\nvagy \"None\" értékre kell állítani. Ha \"Pause\" értékre van állítva, manuálisan kell\náthelyezni egy másik duplikátumot az előzményekből a sorba. Lásd még a <DupeCheck> opciót.\n\nNOTE: Ha a <ParScan> opció \"Dupe\" értékre van állítva, a park-művelet csak akkor kerül\nvégrehajtásra, ha az adatblokk-teljesség 10% alatt van (empirikus küszöbérték). Ez\na dupe par vizsgálati mód hatékonyságának javítása érdekében van.",
  "config_desc_infotarget": "Hogyan kell kinyomtatni az információs üzeneteket.",
  "config_desc_interdir": "Könyvtár a közbenső fájlok tárolásához.\n\nHa ez az opció be van állítva (nem üres), a fájlok először ebbe\na könyvtárba töltődnek le. Az nzb-fájl sikeres letöltése után (esetleg\npar-javítás után) a fájlok átkerülnek a célkönyvtárba\n(<DestDir> opció). Ha a letöltés vagy a kicsomagolás sikertelen, a fájlok\na közbenső könyvtárban maradnak.\n\nA közbenső könyvtár használata jelentősen javíthatja a kicsomagolás\nteljesítményét, ha a közbenső könyvtárat (<InterDir> opció)\nés a célkönyvtárat (<DestDir> opció) külön fizikai\nmerevlemezre helyezi.\n\nNOTE: Ha az <InterDir> opció üres értékre van állítva, a letöltött\nfájlok közvetlenül a célkönyvtárba (<DestDir> opció) kerülnek.",
  "config_desc_keephistory": "Letöltött nzb-fájlok előzményeinek megőrzése.\n\nLetöltés és utófeldolgozás után az elemek az előzményekbe kerülnek, ahol\nállapotuk ellenőrizhető, és szükség esetén újra utófeldolgozhatók.\n\nA meghatározott időszak lejárta után:\n\nHa a <DupeCheck> beállítás aktív, az elemek rejtettté válnak, és a tárolt\nadatok mennyisége jelentősen csökken (jobb teljesítmény érdekében), csak a\nduplikált ellenőrzéshez szükséges mezők maradnak meg. Az elem a rejtett\nelőzményekben marad (örökre);\n\nHa a <DupeCheck> beállítás NEM aktív, az elemek törlődnek az előzményekből.\n\nAmikor egy sikertelen elem törlődik az előzményekből vagy rejtettté válik, az\nelem összes letöltött fájlja törlődik a lemezről.\n\nA \"0\" érték letiltja az előzményeket. A duplikált ellenőrzés nem fog működni.",
  "config_desc_lockfile": "Zárolófájl daemon módhoz, csak POSIX rendszeren.\n\nDaemon módban indítva a program létrehozza a zárolófájlt és\nbeleírja a folyamatazonosítót (PID). Ez az információ felhasználható\nhéjszkriptekben. Ha a zárolófájl nem hozható létre, vagy a fájl zárolása\nnem szerezhető meg, a daemon leáll, megakadályozva több daemon\nnem szándékos elindítását.\n\nÁllítsa üres értékre a zárolófájl létrehozásának és a már futó\npéldány ellenőrzésének letiltásához (nem ajánlott).",
  "config_desc_logbuffer": "A képernyőpufferben tárolt üzenetek száma.",
  "config_desc_logfile": "A naplófájl tárolási helye, ha létre kell hozni.\n\nNOTE: Lásd még a <WriteLog> opciót.",
  "config_desc_maindir": "Gyökérkönyvtár az összes feladathoz.\n\nPOSIX rendszeren a \"~\" karaktert használhatja a saját könyvtár aliasként (pl. \"~/downloads\").\nWindowson abszolút elérési utakat használjon (pl. \"C:\\Downloads\").",
  "config_desc_monthlyquota": "Havi letöltési adatmennyiség-kvóta.\n\nLetöltés közben a kvóta folyamatosan figyelésre kerül, és a letöltés\nautomatikusan leáll, ha a korlát elérésre kerül. Amint a következő számlázási\nhónap kezdődik, a \"kvóta elérve\" állapot automatikusan feloldódik, és a letöltés\nfolytatódik.\n\nA kényszer-prioritású letöltések a kvóta állapotától függetlenül feldolgozásra kerülnek.\n\nA \"0\" érték letiltja a havi kvóta ellenőrzését.",
  "config_desc_nzbcleanupdisk": "Forrás nzb-fájl törlése, ha már nincs rá szükség.\n\nEngedélyezze ezt a beállítást a forrás nzb-fájl automatikus törléséhez a\nbejövő könyvtárból, amikor a program már nem igényli (az nzb-fájl törlésre\nkerült a várólistából és az előzményekből).",
  "config_desc_nzbdir": "A bejövő nzb-fájlok könyvtára.\n\nHa egy új nzb-fájlt adnak hozzá a várólistához a webes felületen vagy az RPC-API-n keresztül,\naz ebbe a könyvtárba kerül mentésre, majd a bővítményszkriptek feldolgozzák\n(az <Extensions> beállítás szerint).\n\nEz a könyvtár új nzb-fájlok és tömörített archívumok\n(zip, rar, 7z, tar, gz stb.) szempontjából is figyelve van. Lásd a <NzbDirArchiveScan> és <NzbDirArchiveAction> beállításokat.\n\nA könyvtárnak lehetnek alkönyvtárai. Az alkönyvtárból sorba állított fájl\nautomatikusan az alkönyvtár nevével egyező kategóriához lesz rendelve.",
  "config_desc_nzbdirarchiveaction": "Feldolgozott archívumok kezelése az NzbDir-ben.\n\n Move   - az archívum áthelyezése '_processed' (sikeres esetén) vagy '_broken'\n          (sikertelen esetén) alkönyvtárba.\n Delete - az archívum törlése.\n\nNOTE: A fájlok CSAK akkor törlődnek, ha az .nzb fájlok sikeresen importálásra kerültek.\nNOTE: Ha az archívum .nzb-n kívül más fájlokat is tartalmaz, az archívum NEM\ntörlődik a véletlen adatvesztés megelőzése érdekében. Ehelyett áthelyezésre kerül a\n'_processed' könyvtárba.\nHa a feldolgozás sikertelen, a fájl a '_broken' könyvtárba kerül az adatvesztés megelőzése érdekében.",
  "config_desc_nzbdirarchivescan": "Archívumok (zip, rar, 7z stb.) vizsgálata .nzb fájlok után a <NzbDir>-ben.\n\n yes - archívumok vizsgálata (kicsomagolás ideiglenes homokozóba). Lásd a <NzbDirArchiveAction>\n       beállítást a vizsgálat utáni viselkedéshez.\n no  - archívumok figyelmen kívül hagyása (csak nyers .nzb fájlok feldolgozása).",
  "config_desc_nzbdirfileage": "Legalább mennyi ideig kell az nzb-fájlnak léteznie ahhoz, hogy betöltődjön a várólistába.\n\nAz NZBGet ellenőrzi, hogy az nzb-fájl nem módosult-e az utóbbi néhány másodpercben,\namelyet ez a beállítás határoz meg. Ez a biztonsági intervallum megakadályozza\naz olyan fájlok betöltését, amelyek még nem kerültek teljesen lemezre mentésre,\npéldául ha még éppen letöltés alatt állnak a böngészőben.",
  "config_desc_nzbdirinterval": "Milyen gyakran kell ellenőrizni a bejövő könyvtárat (<NzbDir> beállítás) új\nnzb-fájlok után (másodpercekben).\n\nA \"0\" érték letiltja az ellenőrzést.\n\nNOTE: Az nzb-fájlokat bővítményszkriptek dolgozzák fel. Lásd az <Extensions> beállítást.",
  "config_desc_nzblog": "Napló létrehozása minden letöltött nzb-fájlhoz.\n\nAz üzenetek minden letöltéshez külön kerülnek mentésre, és bármikor megtekinthetők\na letöltési részletek párbeszédablakban vagy az előzmények részletek párbeszédablakban.",
  "config_desc_outputmode": "Képernyő-kimeneti mód beállítása.\n\nloggable - csak az üzenetek kerülnek nyomtatásra a szabványos kimenetre;\ncolored  - üzeneteket nyomtat (egyszerű színezéssel az üzenetkategóriákhoz)\n           és letöltési folyamatinformációkat; escape-szekvenciákat használ a kurzor mozgatásához;\ncurses   - fejlett interaktív felület a letöltési sor szerkesztésének lehetőségével\n           és különböző kimeneti opciókkal.",
  "config_desc_parbuffer": "Memóriakorlát a par-javítási pufferhez.\n\nÁllítsa be a RAM mennyiségét, amelyet a par-ellenőrző a javítás során használhat. Ha\na puffer akkora, mint az összes sérült blokk teljes mérete, az optimális javítási\nsebességet teszi lehetővé. Az opció a maximális pufferméretet állítja be, a\nfoglalt puffer kisebb is lehet.\n\nHa sok RAM áll rendelkezésre, állítsa az opciót néhány száz (MB) értékre a\nlegjobb javítási teljesítmény érdekében.",
  "config_desc_parcheck": "Hogy kell-e és hogyan kell elvégezni a par-ellenőrzést.\n\n Auto   - a par-ellenőrzés szükség esetén kerül elvégzésre. Egy par2-fájl mindig\n          letöltésre kerül. További par2-fájlok töltődnek le, ha szükséges\n          a javításhoz. A javítás elvégzésre kerül, ha a <ParRepair>\n          opció engedélyezve van;\n Always - minden letöltés ellenőrzése (még a sértetleneké is). Egy par2-fájl mindig\n          letöltésre kerül. További par2-fájlok töltődnek le,\n          ha szükséges a javításhoz. A javítás elvégzésre kerül, ha a\n          <ParRepair> opció engedélyezve van;\n Force  - par-ellenőrzés kényszerítése minden letöltésnél (még a sértetleneknél is). Minden\n          par2-fájl mindig letöltésre kerül. A javítás elvégzésre kerül, ha\n          a <ParRepair> opció engedélyezve van;\n Manual - a par-ellenőrzés kihagyásra kerül. Egy par2-fájl mindig\n          letöltésre kerül. Ha sérült letöltés kerül felismerésre, minden\n          par2-fájl letöltésre kerül, de sem par-ellenőrzés, sem par-javítás\n          nem kerül elvégzésre. A letöltés ezután manuálisan javítható,\n          esetleg egy másik gyorsabb számítógépen.",
  "config_desc_parignoreext": "A par-ellenőrzés során figyelmen kívül hagyandó fájlok.\n\nA par-átnevezés és par-ellenőrzés által figyelmen kívül hagyandó fájlkiterjesztések,\nfájlnevek vagy fájlmaszkok listája. A bejegyzéseket vesszőkkel kell elválasztani.\n\nA bejegyzéseket vesszőkkel kell elválasztani. A bejegyzések lehetnek fájl-\nkiterjesztések, fájlnevek vagy * és ? helyettesítő karaktereket tartalmazó fájlmaszkok.\n\nHa a par-átnevezés vagy par-ellenőrzés hiányzó vagy sérült fájlokat észlel,\nfigyelmen kívül hagyja az ezen opciónak megfelelő fájlokat, és nem kezdeményez\njavítást. Ez elkerüli az időigényes javítást a nem fontos fájlok esetén.\n\nPélda: .sfv, .nzb, .nfo",
  "config_desc_parpausequeue": "A letöltési sor szüneteltetése ellenőrzés/javítás közben.\n\nEngedélyezze az opciót, hogy több CPU-időt adjon a par-ellenőrzésnek/javításnak. Ez segít\nfelgyorsítani az ellenőrzést/javítást lassú CPU-kon gyors kapcsolattal (pl. NAS-eszközök).\n\nNOTE: Ha a par-ellenőrzőnek további par-fájlokra van szüksége, ideiglenesen folytatja\na sort.\n\nNOTE: Lásd még a <ScriptPauseQueue> és <UnpackPauseQueue> opciókat.",
  "config_desc_parquick": "Gyors fájlellenőrzés a par-ellenőrzés során.\n\nHa az opció aktív, a fájlok gyorsan ellenőrzésre kerülnek a letöltés során\nkiszámított ellenőrző összegek segítségével; a gyors ellenőrzés nagyon gyors,\nmert nem igényli a fájlok lemezről való olvasását, az NZBGet\nismeri a letöltött fájlok ellenőrző összegeit és gyorsan összehasonlítja azokat a\npar-fájlban tárolt ellenőrző összegekkel.\n\nHa az opció le van tiltva, a fájlok a szokásos módon kerülnek ellenőrzésre. Ez\nlassú. Használja ezt, ha a gyors ellenőrzés nem működik megfelelően.",
  "config_desc_parrename": "Átnevezett és hiányzó fájlok ellenőrzése par-fájlok segítségével.\n\nA par-átnevezés visszaállítja az eredeti fájlneveket a par2-fájlokban tárolt\ninformációk alapján. Felismeri a hiányzó fájlokat is (a par2-fájlokban felsorolt,\nde lemezen nem található fájlokat). Ha engedélyezve van, a par-átnevezés\naz utófeldolgozás első lépéseként kerül elvégzésre minden nzb-fájlnál.\n\nA par-átnevezés nagyon gyors és erősen ajánlott, különösen ha\na kicsomagolás le van tiltva.",
  "config_desc_parrepair": "Automatikus par-javítás a par-ellenőrzés után.\n\nHa a <ParCheck> opció \"Auto\" vagy \"Force\" értékre van állítva, ez az opció határozza meg,\nhogy szükség esetén el kell-e végezni a letöltés javítását. Az opció letiltható,\nha a számítógépnek nincs elegendő CPU teljesítménye, mivel a javítás\ntúl sok erőforrást és időt fogyaszthat egy lassú számítógépen.",
  "config_desc_parscan": "Mely fájlokat kell vizsgálni a par-ellenőrzés során (limited, extended,\nfull, dupe).\n\n Limited  - csak a par-készlethez tartozó fájlok vizsgálata;\n Extended - először a par-készlethez tartozó fájlok vizsgálata, majd más fájlok vizsgálata, amíg\n            az összes hiányzó fájl megtalálható;\n Full     - az összes fájl vizsgálata a célkönyvtárban. Nagyon időigényes lehet,\n            de néha sikerrel jár ott, ahol a Limited és Extended nem;\n Dupe     - először a par-készlethez tartozó fájlok vizsgálata, majd más fájlok vizsgálata, amíg\n            a javítás lehetséges. Még más duplikált letöltések fájljai is vizsgálatra kerülnek.\n            Nagyon időigényes lehet, de a legjobb eredményeket hozza.",
  "config_desc_parthreads": "A par-javítás során használandó szálak száma.\n\nTöbbmagos CPU-kon a legjobb sebesség érdekében állítsa az opciót a logikai\nmagok számára (fizikai magok + hyper-threading egységek). Ha a CPU-t 100%-ra\nszeretné kihasználni, szükség lehet egy vagy két további szál hozzáadására\na szál-szinkronizációhoz használt várakozási intervallumok kompenzálásához.\n\nEgymagos CPU-kon csak egy szálat használjon.\n\nÁllítsa '0'-ra az összes elérhető CPU mag automatikus használatához (előfordulhat, hogy\nnem működik régi vagy egzotikus platformokon).",
  "config_desc_partimelimit": "A par-javításhoz engedélyezett maximális idő.\n\nHa az NZBGet-et nagyon lassú számítógépen, például NAS-eszközön használja, érdemes lehet\nkorlátozni a par-javításhoz engedélyezett időt. Az NZBGet kiszámítja a par-javításhoz\nszükséges becsült időt. Ha a becsült érték meghaladja az itt meghatározott korlátot,\naz NZBGet megszakítja a javítást.\n\nA téves megszakítás elkerülése érdekében az NZBGet a becsült időt a\n<ParTimeLimit>-tel hasonlítja össze a javítás első 5 perce után, amikor a kiszámított\nbecsült idő többé-kevésbé pontos. De abban az esetben, ha a <ParTimeLimit> értéke\nkisebb, mint 5 perc, az összehasonlítás az első teljes perc után történik.\n\nA \"0\" érték korlátlan időt jelent.\n\nNOTE: Az opció csak a javításhoz szükséges időt korlátozza. Nem\nérinti a parcheck első szakaszát - a fájlok ellenőrzését. Azonban az\nellenőrzési sebesség állandó, nem függ a fájlok integritásától, és\nezért nem szükséges korlátozni az első szakaszhoz szükséges időt.",
  "config_desc_poststrategy": "Utófeldolgozási stratégia.\n\n Sequential - a letöltött elemek egy várólistából kerülnek utófeldolgozásra, egyszerre\n              egy elem, hogy a legtöbb számítógépes erőforrást minden egyes\n              elemnek szenteljék. Ezért egy utófeldolgozási par javítás megakadályoz\n              egy másik feladat futtatását, még akkor is, ha az elem nem igényel par javítást;\n Balanced   - a par javítást nem igénylő elemek egyszerre egyet dolgoznak fel, míg\n              a par javítási feladatok egymás után egyszerre is futhatnak. Ez azt jelenti,\n              hogy egy utófeldolgozási par javítás nem akadályoz meg egy másik feladatot\n              a futtatásban, de több számítógépes erőforrást használ;\n Aggressive - egyszerre legfeljebb három elemet dolgoz fel utófeldolgozással,\n              beleértve egy par javítási feladatot;\n Rocket     - egyszerre legfeljebb hat elemet dolgoz fel utófeldolgozással, beleértve\n              egy vagy két par javítási feladatot.\n\nNOTE: A számítógépes erőforrások nagy igénybevétel alatt állnak egyidejű feladatokkal\ntörténő utófeldolgozáskor – győződjön meg arról, hogy a hardver képes erre.",
  "config_desc_propagationdelay": "Terjedési késleltetés a hírkiszolgálókhoz.\n\nA beállítás minimális közzétételi kort határoz meg az nzb-fájlokhoz. A nagyon\nfriss fájlok nem töltődnek le a letöltési hibák elkerülése érdekében. A fájlok\na letöltési várólistában várakoznak, amíg a terjedési késleltetés le nem jár,\nutána letöltésre kerülnek.",
  "config_desc_queuedir": "Könyvtár a program állapotának tárolásához.\n\nEzt a könyvtárat a letöltési sor, az előzmények, a lekért RSS-feedek\nadatainak, statisztikáknak stb. mentésére használja.",
  "config_desc_quotastartday": "A hónap napja, amikor a havi kvóta kezdődik.",
  "config_desc_rarrename": "Átnevezett rar-fájlok ellenőrzése.\n\nA rar-átnevezés visszaállítja az eredeti fájlneveket a rar-fájlokban tárolt\ninformációk alapján. Ha engedélyezve van, a rar-átnevezés az utófeldolgozás\negyik első lépéseként kerül elvégzésre minden nzb-fájlnál.\n\nA rar-átnevezés hasznos olyan letöltéseknél, amelyek nem rendelkeznek par2-fájlokkal,\nvagy olyan letöltéseknél, amelyek fájljait a par2-fájlok létrehozása előtt átnevezték.\nMindkét esetben a par-átnevezés (a <ParRename> opció) nem tudja átnevezni a fájlokat,\nés a rar-átnevezés lehetővé teszi az egyébként sikertelen letöltések kicsomagolását.",
  "config_desc_rawarticle": "Cikk nyers adatainak írása.\n\nHa engedélyezett, a cikk tartalma feldolgozás nélkül, nyers formában kerül\nlemezre írásra.\n\nNOTE: Ez a beállítás fejlesztési célokra szolgál. Ne aktiválja.",
  "config_desc_remotetimeout": "Időtúllépés bejövő kapcsolatokhoz.\n\nIdőtúllépés beállítása az ügyfelektől érkező kapcsolatokhoz (böngészők és API-ügyfelek).",
  "config_desc_renameafterunpack": "Letöltött fájlok átnevezése kicsomagolás után.\n\nEz a beállítás átnevezi a kicsomagolt és elhomályosított fájlokat az NZB fájlnév alapján.",
  "config_desc_renameignoreext": "Fájlkiterjesztések, amelyeket figyelmen kívül kell hagyni az kicsomagolás utáni átnevezés során.\n\nPélda: zip, .7z, .rar, .par2.\n\nNOTE: Csak akkor szükséges, ha a <RenameAfterUnpack> engedélyezett.",
  "config_desc_reorderfiles": "Fájlok átrendezése az nzb-ken belül az optimális letöltési sorrendhez.\n\nAmikor egy nzb-fájl kerül a várólistába, az nzb-ben felsorolt fájlok véletlenszerű\nsorrendben lehetnek. Ha a \"ReorderFiles\" aktív, a fájlok automatikusan\nalfabetikusan rendezésre kerülnek az archívum részeinek helyes sorrendben való\nletöltésének biztosítása érdekében. A par2-fájlok a végére kerülnek, majd méret\nszerint rendezésre kerülnek.\n\nNOTE: Ha a <DirectRename> beállítás aktív, a fájlok újra rendezésre kerülnek, miután\na fájlnevek ismertté válnak.",
  "config_desc_requireddir": "Szükséges könyvtárak.\n\nA program indításakor megvárandó célkönyvtárak listája. A könyvtárakat\nvesszővel vagy pontosvesszővel kell elválasztani.\n\nA könyvtárlista ellenőrzése a program indításakor történik. A program megvárja,\namíg az összes könyvtár elérhetővé válik, mielőtt megkezdené a letöltést vagy\naz utófeldolgozást. Ez hasznos, ha a letöltési célhely hálózati vagy külső\nmeghajtókon van konfigurálva, amelyek csatlakoztatása indításkor időt vehet igénybe.\n\nNOTE: Csak az <InterDir> és <DestDir> opciókban (globálisan vagy kategóriánként)\nhasznált könyvtárakra lehet várakozni. Más könyvtáraknak, mint a <TempDir>,\n<NzbDir> és <QueueDir> opciók, elérhetőnek kell lenniük a program indításakor.",
  "config_desc_restrictedpassword": "Jelszó korlátozott hozzáféréshez.\n\nÁllítsa üres értékre a jelszóellenőrzés letiltásához.",
  "config_desc_restrictedusername": "Felhasználónév korlátozott hozzáféréshez.\n\nA korlátozott felhasználó néhány korlátozással irányíthatja a programot.\nHozzáférhet a webes felülethez és megtekintheti a legtöbb programbeállítást.\nAzonban nem módosíthatja a programbeállításokat, nem tekintheti meg a\nbiztonsághoz kapcsolódó opciókat vagy a bővítő szkriptek által biztosított\nopciókat.\n\nEzt a felhasználót használja az NZBGet más programokból és weboldalakról\nvaló eléréséhez.\n\nAz RPC-API tekintetében a felhasználó:\n- nem használhatja a \"saveconfig\" metódust;\n- a \"config\" és \"saveconfig\" metódusok \"***\" karakterláncot adnak vissza\n  azon opciókhoz, amelyek tartalma védett a felhasználótól.\n\nÁllítsa üres értékre a korlátozott felhasználó letiltásához.\n\nNOTE: Ne felejtse el megváltoztatni az irányítási felhasználó alapértelmezett\nfelhasználónevét/jelszavát (<ControlUsername> és <ControlPassword> opciók).",
  "config_desc_rotatelog": "Naplófájl rotációs időszak.\n\nMeghatározza, hogy mennyi ideig kell megőrizni a régi naplófájlokat, ha a naplórotáció aktív\n(a <WriteLog> opció \"rotate\" értékre van állítva).",
  "config_desc_scriptdir": "Könyvtár az utófeldolgozó és egyéb szkriptekkel.\n\nEz az opció több, vesszővel vagy pontosvesszővel elválasztott könyvtárat is tartalmazhat.\n\nNOTE: A szkriptek írásával kapcsolatos információkért látogasson el a https://nzbget.com/documentation/extension-scripts/ oldalra.",
  "config_desc_scriptorder": "A bővítményszkriptek végrehajtási sorrendje.\n\nHa több szkriptet rendel egy nzb-fájlhoz, azok az ezen beállítás által\nmeghatározott sorrendben futnak le.\n\nA listában szereplő szkripteket vesszővel vagy pontosvesszővel kell elválasztani. Minden\nszkriptet a <ScriptDir> beállítással megadott könyvtárban kell tárolni, és\na <ScriptDir>-hez képesti relatív elérési utakat kell itt megadni.\n\nPélda: Cleanup.sh, Move.sh.",
  "config_desc_scriptpausequeue": "A letöltési sor szüneteltetése az utófeldolgozó szkript végrehajtása közben.\n\nEngedélyezze ezt a beállítást, hogy több CPU-időt biztosítson az utófeldolgozó szkriptnek. Ez segít\nfelgyorsítani az utófeldolgozást lassú CPU-jú, gyors kapcsolatú eszközökön (pl. NAS-eszközök).\n\nNOTE: Lásd még a <ParPauseQueue> és <UnpackPauseQueue> beállításokat.",
  "config_desc_securecert": "A titkosított kommunikációhoz szükséges tanúsítványfájl teljes elérési útja.\n\nLet's Encrypt esetén: a fullchain.pem teljes elérési útja.",
  "config_desc_securecontrol": "Az NZBGet szerver biztonságos irányítása.\n\nAktivizálja ezt az opciót, ha HTTPS-en keresztül szeretné elérni az NZBGet\nbeépített webszerverét (webes felület és RPC). Tanúsítvány- és kulcsfájlokat\nis meg kell adnia, lásd a <SecureCert> és <SecureKey> opciókat.",
  "config_desc_securekey": "A titkosított kommunikációhoz szükséges kulcsfájl teljes elérési útja.\n\nLet's Encrypt esetén: a privkey.pem teljes elérési útja.",
  "config_desc_secureport": "Az NZBGet szerver és a távoli ügyfél által titkosított\nkommunikációhoz használt port (1-65535).",
  "config_desc_server_active": "Ezt az Usenet-szervert használja.\n\nÁllítsa \"no\" értékre a szerver letiltásához a program indításakor. A szerverek\nkésőbb aktiválhatók ütemező feladatokon keresztül vagy manuálisan a webes felületen.\n\nNOTE: A letöltés nem lehetséges, ha a 0. szintű összes szerver le van tiltva. A magasabb\nszintű szervereket csak akkor használja, ha legalább egy 0. szintű szervert megpróbált.",
  "config_desc_server_certverification": "Tanúsítványellenőrzési szint.\n\nNone - NEM ellenőrzi a tanúsítvány aláírását, NEM ellenőrzi a tanúsítvány hosztnevet\n\nMinimal - ellenőrzi a tanúsítvány aláírását, NEM ellenőrzi a tanúsítvány hosztnevet\n\nStrict - ellenőrzi a tanúsítvány aláírását, ellenőrzi a tanúsítvány hosztnevet",
  "config_desc_server_cipher": "A titkosított szerverkapcsolathoz használandó titkosítási algoritmus.\n\nAlapértelmezés szerint (ha az opció üres) a mögöttes titkosítási könyvtár\nautomatikusan választja ki az algoritmust. A legjobb teljesítmény érdekében\nazonban manuálisan is kiválaszthat egy gyorsabb algoritmust.\n\nRészletekért lásd: https://nzbget.com/documentation/choosing-cipher/.\n\nNOTE: TLS kézfogási hibát kaphat, ha az Usenet-szerver nem támogatja a\nkiválasztott algoritmust. \"Could not select cipher for TLS\" hibát is kaphat,\nha az algoritmus-karakterlánc érvénytelen.",
  "config_desc_server_connections": "Az ehhez a szerverhez engedélyezett egyidejű kapcsolatok maximális száma.",
  "config_desc_server_encryption": "Titkosított szerverkapcsolat (TLS/SSL).\n\nNOTE: Az opció módosításakor a <ServerX.Port> opciót is megfelelően kell módosítani,\nmert a nem titkosított és a titkosított kapcsolatok különböző portokat használnak.",
  "config_desc_server_group": "Az Usenet-szerver csoportja.\n\nHa ugyanazon az Usenet-szerveren azonos feltételekkel (megőrzési idő stb.)\ntöbb fiókja van, állítsa be ugyanazt a csoportot (0-nál nagyobb értéket)\nmindegyikhez. Ha az egyik Usenet-szerveren sikertelen a letöltés, az NZBGet\nnem próbálja meg az ugyanabból a csoportból származó többi szervert.\n\nA \"0\" érték azt jelenti, hogy nincs csoport meghatározva (alapértelmezett).",
  "config_desc_server_host": "Az Usenet-szerver hosztneve.",
  "config_desc_server_ipversion": "IP protokoll verzió.",
  "config_desc_server_joingroup": "A szerver megköveteli a \"Join Group\" parancsot.",
  "config_desc_server_level": "Az Usenet-szerver szintje (prioritása).\n\nA szerverek szintjük szerint vannak rendezve. Az NZBGet először megpróbál\ncikket letölteni valamelyik 0. szintű szerverről. Ha az a szerver meghibásodik,\naz NZBGet megpróbálja az összes többi 0. szintű szervert. Ha minden szerver\nmeghibásodik, az 1. szintű szerverekkel folytatja, stb.\n\nA fő letöltési szervereket helyezze a 0. szintre, a kiegészítő szervereket\naz 1., 2. stb. szintekre.\n\nTöbb azonos szintű szerver is meghatározható, ezek azonos prioritással rendelkeznek.",
  "config_desc_server_name": "Az Usenet-szerver neve.\n\nA nevet a felhasználói felületen és a naplózáshoz használja. Bármilyen szöveg lehet,\nakár üresen is hagyhatja.",
  "config_desc_server_notes": "Felhasználói megjegyzések ehhez a szerverhez.\n\nBármilyen szöveg, amelyet a szerverdefinícióval együtt szeretne menteni. Saját\nkényelme érdekében vagy egyéni bővítő szkriptekben való felhasználásra.",
  "config_desc_server_optional": "Ez egy opcionális, nem megbízható szerver.\n\nA szerver opcionálisként való megjelölése azt jelzi az NZBGet számára, hogy\nhagyja figyelmen kívül ezt a szervert, ha nem lehet kapcsolatot létesíteni vele.\nNormál esetben az NZBGet nem próbálja a magasabb szintű szervereket, amíg az\naktuális szint összes szerverét meg nem próbálta. Ha egy szerverhez való\ncsatlakozás sikertelen, az NZBGet megvárja, amíg a szerver elérhetővé válik\n(közben megpróbálhatja az aktuális szint többi szerverét). Ez általában az,\namit el szeretne kerülni a (költséges) magasabb szintű szerverek kimerítésének\nelkerülése érdekében, ha az egyik fő szerver átmenetileg nem érhető el.\nAzonban kevésbé megbízható szerverek esetén előnyben részesítheti a\ncsatlakozási hibák figyelmen kívül hagyását és a magasabb szintű szerverekkel\nvaló folytatást.",
  "config_desc_server_password": "A hitelesítéshez használandó jelszó.",
  "config_desc_server_port": "Az Usenet-szerver portja, általában 563 titkosított kapcsolatokhoz, 119 nem titkosított kapcsolatokhoz, ritkán 80 vagy 443.",
  "config_desc_server_retention": "A szerver megőrzési ideje.\n\nMeddig tárolják a cikkeket az Usenet-szerveren. Azokat a cikkeket, amelyek\nkora meghaladja a meghatározott szerver megőrzési idejét, nem próbálja meg\nez az Usenet-szerver, a cikkek helyette sikertelennek minősülnek ezen az\nUsenet-szerveren.\n\nA \"0\" érték letiltja a megőrzési idő ellenőrzését.",
  "config_desc_server_username": "A hitelesítéshez használandó felhasználónév.",
  "config_desc_sevenzipcmd": "A 7-Zip futtatható fájl teljes elérési útja.\n\nPélda: /usr/bin/7z.\n\nA <UnrarCmd> opcióhoz hasonlóan ez az opció is tartalmazhat extra kapcsolókat.\n\nHa a 7-Zip bináris szerepel a PATH-ban, elhagyhatja az elérési út részt és csak\na futtatható fájl nevét adhatja meg (\"7z\" vagy \"7za\" POSIX-on vagy \"7z.exe\" Windows-on).",
  "config_desc_shelloverride": "Héj-felülbírálások szkriptértelmezőkhöz.\n\nAlapértelmezés szerint a bővítményszkriptek normál programokként futnak le. A rendszer\nautomatikusan megtalálja a megfelelő értelmezőt. Ha ez valamiért nem működik\nmegfelelően, itt adhat meg héj-felülbírálásokat.\n\nEz a beállítás fájlkiterjesztésenkénti héj-felülbírálások vesszővel elválasztott listáját tartalmazza.\nEgy héj-felülbírálás a fájlkiterjesztésből (ponttal kezdve) áll, amelyet egyenlőségjel\nés a szkriptértelmező teljes elérési útja követ.\n\nPélda: .py=/usr/bin/python2;.py3=/usr/bin/python3;.sh=/usr/bin/bash.",
  "config_desc_skipwrite": "Letöltött adatok elvetése (nem kerülnek lemezre írásra).\n\nEz a beállítás sebességtesztelési célokra (teljesítménymérés) szolgál. Ha engedélyezett,\na letöltött adatok nem kerülnek lemezre írásra. A célfájlok továbbra is létrejönnek,\nde vagy üresek, vagy nullákat tartalmaznak (más beállításoktól függően). Az\nutófeldolgozás (kicsomagolás, javítás stb.) is teljesen le van tiltva.\n\nNOTE: Ez a beállítás fejlesztési célokra szolgál. Ne aktiválja,\nkivéve esetleg sebességtesztekhez.",
  "config_desc_systemhealthcheck": "Rendszer-egészségügyi felügyelet aktiválása.\n\nHa engedélyezve van, az NZBGet elemzi a konfigurációt és a rendszerkörnyezetet\na beállítási problémák, teljesítménybeli szűk keresztmetszetek és lehetséges hibák felderítéséhez.",
  "config_desc_task_command": "A végrehajtandó parancs (PauseDownload, UnpauseDownload, PausePostProcess,\nUnpausePostProcess, PauseScan, UnpauseScan, DownloadRate, Script, Process,\nActivateServer, DeactivateServer, FetchFeed).\n\nLehetséges parancsok:\n  PauseDownload      - letöltés szüneteltetése;\n  UnpauseDownload    - letöltés folytatása;\n  PausePostProcess   - utófeldolgozás szüneteltetése;\n  UnpausePostProcess - utófeldolgozás folytatása;\n  PauseScan          - bejövő nzb-könyvtár vizsgálatának szüneteltetése;\n  UnpauseScan        - bejövő nzb-könyvtár vizsgálatának folytatása;\n  DownloadRate       - letöltési sebesség korlát beállítása;\n  Script             - egy vagy több ütemező szkript végrehajtása. A szkripteket\n                       kifejezetten az NZBGet számára kell megírni;\n  Process            - külső (bármilyen) program végrehajtása;\n  ActivateServer     - Usenet szerver aktiválása;\n  DeactivateServer   - Usenet szerver deaktiválása;\n  FetchFeed          - RSS hírcsatorna lekérése.\n\nIndításkor a program ellenőrzi az összes feladatot és meghatározza a jelenlegi állapotot\na letöltés-szüneteltetés, vizsgálat-szüneteltetés, letöltési sebesség és aktív szerverek tekintetében.",
  "config_desc_task_param": "A parancs paraméterei, ha szükséges.\n\nNéhány ütemező parancshoz további paraméterek szükségesek:\n DownloadRate     - beállítandó letöltési sebesség korlát (kilobájt/mp).\n                    Példa: 1000.\n                    NOTE: a letöltési korlát letiltásához (korlátlan sebesség) használja a \"0\" értéket.\n Script           - a végrehajtandó ütemező szkriptek listája. A listában szereplő szkripteket\n                    vesszőkkel vagy pontosvesszőkkel kell elválasztani. Minden\n                    szkriptnek a <ScriptDir> opcióban megadott könyvtárban kell lennie,\n                    és a <ScriptDir>-hez viszonyított relatív elérési utakat kell\n                    megadni. A fejlesztői dokumentációért látogasson el a\n                    https://nzbget.com/documentation/extension-scripts/ oldalra;\n Process          - a végrehajtandó program elérési útja és paraméterei.\n                    Példa: /home/user/fetch.sh.\n                    Ha a fájlnév vagy bármely paraméter szóközt tartalmaz,\n                    egyszeres idézőjelekkel kell körülvenni.\n                    Ha a fájlnév/paraméter egyszeres idézőjeleket tartalmaz,\n                    mindegyiket két egyszeres idézőjellel kell helyettesíteni (escape-elni),\n                    és az eredményül kapott fájlnevet/paramétert egyszeres idézőjelekkel kell körülvenni.\n                    Példa: '/home/user/download/my scripts/task process.sh' 'world''s fun'.\n                    Ebben a példában egy paraméter (world's fun) kerül átadásra\n                    a szkriptnek (task process.sh).\n ActivateServer   - Usenet szerver azonosítók vagy szerver nevek vesszővel elválasztott listája.\n                    Példa: 1,3.\n                    Példa: my news server 1, my news server 2.\n                    NOTE: a szerver nevekben ne legyenek vesszők.\n DeactivateServer - lásd ActivateServer.\n FetchFeed        - RSS hírcsatorna azonosítók vagy hírcsatorna nevek vesszővel elválasztott listája.\n                    Példa: 1,3.\n                    Példa: bookmarks feed, another feed.\n                    NOTE: a hírcsatorna nevekben ne legyenek vesszők.\n                    NOTE: az összes hírcsatorna lekéréséhez használja a \"0\" hírcsatorna azonosítót.",
  "config_desc_task_time": "A parancs végrehajtásának ideje.\n\nTöbb vesszővel elválasztott érték is elfogadható.\nAz órák helyére írt csillag minden órában futtatja a feladatot (pl. \"*:00\").\nPerc nélküli csillag a program indításakor futtatja a feladatot (pl. \"*\").\n\nPéldák: \"08:00\", \"00:00,06:00,12:00,18:00\", \"*:00\", \"*,*:00,*:30\".\n\nNOTE: Lásd még a <TimeCorrection> opciót.",
  "config_desc_task_weekdays": "A parancs végrehajtásának hétköznapjai.\n\nA hétköznapok számainak vesszővel elválasztott listája.\n1 a hétfő.\nA '-' karakter tartományok meghatározására használható.\n\nPéldák: \"1-7\", \"1-5\", \"5,6\", \"1-5, 7\".",
  "config_desc_tempdir": "Könyvtár az ideiglenes fájlok tárolásához.",
  "config_desc_timecorrection": "Helyi idő korrekció.\n\nAz opció lehetővé teszi az időbélyegek módosítását a rendszeridő helyi időre való konvertálásakor\nés fordítva. A konverzió az üzenetek naplófájlba való nyomtatásakor és az ütemező beállításokban\na \"TaskX.Time\" opció által kerül felhasználásra.\n\nAz opció általában nem szükséges, ha az időzóna helyesen van beállítva.\nAzonban néha, különösen ha egy másik platformon fordított binárist használnak\n(keresztfordítás), a rendszer- és helyi idő közötti konverzió nem működhet megfelelően\nés korrekciót igényelhet.\n\nA -24..+24 tartományba eső értékek óraként, más értékek percként értelmezendők.\n 1. példa: időkorrekció beállítása egy órára: TimeCorrection=1;\n 2. példa: időkorrekció beállítása másfél órára: TimeCorrection=90.",
  "config_desc_umask": "Alapértelmezett umask megadása, csak POSIX rendszeren.\n\nAz UMask meghatározza egy maszk beállításait, amely szabályozza, hogyan kerülnek\nbeállításra a fájlengedélyek az újonnan létrehozott fájlokhoz és könyvtárakhoz.\nVegye figyelembe, hogy az UMask nem állítja be közvetlenül a fájlengedélyeket,\ncsak bizonyos engedélyeket szűr ki. Nagyon eltérő hatása van a \"chmod\" parancshoz\nképest is, amellyel nem szabad összekeverni. Részletekért olvassa el a\nhttps://en.wikipedia.org/wiki/Umask oldalt.\n\nAz értéket oktális formában kell megadni (ugyanúgy, mint az \"umask\" héjparancshoz).\nÜres érték vagy \"1000\" érték letiltja az umask-mód beállítását; ebben az esetben\naz aktuális umask-mód (héjon keresztül beállított) kerül felhasználásra.",
  "config_desc_unpack": "Rar és 7-zip archívumok kicsomagolása.\n\nMinden letöltésnek (nzb-fájlnak) van egy \"Unpack\" utófeldolgozási paramétere. Az\n<Unpack> opció az alapértelmezett érték, amelyet a letöltés ezen pp-paraméteréhez\nrendelnek, amikor a sorba kerül.\n\nHa az nzb-fájl a sorba kerül, hozzárendelhet egy kategóriát. Ebben az\nesetben a <CategoryX.Unpack> opció felülírja a globális <Unpack> opciót.\n\nHa a letöltés sérült és par-fájlokkal nem javítható,\na kicsomagolás nem kerül elvégzésre.\n\nHa a <ParCheck> opció \"Auto\" értékre van állítva, a program először megpróbálja kicsomagolni\na letöltött fájlokat. Ha a kicsomagolás sikertelen, a par-ellenőrzés/javítás\nelvégzésre kerül, majd a kicsomagolás újra megkísérelhető.",
  "config_desc_unpackcleanupdisk": "Archívumfájlok törlése sikeres kicsomagolás után.",
  "config_desc_unpackignoreext": "A kicsomagolás során figyelmen kívül hagyandó fájlok.\n\nAz archívumok kicsomagolása vagy az obfuszkált archívumfájlok átnevezése során\nfigyelmen kívül hagyandó fájlkiterjesztések listája. A bejegyzéseket vesszőkkel kell elválasztani.\n\nA nem szabványos kiterjesztésű archívumfájlok két kategóriába sorolhatók: vagy\nobfuszkált fájlok, vagy speciális célú fájlok, amelyeket nem kell kicsomagolni.\nA második típusú fájlokat sorolja fel itt, hogy elkerülje a kicsomagolási kísérleteket.\n\nEz az opció két utófeldolgozási szakaszra van hatással.\n\nElőször, a rar-átnevezés során (a <RarRename> opció) a nem szabványos kiterjesztésű\nrar-fájlok visszanevezésre kerülnek rar-kiterjesztésre, ami szükséges a sikeres\nkicsomagoláshoz. Az itt felsorolt kiterjesztésű fájlok nem kerülnek átnevezésre.\n\nMásodszor, ha a kicsomagolás során nem találhatók rar-fájlok, de nem-rar kiterjesztésű\nrar-archívumok találhatók, a kicsomagolás sikertelen. Az itt felsorolt fájlok esetén\nnem következik be kicsomagolási hiba, és a letöltés úgy kerül kezelésre, mintha\nnem tartalmazna archívumfájlokat, és sikeresnek minősül.\n\nPélda: .cbr",
  "config_desc_unpackpassfile": "A kicsomagolási jelszavakat tartalmazó fájl elérési útja.\n\nHa az opció be van állítva, a program az archívumok kicsomagolása során\nmegpróbálja a fájlban szereplő összes jelszót. A fájlnak szöveges fájlnak kell lennie,\nsoronként egy jelszóval.\n\nHa egy nzb-fájlhoz meg van adva jelszó (az utófeldolgozási beállításokban),\na jelszófájl nem kerül felhasználásra az adott nzb-fájlhoz.\n\nNOTE: Több jelszó kipróbálása időigényes feladat. Amikor csak lehetséges,\na jelszavakat nzb-fájlonként kell beállítani az utófeldolgozási beállításokban.",
  "config_desc_unpackpausequeue": "A letöltési sor szüneteltetése kicsomagolás közben.\n\nEngedélyezze az opciót, hogy több CPU-időt adjon a kicsomagolásnak. Ez segít\nfelgyorsítani a kicsomagolást lassú CPU-kon.\n\nNOTE: Lásd még a <ParPauseQueue> és <ScriptPauseQueue> opciókat.",
  "config_desc_unrarcmd": "Az unrar futtatható fájl teljes elérési útja.\n\nPélda: /usr/bin/unrar.\n\nAz opció extra kapcsolókat is tartalmazhat az unrar számára. Az itt\nmeghatározott parancssorhoz az NZBGet a következő kapcsolókat adja hozzá:\n   x -y -p- -o+ *.rar ./_unpack/\n\nAz \"x\" kapcsoló csak akkor kerül hozzáadásra, ha sem \"x\", sem \"e\" nem volt meghatározva\naz opcióban (ez lehetővé teszi az \"e\" kapcsoló használatát \"x\" helyett). A\n\"-o+\" kapcsoló csak akkor kerül hozzáadásra, ha sem \"-o+\", sem \"-o-\" nem volt meghatározva\na parancssorban. Minden más paraméter mindig hozzáadásra kerül. A\n\"-p-\" paraméter \"-pjelszó\"-ra cserélődik, ha jelszó van beállítva az nzb-fájlhoz.\n\nPéldák:\n1) fájlattribútumok (jogosultságok) figyelmen kívül hagyása:\n/usr/bin/unrar x -ai;\n2) az unrar-folyamat prioritásának csökkentése:\nnice -n 19 unrar.\n\nEgyéb hasznos kapcsolókért tekintse meg az unrar dokumentációját.\n\nHa az unrar szerepel a PATH-ban, elhagyhatja az elérési út részt és csak\na futtatható fájl nevét adhatja meg (\"unrar\" POSIX-on vagy \"unrar.exe\" Windows-on).",
  "config_desc_updatecheck": "Automatikusan ellenőrzi az új kiadásokat.\n\n None    - ne jelenítsen meg értesítéseket;\n Stable  - értesítések megjelenítése új stabil kiadásokról;\n Testing - értesítések megjelenítése új tesztelési kiadásokról;",
  "config_desc_updateinterval": "Frissítési időköz a frontend-kimenethez konzol módban vagy távoli kliens\nmódban (ezredmásodperc).\n\nMin. érték 25. A nagyobb értékek csökkentik a CPU-használatot (különösen curses-kimeneti módban)\nés a hálózati forgalmat távoli kliens módban.",
  "config_desc_urlconnections": "Egyidejű kapcsolatok maximális száma nzb URL-letöltésekhez.\n\nAmikor NZB-fájlok URL-en keresztül kerülnek a várólistába, a program letölti\nőket a megadott URL-ről. A beállítás korlátozza az erre a célra felhasznált\nkapcsolatok maximális számát, amikor egyszerre több URL lett hozzáadva.",
  "config_desc_urlforce": "URL-letöltések kényszerítése még szüneteltetett letöltési várólista esetén is.\n\nHa a beállítás aktív, az URL-letöltések (például nzb-fájlok URL-en keresztüli\nhozzáadása vagy RSS-hírcsatornák és nzb-fájlok lekérése hírcsatornákból)\nszüneteltetett állapotban is végrehajtásra kerülnek.",
  "config_desc_urlinterval": "URL-lekérés újrapróbálkozási intervalluma.\n\nHa egy nzb-fájl URL-en keresztüli lekérése vagy egy RSS-hírcsatorna lekérése\nsikertelen, egy újabb kísérlet történik az újrapróbálkozási intervallum után.",
  "config_desc_urlretries": "Letöltési kísérletek száma URL-lekéréshez.\n\nHa egy nzb-fájl URL-en keresztüli lekérése vagy egy RSS-hírcsatorna lekérése\nsikertelen, egy újabb kísérlet történik az újrapróbálkozási intervallum (<UrlInterval>\nbeállítás) után.",
  "config_desc_urltimeout": "Kapcsolati időtúllépés URL-lekéréshez.\n\nKapcsolati időtúllépés nzb-fájlok URL-en keresztüli lekérésekor és RSS-hírcsatornák lekérésekor.",
  "config_desc_usetempunpackdir": "Ideiglenes _unpack könyvtár használata kicsomagolás közben.\n\n Enabled  - A fájlok egy ideiglenes alkönyvtárba kerülnek kicsomagolásra, majd áthelyezésre a célhelyre.\n            Ez garantálja az integritást és megakadályozza a részleges fájlok megjelenését a végső helyen.\n Disabled - A fájlok közvetlenül a célkönyvtárba kerülnek kicsomagolásra.\n            Ez lehetővé teszi a fájlok azonnali elérését a kicsomagolási folyamat során.",
  "config_desc_warningtarget": "Hogyan kell kinyomtatni a figyelmeztető üzeneteket.",
  "config_desc_webdir": "Könyvtár a webes felület fájljaival.\n\nPélda: /usr/local/share/nzbget/webui.\n\nNOTE: A webes felület letiltásához állítsa az opciót üres értékre.\nEz azonban nem tiltja le teljesen a beépített webszervert, mivel\naz JSON-/XML-RPC kérések kiszolgálására is használatos.",
  "config_desc_writebuffer": "Memóriakorlát kapcsolatonkénti írási pufferhez.\n\nAmikor a letöltött cikkek lemezre kerülnek írásra, az operációs rendszer\nadatokat gyűjt a belső pufferben, mielőtt kiürítené a lemezre. Ez a beállítás\nszabályozza a puffer méretét kapcsolatonként/letöltési szálanként.\n\nA nagyobb pufferek csökkentik a lemezműveletek számát és segítenek\nkevésbé töredezett fájlokat létrehozni, felgyorsítva az utófeldolgozást\n(kicsomagolást).\n\nAz összes letöltési szálhoz szükséges maximális memória kiszámításához szorozza\na WriteBuffer értékét a \"HÍRKISZOLGÁLÓK\" szakaszban beállított kapcsolatok számával.\nA beállítás a korlátot adja meg, a tényleges puffer kisebb lehet, ha a cikk mérete\n(általában kb. 500 KB) kisebb a korlátnál.\n\nAz írási puffert az operációs rendszer (rendszerkönyvtárak) kezeli, ezért\na beállítás hatása erősen operációs rendszer-függő.\n\nAjánlott érték elegendő memóriával rendelkező számítógépekhez: 1024.\n\nA \"0\" érték letiltja a pufferméret beállítását. Ebben az esetben alapértelmezett\nméretű puffer kerül felhasználásra (operációs rendszer és fordítóprogram specifikus),\nami általában túl kicsi (1-4 KB), és ezért nem optimális.\n\nNOTE: Lásd még az <ArticleCache> beállítást.",
  "config_desc_writelog": "A naplófájl használatának módja.\n\n none   - ne írjon naplófájlba;\n append - hozzáfűzés a meglévő naplófájlhoz, vagy létrehozás;\n reset  - a meglévő naplófájl törlése a program indításakor és új létrehozása;\n rotate - új naplófájl létrehozása minden napra, régi fájlok törlése,\n          lásd a <RotateLog> opciót.",
  "config_dialog_title": "Konfiguráció",
  "config_info_backup_restore_settings": "Beállítások biztonsági mentése és visszaállítása",
  "config_info_backup_restore_settings_desc": "A konfiguráció biztonsági mentéséhez vagy visszaállításához használja a beállítások oldal $1rendszer$2 szakaszát.",
  "config_info_community_resources": "Közösség és erőforrások",
  "config_info_discord_desc": "Csatlakozzon közösségünkhöz valós idejű csevegéshez, támogatáshoz és megbeszélésekhez.",
  "config_info_extension_manager": "Bővítménykezelő",
  "config_info_extension_manager_desc": "A $1bővítménykezelő$2 egy beépített segédprogram, amely központi helyet biztosít a bővítményszkriptek kezeléséhez, tartalmazza a hivatalosan támogatott szkriptek könyvtárát, és egyszerűsíti azok telepítését. Minden szkript – akár a kezelőn keresztül telepített, akár a támogatott hagyományos módszerrel manuálisan hozzáadott – a $3bővítményszkriptek$4 szakaszban és az egyes bővítmények beállításaiban konfigurálható.",
  "config_info_github_desc": "Járuljon hozzá a projekthez, jelentsen hibákat, és tekintse meg a forráskódot.",
  "config_info_nzbget_settings": "NZBGet beállítások",
  "config_info_nzbget_settings_desc": "Első beállítás: ellenőrizze a $1MainDir$2 értékét, és konfiguráljon legalább egy $3Usenet szervert$4.",
  "config_info_official_website": "Hivatalos weboldal",
  "config_info_official_website_desc": "Az NZBGet letöltések, hírek és hivatalos dokumentáció elsődleges forrása.",
  "config_info_reddit_desc": "Vegyen részt a közösségben, tegyen fel kérdéseket, és osszon meg tippeket a subredditünkön.",
  "config_info_saving_changes": "Változtatások mentése",
  "config_info_saving_changes_desc": "Ezen az oldalon áttekintheti és módosíthatja a beállításokat. Miután elvégezte a szükséges módosításokat az összes fülön, kattintson a $1Minden változtatás mentése$2 gombra. Nem szükséges az egyes szakaszokban külön-külön menteni a változtatásokat.",
  "config_info_web_interface_settings": "Webes felület beállításai",
  "config_info_web_interface_settings_desc": "A $1webes felület$2 beállításai a böngészőjében kerülnek mentésre. Az összes többi beállítás azon a számítógépen lévő konfigurációs fájlban tárolódik, amelyen az NZBGet fut.",
  "config_load_template_error_desc": "Nem sikerült betölteni a(z) $1nzbget.conf$2 sablon konfigurációs fájlt. A fájl tartalmazza a beállítások leírásait, és szükséges a beállítások oldal megjelenítéséhez. A fájl az NZBGet terjesztési archívumával érkezik, és általában automatikusan a megfelelő helyre kerül telepítésre. Úgy tűnik, ez az Ön telepítésénél nem így történt.",
  "config_load_template_error_empty": "Kérjük, helyezze a(z) $1nzbget.conf$2 sablon konfigurációs fájlt a webes felület fájljait tartalmazó könyvtárba ($3$4$5).",
  "config_load_template_error_not_found": "Kérjük, szerkessze a konfigurációs fájlját ($1$2$3) egy szövegszerkesztővel, és állítsa be a(z) $4ConfigTemplate$5 beállítást, hogy a(z) $6nzbget.conf$7 sablon konfigurációs fájlra mutasson.",
  "config_loading_failed": "A konfiguráció betöltése sikertelen",
  "config_loading_title": "Konfiguráció betöltése...",
  "config_new_option_help_desc1": "Ez a beállítás még nem létezik a konfigurációs fájlban.",
  "config_new_option_help_desc2": "A beállítás alapértelmezett értékre lett állítva, és mentéskor bekerül a konfigurációs fájlba.",
  "config_new_option_help_title": "Súgó: Új konfigurációs beállítás",
  "config_reloading_action": "Minden tevékenység leállítása és újratöltés...",
  "config_reloading_note1": "Próbálja meg manuálisan frissíteni az oldalt a böngészőben.",
  "config_reloading_note2": "Ha módosította a távoli vezérlés beállításait (IP, Port, Jelszó), frissítse ennek megfelelően a böngésző URL-jét.",
  "config_reloading_notes": "Ha ez túl sokáig tart:",
  "config_reloading_title": "NZBGet újratöltése",
  "config_saved_reload": "A változtatások az $1NZBGet újraindítása$2 után lépnek érvénybe.",
  "config_saved_success": "A konfiguráció sikeresen mentve",
  "config_section_categories": "Kategóriák",
  "config_section_check_and_repair": "Ellenőrzés és javítás",
  "config_section_connection": "Kapcsolat",
  "config_section_download_queue": "Letöltési sor",
  "config_section_extension_scripts": "Bővítmény szkriptek",
  "config_section_incoming_nzbs": "Bejövő NZB-k",
  "config_section_logging": "Naplózás",
  "config_section_news_servers": "Usenet szerverek",
  "config_section_paths": "Útvonalak",
  "config_section_rss_feeds": "RSS csatornák",
  "config_section_scheduler": "Ütemező",
  "config_section_security": "Biztonság",
  "config_section_unpack": "Kicsomagolás",
  "config_section_web_interface": "Webes felület",
  "config_system_backup_desc": "Az összes beállítás exportálása biztonsági mentés céljából.",
  "config_system_backup_label": "Beállítások mentése",
  "config_system_backup_title": "Beállítások mentése helyi fájlba.",
  "config_system_reload_desc": "Ha a konfigurációs fájlt külső szövegszerkesztővel módosította, vagy a webes felületen mentett változtatások után nem töltötte újra az NZBGet-et, itt megteheti.",
  "config_system_reload_label": "NZBGet újratöltése",
  "config_system_reload_title": "Konfiguráció újratöltése és a program újraindítása.",
  "config_system_restore_desc": "Beállítások importálása egy korábban létrehozott biztonsági mentési fájlból. Visszaállíthatja a teljes konfigurációs fájlt, vagy kiválaszthat egyes szakaszokat.",
  "config_system_restore_label": "Beállítások visszaállítása",
  "config_system_restore_title": "Beállítások betöltése helyi fájlból.",
  "config_system_shutdown_desc": "A programot a webes felületről nem lehet újraindítani. Győződjön meg róla, hogy tudja, hogyan teheti ezt meg.",
  "config_system_shutdown_label": "NZBGet leállítása",
  "config_system_shutdown_title": "A program leállítása.",
  "config_system_update_desc": "Ha új verzió található, a rendszer felkéri annak telepítésére.",
  "config_system_update_label": "NZBGet frissítése",
  "config_system_update_title": "Ellenőrzés, hogy elérhető-e az NZBGet új verziója.",
  "config_title_extension_manager": "bővítménykezelő",
  "config_title_licenses": "licencek",
  "config_unit_bytes": "Bájt",
  "config_unit_connections": "Kapcsolatok",
  "config_unit_days": "Nap",
  "config_unit_gb": "GB",
  "config_unit_hours": "Óra",
  "config_unit_hoursorminutes": "óra vagy perc",
  "config_unit_kb": "KB",
  "config_unit_kbs": "KB/s",
  "config_unit_kilobytes": "kilobájt",
  "config_unit_kilobytessec": "kilobájt/mp",
  "config_unit_mb": "MB",
  "config_unit_mbgb": "MB/GB",
  "config_unit_mbs": "MB/s",
  "config_unit_megabytes": "megabájt",
  "config_unit_messages": "üzenetek",
  "config_unit_minutes": "Perc",
  "config_unit_number": "szám",
  "config_unit_seconds": "Másodperc",
  "confirm_dialog_text": "Szöveg",
  "confirm_dialog_title": "Cím",
  "danger_script_dialog_ok": "Szkript végrehajtása",
  "danger_script_dialog_text1": "Kérjük, erősítse meg a szkript végrehajtását a(z) \"$1\" paranccsal.",
  "danger_script_dialog_text2": "Ez a szkriptparancs veszélyesnek van jelölve, és megerősítést igényel.",
  "desc_backup_servers": "tartalék Usenet szerverekkel",
  "desc_duplicate_key": "Duplikált kulcs: $1",
  "desc_propagation_delayed": "Nagyon friss bejegyzés, ideiglenesen késleltetve (lásd a PropagationDelay beállítást)",
  "downloads_delete_dialog_direct": "Letöltések áthelyezése az előzményekbe, a már letöltött fájlok törlése",
  "downloads_delete_dialog_dupe": "Letöltések áthelyezése az előzményekbe duplikátumként, a már letöltött fájlok törlése",
  "downloads_delete_dialog_final": "Letöltések törlése előzmény-nyilvántartás nélkül, a már letöltött fájlok törlése",
  "downloads_delete_dialog_ok": "Törlés",
  "downloads_delete_dialog_options": "Hogyan törölje a kijelölt letöltéseket?",
  "downloads_delete_dialog_park": "Letöltések áthelyezése az előzményekbe, a már letöltött fájlok megtartása (ajánlott)",
  "downloads_delete_dialog_simple": "Törli a kijelölt letöltéseket?",
  "downloads_delete_dialog_title": "Letöltések",
  "downloads_delete_help_desc1": "Ajánlott a letöltéseket az előzményekbe áthelyezni.",
  "downloads_delete_help_desc2": "Ha a már letöltött fájlokat megtartja, a letöltések visszahelyezhetők a letöltési sorba a $1Hiányzó fájlok letöltése$2 és a $3Sikertelen adatblokkok újrapróbálása$4 parancsokkal.",
  "downloads_delete_help_desc3": "Ha előzményrekord létrehozása nélkül törli a letöltéseket, a duplikátumellenőrzés esetleg nem tudja felismerni a duplikátumokat, és ugyanaz a fájl vagy egy duplikátum később újra sorba kerülhet RSS-feedből vagy más forrásból.",
  "downloads_delete_help_desc4": "A duplikátum biztonsági másolatként megjelölt előzményrekordokat a duplikátumellenőrzés automatikusan felhasználhatja, ha a fő letöltés meghiúsul.",
  "downloads_delete_help_title": "Súgó: Törlési lehetőségek magyarázata",
  "edit_actions": "Műveletek",
  "edit_btn_dupe": "Duplikált",
  "edit_btn_files": "Fájlok",
  "edit_btn_log": "Napló",
  "edit_btn_postprocess": "Utófeldolgozás",
  "edit_btn_save_to_file": "Mentés fájlba",
  "edit_category": "Kategória",
  "edit_col_art_percent": "Szeg. %",
  "edit_col_articles": "Szegmensek",
  "edit_col_failures": "Sikertelen",
  "edit_col_success": "Sikeres",
  "edit_destination": "Célhely",
  "edit_dupe_backup": "Duplikált biztonsági mentés",
  "edit_dupe_backup_label": "Használat duplikált biztonsági mentésként",
  "edit_dupe_key": "Duplikált kulcs",
  "edit_dupe_mode": "Duplikált mód",
  "edit_dupe_mode_all": "Mind",
  "edit_dupe_mode_force": "Kényszerítés",
  "edit_dupe_mode_score": "Pontszám",
  "edit_dupe_score": "Duplikált pontszám",
  "edit_hidden_history_desc": "Ez a rejtett előzményrekord kevés információt tartalmaz. Az előzményekben főként duplikált ellenőrzés céljából marad meg.",
  "edit_link": "Hivatkozás",
  "edit_nzb_name": "Név",
  "edit_nzb_name_readonly": "Utófeldolgozás alatt álló letöltéseknél nem módosítható.",
  "edit_priority": "Prioritás",
  "edit_statistics": "Statisztikák",
  "edit_tooltip_delete_files": "Kijelölt fájlok törlése",
  "edit_tooltip_pause_files": "Kijelölt fájlok szüneteltetése",
  "edit_tooltip_rename_url": "Név vagy jelszó megadása",
  "edit_tooltip_resume_files": "Kijelölt fájlok folytatása",
  "edit_tooltip_split_files": "Kijelölt fájlok felosztása új letöltésbe",
  "exec_script_dialog_status": "Ezt a párbeszédablakot bármikor bezárhatja, a szkript a háttérben fut tovább.",
  "exec_script_dialog_title": "Szkript végrehajtása",
  "extman_btn_activate": "Aktiválás új letöltésekhez",
  "extman_btn_configure": "Beállítás",
  "extman_btn_deactivate": "Deaktiválás",
  "extman_btn_delete": "Törlés",
  "extman_btn_download": "Letöltés",
  "extman_btn_update": "Frissítés",
  "extman_col_about": "Leírás",
  "extman_col_actions": "Műveletek",
  "extman_col_homepage": "Honlap",
  "extman_col_name": "Név",
  "extman_col_onoff": "Be/Ki",
  "extman_col_order": "Sorrend",
  "extman_col_version": "Verzió",
  "extman_delete_action": "Törlés",
  "extman_delete_with_settings": "Törlés mentett beállításokkal",
  "extman_desc1": "A $1Bővítménykezelő$2 egy eszköz az NZBGet bővítmények letöltéséhez, frissítéséhez és törléséhez, visszafelé kompatibilis a fejléc-alapú konfigurációs definíción alapuló bővítményekkel.",
  "extman_desc2": "Ha szeretné, hogy bővítményét a Bővítménykezelő támogassa, kövesse ezt az $1útmutatót$2.",
  "extman_note": "megjegyzés:",
  "extman_note1": "Ha törli azt a bővítményét, amely nem szerepel ezen a $1listán$2, az visszaállítás lehetősége nélkül kerül eltávolításra.",
  "extman_note2": "A Bővítménykezelőnek 7-Zip szükséges a letöltött bővítmények kicsomagolásához. Ha problémái vannak a Bővítménykezelő letöltéseivel, ellenőrizze a $1SevenZipCmd$2 beállítást.",
  "extman_tooltip_homepage": "Honlap",
  "extman_tooltip_order": "Végrehajtási sorrend módosítása (újraindítás szükséges)",
  "filter_dialog_name": "Szűrő neve",
  "filter_dialog_title": "Szűrő mentése",
  "help_feed_filter_cmd_a": "A – Accept-szabályt (elfogadó szabályt) jelöl. A szabályok alapértelmezés szerint elfogadó szabályok, az „A:\" elhagyható. Ha a hírcsatorna-elem megfelel a szabálynak, az elem megfelelőnek minősül, és a további szabályok nem kerülnek ellenőrzésre.",
  "help_feed_filter_cmd_hash": "# – a #-tel kezdődő sorok megjegyzésnek minősülnek és figyelmen kívül hagyódnak. A megjegyzések segítségével magyarázhatja az összetett szabályokat, vagy ideiglenesen letilthatja a szabályokat hibakeresés céljából.",
  "help_feed_filter_cmd_o": "O – Options-szabályt (beállítási szabályt) jelöl. Ha a hírcsatorna-elem megfelel a szabálynak, a szabályban megadott beállítások érvényesülnek az elemre. Az elem ezen szabály által sem elfogadva, sem elutasítva nem lesz, de később egy Accept-szabály elfogadhatja. Ebben az esetben az elem már rendelkezni fog a beállított opciókkal (kivéve, ha az Accept-szabály felülírja azokat).",
  "help_feed_filter_cmd_q": "Q – Require-szabályt (megkövetelő szabályt) jelöl. Ha a hírcsatorna-elem NEM felel meg a szabálynak, az elem nem megfelelőnek minősül, és a további szabályok nem kerülnek ellenőrzésre.",
  "help_feed_filter_cmd_r": "R – Reject-szabályt (elutasító szabályt) jelöl. Ha a hírcsatorna-elem megfelel a szabálynak, az elem nem megfelelőnek minősül, és a további szabályok nem kerülnek ellenőrzésre.",
  "help_feed_filter_doc_link": "Ez egy rövid dokumentáció. További információért látogasson el a $1nzbget.com/documentation/rss/$2 oldalra.",
  "help_feed_filter_examples_item1": "A: s01*",
  "help_feed_filter_examples_item2": "-category:anime",
  "help_feed_filter_examples_item3": "my show WEB-DL",
  "help_feed_filter_examples_item4": "*my?show* WEB-DL size:<1.8GB age:>2h",
  "help_feed_filter_examples_item5": "R: size:>9GB",
  "help_feed_filter_examples_item6": "Q: HDTV",
  "help_feed_filter_examples_item7": "A(category:big movies, priority:50, pause:yes): size:>8GB",
  "help_feed_filter_examples_list": "A: s01* -category:anime; my show WEB-DL; *my?show* WEB-DL size:<1.8GB age:>2h; R: size:>9GB; Q: HDTV; A(category:big movies, priority:50, pause:yes): size:>8GB",
  "help_feed_filter_examples_title": "Példák",
  "help_feed_filter_fields_note": "Csak a title, filename és age mezők mindig jelen vannak. A többi mező elérhetősége az RSS-hírcsatorna szolgáltatójától függ.",
  "help_feed_filter_intro": "A hírcsatorna-szűrő szabályokból áll – soronként egy szabály. Minden szabály egy keresési karakterláncot és egy parancsot határoz meg, amelyet akkor kell végrehajtani, ha a keresési karakterlánc egyezik. Ötféle szabályparancs létezik: Accept (Elfogad), Reject (Elutasít), Require (Megkövetel), Options (Beállítások), Comment (Megjegyzés).",
  "help_feed_filter_link": "Ez egy rövid dokumentáció. További információért látogasson el a $1nzbget.com/documentation/rss/$2 oldalra.",
  "help_feed_filter_newznab": "Bármely newznab attribútum (az RSS-hírcsatornában newznab:attr formában kódolva) keresési mezőként használható az attr- előtaggal, például attr-genre.",
  "help_feed_filter_numeric_age": "Az age mező m utótagot használhat percekhez, h utótagot órákhoz és d utótagot napokhoz. Ha nincs utótag megadva, az alapértelmezett napokban értendő.",
  "help_feed_filter_numeric_detailed": "A size mező K vagy KB (kilobájt), M vagy MB (megabájt) és G vagy GB (gigabájt) utótagokat kaphat. Az age mező m (perc), h (óra) és d (nap) utótagokat kaphat. Ha nincs utótag megadva, az alapértelmezett egység a nap.",
  "help_feed_filter_numeric_fields": "Az =, <, <=, > és >= parancsok numerikus mezőkkel használhatók (size, age, imdbid, rageid, tvdbid, tvmazeid, season, episode, priority, dupescore).",
  "help_feed_filter_numeric_size": "A size mező K vagy KB utótagot használhat kilobájtokhoz, M vagy MB utótagot megabájtokhoz, valamint G vagy GB utótagot gigabájtokhoz.",
  "help_feed_filter_numeric_title": "A numerikus mezőkről:",
  "help_feed_filter_option_category": "kategórianév beállítása, az érték egy szöveg",
  "help_feed_filter_option_dupekey": "duplikált kulcs beállítása, az érték egy szöveg",
  "help_feed_filter_option_dupekey_plus": "hozzáadás a duplikált kulcshoz, az érték egy szöveg",
  "help_feed_filter_option_dupemode": "duplikált ellenőrzési mód beállítása, lehetséges értékek: score (s), all (a), force (f). $1Score$2 - magasabb pontszámú duplikátumok letöltése; $3All$4 - az összes duplikátum letöltése a pontszámtól függetlenül; $5Force$6 - az elem egyediként kezelése, az összes duplikált ellenőrzés figyelmen kívül hagyása. A $7Score$8 és $9All$10 esetén az elem kihagyásra kerül, ha a előzményekben létezik jónak jelölt duplikátum.",
  "help_feed_filter_option_dupescore": "duplikált pontszám beállítása, az érték egy előjeles egész szám",
  "help_feed_filter_option_dupescore_plus": "duplikált pontszám növelése, az érték egy előjeles egész szám",
  "help_feed_filter_option_pause": "nzb hozzáadása szüneteltetett vagy aktív állapotban, lehetséges értékek: yes (y), no (n)",
  "help_feed_filter_option_priority": "prioritás beállítása, az érték egy előjeles egész szám",
  "help_feed_filter_option_priority_plus": "prioritás növelése, az érték egy előjeles egész szám",
  "help_feed_filter_option_rageid": "duplikált kulcs generálása ezen rageid (egész szám) és évad/epizód számok alapján",
  "help_feed_filter_option_series": "duplikált kulcs generálása sorozatazonosító (bármilyen egyedi szöveg) és évad/epizód számok alapján",
  "help_feed_filter_option_tvdbid": "hasonló a rageid-hez, de a tvdbid-mezőt használja",
  "help_feed_filter_option_tvmazeid": "hasonló a rageid-hez, de a tvmazeid-mezőt használja",
  "help_feed_filter_options_def": "Egy beállítás definíciója: $1name:value$2",
  "help_feed_filter_options_intro": "A beállítások lehetővé teszik az nzb-fájl tulajdonságainak megadását. Ez egy vesszővel elválasztott lista, amely a tulajdonságneveket és értékeiket tartalmazza. $1Egy beállítás definíciója: név:érték$2",
  "help_feed_filter_options_list": "category (cat, c) – kategórianév megadása, értéke szöveg; pause (p) – nzb hozzáadása szüneteltetett vagy nem szüneteltetett állapotban, lehetséges értékek: yes (y), no (n); priority (pr, r) – prioritás megadása, értéke előjeles egész szám; priority+ (pr+, r+) – prioritás növelése, értéke előjeles egész szám; dupescore (ds, s) – duplikált pontszám megadása, értéke előjeles egész szám; dupescore+ (ds+, s+) – duplikált pontszám növelése, értéke előjeles egész szám; dupekey (dk, k) – duplikált kulcs megadása, értéke szöveg; dupekey+ (dk+, k+) – hozzáadás a duplikált kulcshoz, értéke szöveg; dupemode (dm, m) – duplikált ellenőrzési mód megadása, lehetséges értékek: score (s), all (a), force (f). Score és All esetén az elem kihagyásra kerül, ha a előzményekben létezik jónak jelölt duplikált elem; rageid – duplikált kulcs generálása ezen rageid (egész szám) és évad/epizód számok alapján; tvdbid – hasonló a rageid-hez, de tvdbid-mezőt használ; tvmazeid – hasonló a rageid-hez, de tvmazeid-mezőt használ; series – duplikált kulcs generálása sorozatazonosító (bármely egyedi szöveg) és évad/epizód számok alapján.",
  "help_feed_filter_options_names": "A beállítások megadhatók hosszú vagy rövid nevük használatával:",
  "help_feed_filter_options_override": "A szabálybeállítások felülírják a hírcsatorna-beállításokban megadott értékeket.",
  "help_feed_filter_options_title": "Beállítások",
  "help_feed_filter_rule_def": "Egy szabály definíciója: $1[A:|A(beállítások):|R:|Q:|O(beállítások):|#] <keresési karakterlánc>$2",
  "help_feed_filter_search_command_at": "szöveges paraméter keresése. Ez az alapértelmezett parancs, a @ elhagyható",
  "help_feed_filter_search_command_dollar": "a paraméter reguláris kifejezést definiál (POSIX kiterjesztett reguláris kifejezések szintaxisával)",
  "help_feed_filter_search_command_equal": "egyenlő",
  "help_feed_filter_search_command_gt": "nagyobb mint",
  "help_feed_filter_search_command_gte": "egyenlő vagy nagyobb mint",
  "help_feed_filter_search_command_lt": "kisebb mint",
  "help_feed_filter_search_command_lte": "egyenlő vagy kisebb mint",
  "help_feed_filter_search_commands": "@ – szöveges paraméter keresése. Ez az alapértelmezett parancs, a @ elhagyható; $ – a paraméter reguláris kifejezést definiál (POSIX kiterjesztett reguláris kifejezések szintaxisával); = – egyenlő; < – kisebb mint; <= – egyenlő vagy kisebb mint; > – nagyobb mint; >= – egyenlő vagy nagyobb mint.",
  "help_feed_filter_search_intro": "A keresési karakterlánc hasonló a keresőmotorokban használthoz. Szóközzel elválasztott keresési kifejezésekből áll. Minden kifejezés ellenőrzésre kerül a hírcsatorna-elemnél, és ha mindegyik teljesül, a szabály egyezőnek minősül. $1Egy kifejezés definíciója: [+|-][mező:][parancs]paraméter$2",
  "help_feed_filter_search_term_command": "egy speciális karakter, amely meghatározza a paraméter értelmezési módját (a parancs után következik)",
  "help_feed_filter_search_term_field": "mező, amelyre a feltételt alkalmazni kell. Ha nincs megadva, az alapértelmezett title mező kerül felhasználásra",
  "help_feed_filter_search_term_negative": "negatív feltételt jelöl. Ha a feltétel teljesül, a szabály nem egyezik",
  "help_feed_filter_search_term_param": "a parancs paramétere",
  "help_feed_filter_search_term_positive": "pozitív feltételt jelöl. A feltételek alapértelmezés szerint pozitívak, a + elhagyható",
  "help_feed_filter_search_terms": "+ – pozitív kifejezést jelöl. A kifejezések alapértelmezés szerint pozitívak, a + elhagyható; - – negatív kifejezést jelöl. Ha a kifejezés teljesül, a szabály nem egyezik; mező – a mező, amelyre a kifejezést alkalmazni kell. Ha nincs megadva, az alapértelmezett title mező kerül felhasználásra; parancs – egy speciális karakter, amely meghatározza a paraméter értelmezési módját; paraméter – a parancs paramétere.",
  "help_feed_filter_search_title": "Keresési karakterlánc",
  "help_feed_filter_text_fields": "A @ és $ parancsok szöveges mezőkkel használhatók (title, filename, category, link, description, dupekey, dupestatus).",
  "help_feed_filter_text_search_detailed": "A szöveges keresés támogatja a * (tetszőleges számú tetszőleges karaktert egyeztet), ? (egyetlen tetszőleges karaktert egyeztet) és # (egy számjegyet egyeztet) helyettesítő karaktereket. A szöveges keresés alapértelmezés szerint szavak ellen történik (szó-keresési mód): a mező tartalma szavakra bontódik, majd minden szó ellenőrzésre kerül a mintával szemben. Ha a keresési minta *-gal (csillaggal) kezdődik és végződik, a keresés a teljes mezőtartalommal szemben történik (részlánc-keresési mód). Ha a keresési minta szóelválasztó karaktereket tartalmaz (a * és ? kivételével), a keresés a teljes mezőn történik (a szó-keresés nyilvánvalóan soha nem lenne sikeres ebben az esetben). Szóelválasztók: !$%&'()*+,-./:;<=>?@[\\]^_`{|}~",
  "help_feed_filter_text_search_separators": "Ha a keresési minta szóelválasztó karaktereket tartalmaz (* és ? kivételével), a keresés a teljes mezőn történik (a szókeresés ebben az esetben nyilvánvalóan soha nem lenne sikeres).",
  "help_feed_filter_text_search_separators_list": "Szóelválasztók: !$%&'()*+,-./:;<=>?@[\\]^_`{|}~",
  "help_feed_filter_text_search_substring": "Ha a keresési minta *-gal (csillaggal) kezdődik és végződik, a keresés a teljes mező tartalmán történik (részsztring-keresési mód).",
  "help_feed_filter_text_search_title": "Bővebben a szöveges keresésről (@ parancs):",
  "help_feed_filter_text_search_wildcards": "A szöveges keresés támogatja a helyettesítő karaktereket: * (tetszőleges számú tetszőleges karaktert helyettesít), ? (egyetlen tetszőleges karaktert helyettesít) és # (egy számjegyet helyettesít).",
  "help_feed_filter_text_search_words": "A szöveges keresés alapértelmezés szerint szavak alapján történik (szókeresési mód): a mező tartalma szavakra bontódik, majd minden szó összehasonlításra kerül a mintával.",
  "help_feed_filter_title": "Súgó: RSS-hírcsatorna szűrője",
  "help_filter_search_def": "Egy kifejezés definíciója: $1[+|-][mező:][parancs]paraméter$2",
  "help_min_version": "Minimális verzió",
  "help_pause_formats_16": "Szüneteltetés 16:00-ig (4:00PM)",
  "help_pause_formats_16_30": "Szüneteltetés 16:30-ig (4:30PM)",
  "help_pause_formats_1_30": "Szüneteltetés 1 óra 30 percre",
  "help_pause_formats_30m": "Szüneteltetés 30 percre $1$2az „m\" opcionális$3",
  "help_pause_formats_3h": "Szüneteltetés 3 órára",
  "help_pause_formats_4_30pm": "Szüneteltetés 4:30PM-ig (16:30)",
  "help_pause_formats_4pm": "Szüneteltetés 4:00PM-ig (16:00)",
  "help_pause_formats_desc": "Az alábbiakban megtalálja az elfogadott formátumokat",
  "help_pause_formats_title": "Súgó: Az ideiglenes szüneteltetési időformátumok magyarázata",
  "help_pause_options_desc1": "A $1Letöltés szüneteltetése$2 paranccsal manuálisan szüneteltetheti a letöltési sort.",
  "help_pause_options_desc2": "A $1utófeldolgozás$2 szüneteltetése attól függ, hogyan kezeli az utófeldolgozó szkript a képernyőkimenetet, és előfordulhat, hogy nem mindig működik.",
  "help_pause_options_desc3": "A $1Szüneteltetés/Folytatás gomb$2 (a kerek) mindhárom tevékenységet szünetelteti vagy folytatja: letöltés, utófeldolgozás és NZB-könyvtár vizsgálat.",
  "help_pause_options_title": "Súgó: A szüneteltetési lehetőségek magyarázata",
  "help_quick_filter_desc1": "A legegyszerűbb szűrő egy szó. A táblázatban a rendszer megkeresi a szót, és csak a szót tartalmazó bejegyzések jelennek meg.",
  "help_quick_filter_desc10": "egész szám összehasonlító operátorok.",
  "help_quick_filter_desc11": "Speciális mezők:",
  "help_quick_filter_desc12": "kezdeti és fennmaradó méret MB-ban vagy GB-ban;",
  "help_quick_filter_desc13": "bejegyzés kora percekben, órákban vagy napokban;",
  "help_quick_filter_desc14": "a letöltés prioritása (egész számként). Az alapértelmezett prioritások: -100 (nagyon alacsony), -50 (alacsony), 0 (normál), 50 (magas), 100 (nagyon magas), 900 (kényszer).",
  "help_quick_filter_desc15": "Kereshető mezők a beállításokban: $1name, description, value$2.",
  "help_quick_filter_desc16": "Ez egy rövid dokumentáció. További információért látogasson el a $1nzbget.com/documentation/quick-filter/$2 oldalra.",
  "help_quick_filter_desc2": "Ha csak egy bizonyos oszlopban szeretne keresni, adja meg az oszlop nevét és egy kettőspontot a keresett szöveg előtt. Például a „name:debian\" csak a „Name\" oszlopban keres.",
  "help_quick_filter_desc3": "Ha egynél több keresőszót tartalmazó bejegyzéseket szeretne keresni, válassza el a szavakat szóközzel. Például: „debian iso\".",
  "help_quick_filter_desc4": "Ha a szavak BÁRMELYIKÉT tartalmazó bejegyzéseket szeretne keresni, válassza el a szavakat | jellel. Például a „debian | ubuntu\" megjeleníti a bármelyik szót tartalmazó bejegyzéseket.",
  "help_quick_filter_desc5": "A feltétel tagadásához adja hozzá a - (kötőjel) karaktert a keresőszó elé. Például a „-iso\" megjeleníti az „iso\" szót nem tartalmazó bejegyzéseket.",
  "help_quick_filter_desc6": "Összetettebb keresések létrehozásához használjon zárójeleket. Például: „(debian | ubuntu) iso\" vagy „-(name:debian|name:ubuntu) category:iso\".",
  "help_quick_filter_desc7": "Elérhető operátorok:",
  "help_quick_filter_desc8": "pontos egyezés;",
  "help_quick_filter_desc9": "nem egyenlő;",
  "help_quick_filter_title": "Súgó: A gyorsszűrő magyarázata",
  "help_tested_version": "Tesztelt verzió",
  "history_bad_dialog_text1": "Rosszként jelöli meg a kijelölt előzményrekordokat?",
  "history_bad_dialog_text2": "A megjelölés hatással van a duplikátumkezelésre és az RSS-re.",
  "history_bad_dialog_text3": "Ha duplikált biztonsági másolatok léteznek az előzményekben, a legjobb közülük áthelyezésre kerül a várólistába letöltés céljából. Ellenkező esetben a cím figyelés alatt marad, és letöltődik, amint elérhetővé válik.",
  "history_delete_dialog_delete": "Rekordok teljes eltávolítása az előzményekből",
  "history_delete_dialog_desc_no_cleanup": "A kijelölt rekordok törlődnek az előzményekből. Minden fájl megmarad a lemezen.",
  "history_delete_dialog_desc_will_cleanup": "A kijelölt rekordok törlődnek az előzményekből. Sikertelen letöltések esetén az összes letöltött fájl törlődik.",
  "history_delete_dialog_dup_alert": "A rejtett rekordok végleges törlése hatással lehet a duplikátumellenőrzésre, és nem ajánlott.",
  "history_delete_dialog_hide": "Rekordok elrejtése az előzményekből (ajánlott)",
  "history_delete_dialog_options": "Hogyan törölje a kijelölt előzményrekordokat?",
  "history_delete_dialog_simple": "Törli a kijelölt előzményrekordokat?",
  "history_delete_dialog_title": "Előzmények",
  "history_delete_help_desc1": "A duplikátumellenőrzéshez (a $1DupeCheck$2 beállítás) szükség van a letöltött és sikertelen nzb-fájlokra vonatkozó információkra.",
  "history_delete_help_desc2": "Ha nem szeretne egy nzb-fájlt látni az előzményekben, elrejtheti azt. A jobb teljesítmény érdekében a fájlhoz kapcsolódó szinte összes információ törlődik, kivéve a duplikátumellenőrzéshez szükséges néhány mezőt.",
  "history_delete_help_desc3": "Ha véglegesen eltávolít egy előzményrekordot, a duplikátumellenőrzés esetleg nem tudja felismerni a duplikátumokat, és ugyanaz a fájl vagy egy duplikátum később újra sorba kerülhet RSS-feedből vagy más forrásból.",
  "history_delete_help_title": "Súgó: Törlési lehetőségek magyarázata",
  "history_good_dialog_text1": "Jóként jelöli meg a kijelölt előzményrekordokat?",
  "history_good_dialog_text2": "A megjelölés hatással van a duplikátumkezelésre és az RSS-re.",
  "history_good_dialog_text3": "A jóként megjelölt címekhez nem töltődnek le további duplikátumok, még magasabb duplikált pontszám esetén sem. A meglévő duplikált biztonsági másolatok eltávolításra kerülnek az előzményekből.",
  "history_redownload_dialog_text1": "Újra letölti a kijelölt nzb-ket?",
  "history_redownload_dialog_text2": "Az összes letöltött fájl törlődik, és az nzb-k elölről töltődnek le.",
  "history_success_dialog_text1": "Sikeresként jelöli meg a kijelölt előzményrekordokat?",
  "history_success_dialog_text2": "A megjelölés hatással van a duplikátumkezelésre és az RSS-re.",
  "history_success_dialog_text3": "A sikeresként megjelölt rekordok sikeresen letöltöttnek és feldolgozottnak minősülnek. Ez hasznos az NZBGet-en kívül javított vagy feldolgozott letöltések esetén. A magasabb duplikált pontszámmal rendelkező duplikátumok a jövőben letölthetők lehetnek.",
  "history_title": "Előzmények",
  "info_filtered_total": "szűrve (összesen $1)",
  "info_no_records_filtered": "Nem található egyező rekord (összesen $1)",
  "info_showing_records": "$1-$2 rekord megjelenítése $3-ból/ből",
  "label_active": "Aktív",
  "label_active_cap": "Aktív",
  "label_add": "Hozzáadás",
  "label_another": "egy másik",
  "label_articles_total_completion": "Szegmensek (összes/teljesség)",
  "label_backup_percent": "tartalék: $1%",
  "label_category_prefix": "kategória: ",
  "label_click_to_rename": "Kattintson az átnevezéshez",
  "label_debug": "hibakeresés",
  "label_detail": "részlet",
  "label_disabled": "Letiltva",
  "label_dupe_key_prefix": "duplikált-kulcs: ",
  "label_dupe_mode_prefix": "duplikált-mód: ",
  "label_dupe_score_prefix": "duplikált-pontszám: ",
  "label_encrypted": "titkosított",
  "label_error": "hiba",
  "label_errors_count": "Hibák ($1)",
  "label_executing_script": "$1 szkript végrehajtása",
  "label_files_total_remaining": "Fájlok (összes/maradék)",
  "label_files_total_remaining_pars": "Fájlok (összes/fennmaradó/PAR blokkok)",
  "label_filter": "Szűrő",
  "label_health_critical_current": "Állapot (kritikus/jelenlegi)",
  "label_hidden": "rejtett",
  "label_info": "info",
  "label_info_cap": "Info",
  "label_info_count": "Info ($1)",
  "label_internal_error": "belső hiba",
  "label_kind_url": "URL",
  "label_na": "N/A",
  "label_no_cap": "Nem",
  "label_no_records": "Nincs rekord",
  "label_none": "Nincs",
  "label_not_active_cap": "Nem aktív",
  "label_not_found": "Nem található",
  "label_paused": "Szüneteltetve",
  "label_propagation_delayed": "késleltetett",
  "label_reached": "Elérve",
  "label_save_filter_action": "Szűrő mentése",
  "label_selected_period": "Kiválasztott időszak:",
  "label_sum": "Összeg",
  "label_total": "Összesen",
  "label_unknown": "Ismeretlen",
  "label_unpack_about": "Kicsomagolási jelszó titkosított archívumokhoz.",
  "label_unpack_rar_about": "RAR és 7-zip archívumok kicsomagolása.",
  "label_unpaused": "Folytatva",
  "label_warning": "figyelmeztetés",
  "label_warnings_count": "Figyelmeztetések ($1)",
  "label_yes_cap": "Igen",
  "leave_config_dialog_desc": "A beállítások oldalon nem mentett módosítások vannak. Ha most elhagyja az oldalt, az összes módosítás elvész.",
  "leave_config_dialog_title": "Nem mentett módosítások",
  "license_desc_boost": "Az NZBGet a $1Boost$2 könyvtárat használja, amelyet $3a Boost szervezet és a szélesebb Boost közösség$4 fejleszt.",
  "license_desc_bootstrap": "Az NZBGet webes felülete a $1Bootstrap$2 keretrendszert használja. A világ minden szeretetével tervezve és megépítve $3@twitter$4 által, $5@mdo$6 és $7@fat$8 közreműködésével.",
  "license_desc_elycharts": "A diagramokhoz az NZBGet az $1Elycharts$2 könyvtárra támaszkodik, amelyet $3Void Labs s.n.c.$4 készített.",
  "license_desc_iconsweets": "Az NZBGet webes felülete válogatott ikonokat tartalmaz az $1iconSweets$2 és $3iconSweets2$4 gyűjteményekből, amelyeket $5Yummygum$6 készített.",
  "license_desc_jquery": "Az NZBGet webes felülete a $1jQuery$2 könyvtárat használja. A jQuery Projektet önkéntesek egy elosztott csoportja vezeti, akik mind azt szeretnék, hogy a jQuery a legjobb JavaScript eszközzé váljon.",
  "license_desc_material_icons": "A $1Material Icons$2 egy ikonkészlet a Google Material Design nyelv megvalósításához, amely az $3Apache licenc$4 alatt áll.",
  "license_desc_par2": "Az NZBGet a $1Par2cmdline-turbo$2 és a $3rapidyenc$4 könyvtárakat használja, amelyeket $5animetosho$6 készített.",
  "license_desc_raphael": "Az NZBGet webes felülete a $1Raphaël$2 könyvtárat használja, amelyet $3Dmitry Baranovskiy$4 készített.",
  "license_desc_selfhst": "A $1selfhst$2 saját üzemeltetésű (és nem saját üzemeltetésű) szoftverek logóinak és ikonjainak gyűjteménye, $3CC BY 4.0$4 licenc alatt.",
  "license_terms_boost": "A Boost a $1Boost Software License$2 alatt áll.",
  "license_terms_bootstrap": "A Bootstrap kódja az $1Apache License v2.0$2 licenc alatt áll.",
  "license_terms_elycharts": "Az Elycharts kódja a $1MIT licenc$2 alatt áll.",
  "license_terms_iconsweets": "Az ikonok általában egyedi licenc alatt állnak, de az NZBGet-ben a szerző engedélyével kerülnek felhasználásra.",
  "license_terms_jquery": "A jQuery a $1MIT$2 licenc alatt áll.",
  "license_terms_par2": "Ezek rendre $1GPLv2$2 és $3CC0 1.0 Universal$4 licenc alatt állnak.",
  "license_terms_raphael": "A Raphaël kódja a $1MIT licenc$2 alatt áll.",
  "license_text_copyright": "Ez a program szabad szoftver; terjesztheti és/vagy módosíthatja a Free Software Foundation által kiadott GNU General Public License feltételei szerint; a licenc 2. verziója, vagy (saját választása szerint) bármely újabb verzió alapján.",
  "license_text_copyright_online": "A licenc teljes szövege megtalálható a terjesztésben lévő COPYING fájlban, és $1online$2 is elérhető.",
  "license_text_openssl_exemption": "További kivétel: az OpenSSL fordítása, linkelése és/vagy használata engedélyezett.",
  "license_title_copyright": "Szerzői jog",
  "limit_dialog_active_servers": "Aktív szerverek",
  "limit_dialog_set_limit": "Korlát beállítása",
  "limit_dialog_speed_limit": "Sebességkorlát",
  "limit_dialog_title": "Sebességkorlát",
  "login_dialog_btn": "Bejelentkezés",
  "login_dialog_error": "Nem sikerült. Próbálja újra.",
  "login_dialog_password": "Jelszó",
  "login_dialog_title": "NZBGet bejelentkezés",
  "login_dialog_username": "Felhasználónév",
  "menu_actions": "Műveletek",
  "menu_compact_mode": "Kompakt mód",
  "menu_history_actions": "Műveletek",
  "menu_indexer_links": "Indexelő hivatkozások",
  "menu_language": "Nyelv",
  "menu_pause_activities": "Tevékenységek szüneteltetése",
  "menu_pause_for": "Szünet ennyi időre...",
  "menu_priority": "Prioritás",
  "menu_refresh": "Automatikus frissítés",
  "menu_refresh_off": "Ki",
  "menu_rss_feeds": "RSS-csatornák",
  "menu_rss_fetch_all": "Összes feed lekérése",
  "menu_speed_unit": "Sebességegység",
  "menu_theme": "Téma",
  "menu_view_options": "Nézet beállítások",
  "messages_clear_dialog_text1": "Törli az üzeneteket?",
  "messages_clear_dialog_text2": "Az összes naplórekord törlődik a képernyőpufferből. A naplófájl változatlanul megmarad a lemezen.",
  "messages_dialog_title": "Üzenetek",
  "msg_cannot_establish_connection": "Nem sikerült kapcsolatot létesíteni az NZBGet-tel.",
  "msg_communication_error": "Kommunikációs hiba",
  "msg_connection_test_failed": "A kapcsolat tesztelése sikertelen",
  "msg_discard_changes_question": "Elveti a módosításokat?",
  "msg_dnd_not_supported": "Sajnos a böngészője nem támogatja a fájlok fogd és vidd módszerét. Kérjük, használjon alternatív módszert a fájlok sorhoz adásához: adja hozzá URL-en keresztül, vagy helyezze a fájlokat közvetlenül a bejövő nzb-könyvtárba.",
  "msg_download_queue_empty": "A letöltési sor üres.",
  "msg_download_queue_empty_desc": "Letöltések hozzáadásához kattintson a Hozzáadás gombra, vagy helyezzen nzb-fájlokat a bejövő nzb-könyvtárba ($1NzbDir$2 beállítás).",
  "msg_error_in_source": "Hiba a(z) $1 fájlban ($2. sor)",
  "msg_ext_delete_failed": "Nem sikerült törölni: $1",
  "msg_ext_download_failed": "Nem sikerült letölteni: $1",
  "msg_ext_executor_failed": "Nem sikerült megtalálni a megfelelő végrehajtót a következőhöz: $1. Előfordulhat, hogy a bővítmény nem fog működni",
  "msg_ext_fetch_failed": "Nem sikerült lekérni az elérhető bővítmények listáját",
  "msg_ext_update_failed": "Nem sikerült frissíteni: $1",
  "msg_file_add_error": "A fájlt nem sikerült hozzáadni a sorhoz. Kérjük, ellenőrizze az üzenetek lapot a hibaüzenetekért.",
  "msg_file_add_error_short": "A fájlt nem sikerült hozzáadni a sorhoz: $1",
  "msg_files_add_error": "Egy vagy több fájlt nem sikerült hozzáadni a sorhoz: $1",
  "msg_files_add_error_generic": "Egy vagy több fájlt nem sikerült hozzáadni a sorhoz. Kérjük, ellenőrizze az üzenetek lapot a hibaüzenetekért.",
  "msg_filter_percent_error": "A százalékjel (%) nem lehet szűrő része, mivel a konfigurációs fájlba mentéskor sorhatárolóként kerül felhasználásra.",
  "msg_go_to_settings_add_server": "Kérjük, lépjen a Beállításokhoz, és adjon hozzá egy Usenet szervert.",
  "msg_history_empty": "Az előzmények üresek",
  "msg_loading": "Betöltés...",
  "msg_merge_help_text": "A lista első eleme a cél — az eredményül kapott letöltés az olyan tulajdonságokat, mint a célkönyvtár, kategória stb., ettől az elemtől örökli.",
  "msg_merge_listed_downloads": "Összevonja a listázott letöltéseket?",
  "msg_multiple_records": "Több rekord",
  "msg_multiple_records_count": "Több rekord ($1)",
  "msg_no_direct_file_access": "Sajnos a böngészője nem támogatja a helyi fájlokhoz való közvetlen hozzáférést.",
  "msg_no_direct_file_access_add": "Sajnos a böngészője nem támogatja a helyi fájlokhoz való közvetlen hozzáférést. Kérjük, használjon alternatív módszert a fájlok sorhoz adásához: adja hozzá URL-en keresztül, vagy helyezze a fájlokat közvetlenül a bejövő nzb-könyvtárba.",
  "msg_no_filereader_api": "Sajnos a böngészője nem támogatja a FileReader API-t.",
  "msg_no_filereader_api_add": "Sajnos a böngészője nem támogatja a FileReader API-t. Kérjük, használjon alternatív módszert a fájlok sorhoz adásához: adja hozzá URL-en keresztül, vagy helyezze a fájlokat közvetlenül a bejövő nzb-könyvtárba.",
  "msg_no_filereader_api_detailed": "Sajnos a böngészője nem támogatja a FileReader API \"readAsBinaryString\" és \"readAsDataURL\" funkcióit sem. Kérjük, használjon alternatív módszert a fájlok sorhoz adásához: adja hozzá URL-en keresztül, vagy helyezze a fájlokat közvetlenül a bejövő nzb-könyvtárba.",
  "msg_no_filesystem_access": "Sajnos a böngészője nem támogatja a helyi fájlrendszerhez való hozzáférést. Az nzb naplója a \"$1\" fájlban található",
  "msg_no_filesystem_access_backup": "Sajnos a böngészője nem támogatja a helyi fájlrendszerhez való hozzáférést. A beállítások biztonsági mentéséhez manuálisan mentse el az \"nzbget.conf\" fájlt ($1).",
  "msg_no_news_servers": "Jelenleg nincs konfigurált Usenet szerver.",
  "msg_no_parameters_desc": "A jelenleg használt utófeldolgozó szkript nem támogatja az utófeldolgozási paramétereket, vagy a szkript konfigurációs fájlja nincs megfelelően beállítva az NZBGet beállításaiban.",
  "msg_no_parameters_title": "A paraméterek nem elérhetők.",
  "msg_no_scripts_found": "Nem található szkript. Ha most módosította a \"ScriptDir\" beállítást, mentse a beállításokat és töltse újra az NZBGet-et.",
  "msg_no_sections_found": "Nem található szakasz.",
  "msg_no_stats_available": "Ehhez a szerverhez még nem állnak rendelkezésre statisztikák.",
  "msg_not_implemented_desc": "Ez az oldal egy helyőrző. Az utófeldolgozási paraméterek szerkesztése még nem támogatott a webes felületen.",
  "msg_not_implemented_title": "Még nincs megvalósítva.",
  "msg_not_valid_backup": "A(z) $1 fájl nem érvényes NZBGet biztonsági mentés.",
  "msg_package_info_error": "Valami probléma van a \"package-info.json\" csomag konfigurációs fájllal.",
  "msg_please_wait": "Kérjük, várjon.",
  "msg_program_stopped": "A program leállt.",
  "msg_reloaded_refreshing": "Sikeresen újratöltve. Az oldal frissítése...",
  "msg_retrying": "Újrapróbálkozás...",
  "msg_save_config_failed": "Nem sikerült menteni a konfigurációs fájlt",
  "msg_scheduler_script_info": "Ez a gomb az ütemező szkriptek kiválasztására szolgál, ha a TaskX.Command beállítás értéke \"Script\".",
  "msg_server_stats_not_available": "A szerver statisztikák nem elérhetők.",
  "msg_split_new_download": "A kijelölt fájlokból új letöltés jön létre. Kérjük, adja meg az új letöltés nevét.",
  "msg_started_refreshing": "Sikeresen elindítva. Az oldal frissítése...",
  "msg_stopping_reloading": "Minden tevékenység leállítása és újratöltés...",
  "msg_terminated_waiting": "Az NZBGet leállt. Várakozás az újraindításra...",
  "nav_info": "Információ",
  "nav_status": "Állapot",
  "nav_system": "Rendszer",
  "not_implemented": "Nincs megvalósítva",
  "notif_add_files": "Fájlok elküldve",
  "notif_canceled": "Megszakítva",
  "notif_changed": "Megváltoztatva",
  "notif_config_failed": "Nem sikerült menteni a konfigurációt: $1 Kérjük, ellenőrizze a fájlengedélyeket",
  "notif_config_restoring": "Beállítások visszaállítása...",
  "notif_config_select_section": "Kérjük, válasszon ki legalább egy szakaszt",
  "notif_config_test_connection_ok": "Sikeres kapcsolat",
  "notif_config_test_connection_progress": "Kapcsolat tesztelése...",
  "notif_config_unchanged": "Nincs mentendő adat Nem történt változtatás",
  "notif_debug": "Hibakeresés",
  "notif_deleted": "Törölve",
  "notif_feeds_fetching": "Új elemek lekérése",
  "notif_fetching_items": "Elemek lekérése",
  "notif_history_cannot_mark_url": "Az URL-rekordok nem jelölhetők meg",
  "notif_history_cannot_pp": "Az URL- vagy rejtett rekordok nem dolgozhatók fel utólag",
  "notif_history_cannot_redownload": "A rejtett rekordok nem tölthetők le újra",
  "notif_history_cleared": "Törölve",
  "notif_history_pp": "Utófeldolgozás",
  "notif_history_retry_failed": "Sikertelen adatblokkok újrapróbálása",
  "notif_history_returned": "Visszahelyezve a sorba",
  "notif_marked": "Megjelölve",
  "notif_merged": "Egyesítve",
  "notif_messages_deleted": "Az üzenetek törölve lettek",
  "notif_moved": "Áthelyezve",
  "notif_no_records_selected": "Nincs kijelölt rekord",
  "notif_not_implemented": "Még nincs megvalósítva",
  "notif_paused": "Szüneteltetve",
  "notif_pausing": "Szüneteltetés",
  "notif_pp_cannot_edit": "Az utófeldolgozás alatt lévő letöltések nem szerkeszthetők",
  "notif_resumed": "Folytatva",
  "notif_save_filter_empty": "Kérjük, először adjon meg egy keresési kifejezést",
  "notif_saved": "Mentve",
  "notif_scan": "Vizsgálat befejezve",
  "notif_select_at_least_two": "Kérjük, válasszon legalább két rekordot",
  "notif_select_records": "Kérjük, először válasszon rekordokat",
  "notif_sorted": "Rendezve",
  "notif_speed_limit_changed": "Sebességkorlát megváltoztatva",
  "notif_split_error": "Nem sikerült felosztani. Ellenőrizze az üzeneteket a hibákért.",
  "notif_split_not_possible": "Nem lehet felosztani. Néhány kiválasztott fájl már (részben) le van töltve.",
  "notif_splitted": "Felosztva",
  "notif_stat_range_error": "Helytelen időszak",
  "notif_stat_reset": "Forgalom visszaállítva",
  "notif_update_start_failed": "Nem sikerült elindítani a frissítési szkriptet",
  "notif_update_started": "Frissítés elindult",
  "notif_url_cannot_merge_pause": "Az URL-ek nem vonhatók össze és nem szüneteltethetők",
  "pager_first_title": "Első oldal $1",
  "pager_last_title": "Utolsó oldal $1",
  "pager_next": "Következő",
  "pager_next_title": "Következő oldal $1",
  "pager_prev": "Előző",
  "pager_prev_title": "Előző oldal $1",
  "pause_dialog_example": "Például: \"30m\", \"2h\" vagy \"=18:00\".",
  "pause_dialog_pause_for": "Szünet",
  "pause_dialog_remain_paused": "Szüneteltetve marad $1-ig",
  "pause_dialog_see_help": "Részletekért lásd a \"Gyors súgót\".",
  "pause_dialog_title": "Ideiglenes szünet",
  "placeholder_filter_input": "Írja ide a szűrőt",
  "play_btn_active": "Letöltés aktív (kattints a szüneteltetéshez) $1",
  "play_btn_paused": "Letöltés szüneteltetve (kattints a folytatáshoz) $1",
  "priority_force": "Kényszer",
  "priority_high": "Magas",
  "priority_low": "Alacsony",
  "priority_normal": "Normál",
  "priority_very_high": "Nagyon magas",
  "priority_very_low": "Nagyon alacsony",
  "purge_history_dialog_delete_btn": "$1 rekord törlése",
  "purge_history_dialog_text1": "$1 előzményrekordot fog törölni, amely az előzmények $2%-át teszi ki.",
  "purge_history_dialog_text2": "Biztosan folytatja?",
  "purge_history_dialog_title": "Előzmények törlése",
  "record_selected": "$1 rekord van kijelölve más oldalakon",
  "records_per_page": "rekord oldalanként",
  "records_selected": "$1 rekord van kijelölve más oldalakon",
  "records_selected_warning": "$1 rekord kijelölve",
  "reload_dialog_text1": "Újratölti az NZBGet-et?",
  "reload_dialog_text2": "A konfiguráció újratöltődik, és a program újrainicializálódik.",
  "reload_dialog_title": "Újratöltés (soft-restart)",
  "reset_counters_dialog_title": "Számlálók visszaállítása",
  "reset_dialog_title": "Visszaállítás",
  "restore_settings_dialog_instruction": "Válassza ki a visszaállítandó szakaszokat. Tipp: kattintson a táblázat fejlécének jelölőnégyzetére az összes szakasz kijelöléséhez.",
  "restore_settings_dialog_title": "Beállítások visszaállítása",
  "script_list_dialog_instruction": "Válassza ki a bővítményszkripteket a(z) $1 beállításhoz.",
  "script_list_dialog_order_info": "A szkriptek végrehajtási sorrendje globálisan a $1ScriptOrder$2 beállításban van mentve, és minden kategóriára, valamint a szkriptek sorrendjére is hatással van a letöltés szerkesztési párbeszédablakában.",
  "script_list_dialog_title": "Szkriptek kiválasztása",
  "script_list_reorder_hint": "Mozgassa a bővítményeket az átrendezéshez.",
  "script_list_reorder_title": "Bővítmények átrendezése",
  "search": "Keresés",
  "search_clear_title": "$1 törlése",
  "search_downloads": "Keresés a letöltések között",
  "search_downloads_title": "Keresés a letöltések között $1",
  "search_history": "Keresés az előzményekben",
  "search_history_title": "Keresés az előzményekben $1",
  "search_messages": "Keresés az üzenetek között",
  "search_messages_title": "Keresés az üzenetek között $1",
  "search_results": "Keresési eredmények",
  "search_settings": "Keresés a beállítások között",
  "search_settings_title": "Keresés a beállítások között $1",
  "search_statistics": "Keresés a statisztikák között",
  "server_stat_reset_dialog_text1": "Visszaállítja a(z) $1 számlálóit?",
  "server_stat_reset_dialog_text2": "Utolsó visszaállítás: $1.",
  "settings_restored_dialog_desc1": "A beállítások betöltve a biztonsági mentési fájlból.",
  "settings_restored_dialog_desc2": "Áttekintheti a betöltött beállításokat, majd mentheti azokat a $1Minden módosítás mentése$2 gombra kattintva.",
  "settings_restored_dialog_title": "Beállítások visszaállítva",
  "shutdown_dialog_text1": "Leállítja az NZBGet-et?",
  "shutdown_dialog_text2": "A program leáll. Többé nem lesz elérhető, és nem indítható el a webes felületen keresztül. Győződjön meg arról, hogy tudja, hogyan indíthatja el újra a programot.",
  "shutdown_dialog_title": "Leállítás",
  "stat_all_news_servers": "Összes Usenet szerver",
  "stat_article_statistics": "Szegmensek",
  "stat_autoresume": "Automatikus folytatás",
  "stat_average_speed": "Átlagos sebesség",
  "stat_cache": "Gyorsítótár",
  "stat_completion": "Teljesség",
  "stat_current_speed": "Jelenlegi sebesség",
  "stat_data_usage": "Adatfelhasználás",
  "stat_dialog_all_time": "Összesen",
  "stat_dialog_billing_month": "Számlázási hónap",
  "stat_dialog_custom": "Egyéni",
  "stat_dialog_reset_on": "visszaállítva: $1",
  "stat_dialog_this_month": "Ez a hónap",
  "stat_dialog_today": "Ma",
  "stat_disk_space": "Szabad lemezterület",
  "stat_donated_par_blocks": "Adományozott par-blokkok",
  "stat_download": "Letöltés",
  "stat_download_quota": "Letöltési kvóta",
  "stat_download_speed_dialog": "Letöltési sebesség",
  "stat_download_time": "Letöltési idő",
  "stat_download_time_dialog": "Letöltési idő",
  "stat_downloaded_size": "Letöltött méret",
  "stat_extra_par_blocks": "Fogadott extra par-blokkok",
  "stat_months": "Hónapok",
  "stat_news_server_title": "Usenet szerver",
  "stat_news_servers_header": "Usenet szerverek",
  "stat_nzb_directory_scan": "Nzb-könyvtár vizsgálat",
  "stat_nzbget_version": "NZBGet verzió",
  "stat_older_periods": "Korábbi időszakok...",
  "stat_post_processing": "Utófeldolgozás",
  "stat_queue_scripts": "Várólista szkriptek",
  "stat_range_dialog_help": "Kérjük, adja meg az adatforgalmi diagram időtartamát. $1 Példák: $2 \"6h\" (utolsó 6 óra), \"2d\" (utolsó 2 nap).",
  "stat_range_dialog_period": "Időszak",
  "stat_range_dialog_set_period": "Időszak beállítása",
  "stat_range_dialog_title": "Diagram időtartama",
  "stat_remaining": "Hátralévő",
  "stat_repair_time": "Javítási idő",
  "stat_reset_dialog_text1": "Visszaállítja az egyéni számlálót a következőhöz: $1?",
  "stat_reset_dialog_text2": "Utolsó visszaállítás: $1.",
  "stat_server_active": "Aktív",
  "stat_server_connections": "Kapcsolatok",
  "stat_server_details": "Szerver részletek",
  "stat_server_host": "Hoszt",
  "stat_server_name": "Név",
  "stat_speed_limit": "Sebességkorlát",
  "stat_success_failed": "Sikeres/Sikertelen",
  "stat_this_month": "Ebben a hónapban",
  "stat_this_week": "Ezen a héten",
  "stat_this_year": "Ebben az évben",
  "stat_threads": "Szálak",
  "stat_today": "Ma",
  "stat_total": "Összesen",
  "stat_total_downloaded": "Összesen letöltve",
  "stat_total_time": "Teljes idő",
  "stat_unpack_time": "Kicsomagolási idő",
  "stat_uptime": "Üzemidő",
  "stat_verification_time": "Ellenőrzési idő",
  "stat_years": "Évek",
  "status_accepted": "elfogadva",
  "status_backlog": "várakozó",
  "status_bad": "rossz",
  "status_checking_cap": "Ellenőrzés",
  "status_copy": "másolat",
  "status_delete": "Törlés: ",
  "status_deleted_cap": "törölve",
  "status_donor": "adományozó",
  "status_downloading_cap": "Letöltés",
  "status_dupe": "duplikált",
  "status_expar": "ExPar: ",
  "status_failure": "hiba",
  "status_fetch": "Letöltés: ",
  "status_fetched": "lekérve",
  "status_fetching_cap": "Letöltés folyamatban",
  "status_finished_cap": "Befejezve",
  "status_good": "jó",
  "status_health": "állapot: $1%",
  "status_health_val": "állapot",
  "status_ignored": "figyelmen kívül hagyva",
  "status_manual": "manuális",
  "status_mark": "Jelölés: ",
  "status_move": "Áthelyezés: ",
  "status_moving_cap": "Áthelyezés",
  "status_new": "új",
  "status_none": "nincs",
  "status_par": "Par: ",
  "status_password": "jelszó",
  "status_paused_cap": "Szüneteltetve",
  "status_pausing_cap": "szüneteltetés",
  "status_post_unpack_renaming_cap": "Átnevezés kicsomagolás után",
  "status_pp_failure": "pp-hiba",
  "status_pp_queued_cap": "pp-sorban áll",
  "status_processing_cap": "Feldolgozás",
  "status_qs_queued_cap": "qs-sorban áll",
  "status_queue_script_cap": "Sor-szkript",
  "status_queued_cap": "Sorban áll",
  "status_recipient": "fogadó",
  "status_rejected": "elutasítva",
  "status_renaming_cap": "Átnevezés",
  "status_repairable": "javítható",
  "status_repairing_cap": "Javítás",
  "status_scan": "Vizsgálat: ",
  "status_scan_val": "szkennelés",
  "status_skipped": "kihagyva",
  "status_space": "tárhely",
  "status_speed_title": "Jelenlegi sebesség (kattints a sebességkorlát beállításához) $1",
  "status_success": "sikeres",
  "status_time_title": "Hátralévő idő (kattints a további statisztikákért) $1",
  "status_unknown": "ismeretlen",
  "status_unpack": "Kicsomagolás: ",
  "status_unpacking_cap": "Kicsomagolás",
  "status_verifying_cap": "Hitelesítés",
  "sysinfo_active": "Aktív",
  "sysinfo_arch": "Architektúra",
  "sysinfo_article_cache": "Adatblokk gyorsítótár",
  "sysinfo_config_path": "Konfiguráció elérési útja",
  "sysinfo_cpu": "CPU",
  "sysinfo_disk_speed_test": "Lemez sebességteszt",
  "sysinfo_error": "Hiba",
  "sysinfo_free_total_disk_space": "Szabad / Teljes lemezterület",
  "sysinfo_host_connections": "Hoszt (kapcsolatok)",
  "sysinfo_ip": "Privát / Nyilvános IP",
  "sysinfo_libraries": "Könyvtárak",
  "sysinfo_max_size": "Maximális méret",
  "sysinfo_name": "Név",
  "sysinfo_news_servers": "Usenet szerverek",
  "sysinfo_os": "OS",
  "sysinfo_path": "Elérési út",
  "sysinfo_run_test": "Sebességteszt futtatása",
  "sysinfo_seconds": "másodperc",
  "sysinfo_speed": "Sebesség",
  "sysinfo_stat_data": "Adatok",
  "sysinfo_stat_date": "Dátum",
  "sysinfo_stat_download_size": "Letöltött méret",
  "sysinfo_stat_download_speed": "Letöltési sebesség",
  "sysinfo_stat_download_time": "Letöltési idő",
  "sysinfo_stat_statistics": "Statisztikák",
  "sysinfo_system": "Rendszer",
  "sysinfo_tests": "Tesztek",
  "sysinfo_timeout": "Időtúllépés",
  "sysinfo_tools": "Segédprogramok",
  "sysinfo_uptime": "Üzemidő",
  "sysinfo_version": "Verzió",
  "sysinfo_write_buffer": "Írási puffer",
  "tab_downloads": "Letöltések",
  "tab_downloads_title": "Letöltések $1",
  "tab_history": "Előzmények",
  "tab_history_title": "Előzmények $1",
  "tab_messages": "Üzenetek",
  "tab_messages_title": "Üzenetek $1",
  "tab_settings": "Beállítások",
  "tab_settings_title": "Beállítások $1",
  "tab_statistics": "Statisztikák",
  "tab_statistics_title": "Statisztikák $1",
  "theme_dark_title": "Sötét",
  "theme_light_title": "Világos",
  "time_0_5_seconds": "0,5 másodperc",
  "time_15_seconds": "15 másodperc",
  "time_1_minute": "1 perc",
  "time_1_second": "1 másodperc",
  "time_30_minutes": "30 perc",
  "time_30_seconds": "30 másodperc",
  "time_3_hours": "3 óra",
  "time_5_minutes": "5 perc",
  "time_5_seconds": "5 másodperc",
  "time_days_short": "n",
  "time_hours_short": "ó",
  "time_minutes_short": "p",
  "time_seconds_short": "mp",
  "title_downloaded_volumes": "Letöltött adatforgalom",
  "title_feed_preview": "Feed előnézet",
  "title_statistics_and_status": "Statisztikák és állapot",
  "tooltip_expar_donor": "$1 par-blokk$2 adományozva más duplikátum(ok) javításához",
  "tooltip_expar_recipient": "$1 par-blokk$2 felhasználásával javítva más duplikátum(ok)ból",
  "tooltip_history_server_stats": "Szerverenkénti statisztikák",
  "tooltip_history_total_stats": "Méret- és időstatisztikák",
  "tooltip_per_server_stats": "Szerverenkénti statisztikák",
  "unit_b": "B",
  "unit_bits": "Mb/s",
  "unit_bytes": "MB/s",
  "unit_gb": "GB",
  "unit_gb_s": "GB/s",
  "unit_gbit_s": "Gb/s",
  "unit_gib": "GiB",
  "unit_kb": "KB",
  "unit_kb_s": "KB/s",
  "unit_kbit_s": "Kb/s",
  "unit_kib": "KiB",
  "unit_mb": "MB",
  "unit_mb_s": "MB/s",
  "unit_mbit_s": "Mb/s",
  "unit_tb": "TB",
  "update_dialog_check_failed": "Az ellenőrzés sikertelen. Kérjük, próbálja újra később.",
  "update_dialog_check_progress": "Frissítések keresése",
  "update_dialog_download": "Letöltés",
  "update_dialog_download_avail": "Új verzió érhető el!",
  "update_dialog_for_your_platform": "Az Ön platformjához",
  "update_dialog_install": "Telepítés",
  "update_dialog_installed_info": "Jelenleg telepített: $1",
  "update_dialog_official_releases": "Hivatalos kiadások",
  "update_dialog_package_info": "csomag információ",
  "update_dialog_release_notes": "kiadási megjegyzések",
  "update_dialog_stable": "Stabil",
  "update_dialog_testing": "Tesztelés",
  "update_dialog_title": "NZBGet frissítése",
  "update_dialog_update_avail": "Elérhető egy frissítés!",
  "update_dialog_update_not_avail": "A legfrissebb verziót futtatja.",
  "update_help_desc1": "Ha a hivatalos telepítővel lett telepítve, a program automatikus frissítést kínál közvetlenül a webes felületen keresztül. Harmadik felek által biztosított csomagok esetén kérjük, tekintse meg azok frissítési útmutatóját.",
  "update_help_desc2": "A program automatikusan is ellenőrizheti az új verziókat. Alapértelmezés szerint értesítést kap az új $1stabil$2 kiadásokról. Az értesítések letiltásához vagy a $3tesztelési$4 kiadásokra való kiterjesztéséhez használja a $5UpdateCheck$6 beállítást a $7 szakaszban.",
  "update_help_title": "Súgó: Frissítési lehetőségek magyarázata",
  "update_progress_dialog_title": "NZBGet frissítése",
  "webui_config_desc_activityanimation": "Animáció a lejátszás/szünet gombon.",
  "webui_config_desc_dupebadges": "Duplikált információt tartalmazó jelvények megjelenítése a letöltésekben és az előzményekben.",
  "webui_config_desc_refreshanimation": "Animáció a frissítés gombon.",
  "webui_config_desc_refreshretries": "Frissítési kísérletek száma kommunikációs hiba esetén (0-99).\n\nHa minden kísérlet sikertelen, hibaüzenet jelenik meg, és az automatikus frissítés leáll.",
  "webui_config_desc_rowselect": "Rekordok kijelölése a sor bármely részére kattintva, nem csak a jelölőnégyzetre.",
  "webui_config_desc_setfocus": "Automatikusan fókuszálja az első vezérlőelemet a párbeszédablakokban.\n\nNem ajánlott fizikai billentyűzet nélküli eszközökre.",
  "webui_config_desc_shownotifications": "Felugró értesítések megjelenítése.",
  "webui_config_desc_slideanimation": "Lapfüles párbeszédablakok lapváltásának animációja.",
  "webui_config_desc_windowtitle": "Böngésző ablakcíme.\n\nA következő változók használhatók a helyőrzőkben az aktuális adatok megjelenítéséhez:\n   COUNT - az elemek száma a várólistában;\n   SPEED - jelenlegi letöltési sebesség;\n   TIME - hátralévő idő;\n   PAUSE - „letöltés szüneteltetve\"-jelző.\n\nHelyőrző létrehozásához vegye körül a változót százalékjelekkel, például: %COUNT%.\n\nA formázás javításához speciális szintaxis áll rendelkezésre. Ha a változó értéke üres vagy null, semmi sem kerül beillesztésre:\n%(VARNAME)% - változó értékének megjelenítése zárójelben;\n%[VARNAME]% - változó értékének megjelenítése szögletes zárójelben;\n%VARNAME-% - kötőjel hozzáfűzése a változó értékéhez;\n%(VARNAME-)% - változó értékének megjelenítése kötőjellel zárójelben;\n%[VARNAME-]% - változó értékének megjelenítése kötőjellel szögletes zárójelben.\n\nPéldák:\n \"%( COUNT-)% NZBGet\" - letöltések számának megjelenítése zárójelben, kötőjellel; \"(0) - \" nem jelenik meg, ha a várólista üres;\n \"%PAUSE% %(COUNT-)% NZBGet\" - mint fent, de szünet-jelző is megjelenik, ha szüneteltetve van;\n \"%[COUNT]% %SPEED-% NZBGet\" - letöltések száma és sebesség megjelenítése, ha nem null (alapértelmezett beállítás)."
}
