{
  "action_cancel_pp": "Annuler le post-traitement",
  "action_details": "Détails",
  "action_more_info": "Plus d'infos",
  "action_redownload": "Télécharger à nouveau",
  "action_report": "Signaler ce NZB",
  "action_reprocess_again": "Post-traiter à nouveau",
  "action_retry_failed": "Réessayer les segments échoués",
  "action_return": "Télécharger les fichiers restants",
  "add_dialog_add_paused": "Ajouter en pause",
  "add_dialog_auto_category": "Détecter automatiquement la catégorie",
  "add_dialog_disable_dupe": "Désactiver la vérification des doublons",
  "add_dialog_drop_text": "ou déposez des fichiers ici.",
  "add_dialog_files_label": "Ajouter des fichiers locaux",
  "add_dialog_options_label": "Options",
  "add_dialog_rename_tip": "Astuce : cliquez sur un élément pour le renommer ou définir un mot de passe.",
  "add_dialog_scan_btn": "Scanner le répertoire entrant",
  "add_dialog_scan_label": "Ajouter depuis NzbDir",
  "add_dialog_select_btn": "Sélectionner des fichiers",
  "add_dialog_title": "Ajouter des fichiers NZB à la file de téléchargement",
  "add_dialog_url_label": "Ajouter depuis une URL",
  "add_help_browser_info": "Pour l'ajout de fichiers locaux, l'interface web utilise l'API FileReader disponible dans la plupart des navigateurs modernes :",
  "add_help_categories_config": "Les catégories peuvent être configurées dans la section $1$3$2 de la page des paramètres.",
  "add_help_drag_drop": "Vous pouvez glisser-déposer des fichiers directement sur la page de téléchargements sans cliquer d'abord sur le bouton $1Ajouter$2. La $3Boîte de dialogue d'ajout$4 s'affichera automatiquement.",
  "add_help_priority_category": "La priorité et la catégorie peuvent être modifiées ultérieurement dans la boîte de dialogue d'édition.",
  "add_help_scan_incoming": "Utilisez le bouton $1Scanner le répertoire entrant$2 si l'analyse automatique du répertoire NZB entrant est désactivée (voir les options $3NzbDir$4 et $5NzbDirInterval$6).",
  "add_help_title": "Aide : conseils pour ajouter des fichiers NZB",
  "add_param_dialog_title": "Propriétés du fichier",
  "add_param_password": "Mot de passe",
  "alert_dialog_title": "Titre",
  "btn_accepted": "Accepté",
  "btn_add": "Ajouter",
  "btn_add_title": "Ajouter des fichiers nzb $1",
  "btn_apply": "Appliquer",
  "btn_automatic": "Automatique",
  "btn_back": "Retour",
  "btn_back_title": "Retour",
  "btn_backlog": "En attente",
  "btn_backup": "Sauvegarder",
  "btn_cancel": "Annuler",
  "btn_change": "Modifier",
  "btn_chart_data": "Données",
  "btn_chart_data_title": "Afficher le graphique des données téléchargées",
  "btn_chart_speed": "Vitesse",
  "btn_chart_speed_title": "Afficher le graphique de vitesse",
  "btn_check_updates": "Vérifier les mises à jour",
  "btn_choose": "Choisir",
  "btn_close": "Fermer",
  "btn_configure_news_server": "Configurer le serveur Usenet",
  "btn_configure_news_server_title": "Configuration des serveurs Usenet",
  "btn_connection": "Connexion",
  "btn_custom": "Personnalisé...",
  "btn_delete": "Supprimer",
  "btn_delete_title": "Supprimer les fichiers nzb sélectionnés $1",
  "btn_discard": "Annuler",
  "btn_discard_changes": "Annuler les modifications",
  "btn_edit": "Modifier",
  "btn_edit_title": "Modifier les fichiers nzb sélectionnés $1",
  "btn_feed_filter_accepted_title": "Afficher uniquement les acceptés",
  "btn_feed_filter_backlog_title": "Afficher uniquement le backlog",
  "btn_feed_filter_fetched_title": "Afficher uniquement les récupérés",
  "btn_feed_filter_ignored_title": "Afficher uniquement les ignorés",
  "btn_feed_filter_new_title": "Afficher uniquement les nouveaux",
  "btn_feed_filter_rejected_title": "Afficher uniquement les rejetés",
  "btn_fetch_selected": "Récupérer la sélection",
  "btn_fetched": "Récupéré",
  "btn_filenames": "Noms de fichiers",
  "btn_filenames_title": "Afficher les noms de fichiers",
  "btn_go_back": "Retour",
  "btn_history_clear": "Effacer",
  "btn_history_clear_title": "Effacer tous les enregistrements $1",
  "btn_history_delete": "Supprimer",
  "btn_history_delete_title": "Supprimer les enregistrements sélectionnés $1",
  "btn_history_filter_all": "Tous",
  "btn_history_filter_all_title": "Afficher tout $1",
  "btn_history_filter_deleted": "Supprimé",
  "btn_history_filter_deleted_title": "Afficher uniquement les supprimés $1",
  "btn_history_filter_dupe": "Doublon",
  "btn_history_filter_dupe_title": "Afficher uniquement les doublons $1",
  "btn_history_filter_failure": "Échec",
  "btn_history_filter_failure_title": "Afficher uniquement les échecs $1",
  "btn_history_filter_success": "Réussi",
  "btn_history_filter_success_title": "Afficher uniquement les réussis $1",
  "btn_history_hidden": "Masqué",
  "btn_history_hidden_title": "Afficher les enregistrements masqués conservés pour la vérification des doublons $1",
  "btn_history_mark_bad": "Marquer comme mauvais",
  "btn_history_mark_bad_title": "Marquer les enregistrements sélectionnés comme mauvais $1",
  "btn_history_mark_good": "Marquer comme bon",
  "btn_history_mark_good_title": "Marquer les enregistrements sélectionnés comme bons $1",
  "btn_history_mark_success": "Marquer comme réussi",
  "btn_history_mark_success_title": "Marquer les enregistrements sélectionnés comme réussis $1",
  "btn_history_more": "Plus",
  "btn_history_more_title": "Plus d'actions",
  "btn_history_redownload": "Télécharger à nouveau",
  "btn_history_redownload_title": "Télécharger les enregistrements sélectionnés à nouveau $1",
  "btn_history_reprocess": "Post-traiter à nouveau",
  "btn_history_reprocess_title": "Post-traiter les enregistrements sélectionnés à nouveau $1",
  "btn_ignored": "Ignoré",
  "btn_merge": "Fusionner",
  "btn_merge_title": "Fusionner les fichiers nzb sélectionnés $1",
  "btn_messages_clear": "Effacer",
  "btn_messages_clear_title": "Supprimer tous les messages $1",
  "btn_messages_filter_all": "Tous",
  "btn_messages_filter_all_title": "Afficher tout $1",
  "btn_messages_filter_detail": "Détail",
  "btn_messages_filter_detail_title": "Afficher uniquement les détails $1",
  "btn_messages_filter_error": "Erreur",
  "btn_messages_filter_error_title": "Afficher uniquement les erreurs $1",
  "btn_messages_filter_info": "Info",
  "btn_messages_filter_info_title": "Afficher uniquement les infos $1",
  "btn_messages_filter_warning": "Avertissement",
  "btn_messages_filter_warning_title": "Afficher uniquement les avertissements $1",
  "btn_move_bottom_title": "Déplacer les fichiers nzb sélectionnés en bas $1",
  "btn_move_down": "Bas",
  "btn_move_down_title": "Déplacer les fichiers nzb sélectionnés vers le bas $1",
  "btn_move_top_title": "Déplacer les fichiers nzb sélectionnés en haut $1",
  "btn_move_up": "Haut",
  "btn_move_up_title": "Déplacer les fichiers nzb sélectionnés vers le haut $1",
  "btn_new": "Nouveau",
  "btn_ok": "ok",
  "btn_pause": "Mettre en pause",
  "btn_pause_action": "Pause",
  "btn_pause_download": "Mettre en pause le téléchargement",
  "btn_pause_post_process": "Mettre en pause le post-traitement",
  "btn_pause_scan": "Mettre en pause le scan du répertoire NZB",
  "btn_pause_title": "Mettre en pause les fichiers nzb sélectionnés $1",
  "btn_preview_feed": "Aperçu du flux",
  "btn_quick_help": "Aide rapide",
  "btn_range_24_h": "24 h",
  "btn_range_24_hours": "24 heures",
  "btn_range_24_hours_title": "Afficher les dernières 24 heures",
  "btn_range_5_m": "5 m",
  "btn_range_5_minutes": "5 minutes",
  "btn_range_5_minutes_title": "Afficher les 5 dernières minutes",
  "btn_range_60_m": "60 m",
  "btn_range_60_minutes": "60 minutes",
  "btn_range_60_minutes_title": "Afficher les 60 dernières minutes",
  "btn_range_60_s": "60 s",
  "btn_range_60_seconds": "60 secondes",
  "btn_range_60_seconds_title": "Afficher les 60 dernières secondes",
  "btn_range_d": "J",
  "btn_range_day": "Jour",
  "btn_range_day_title": "Afficher le dernier jour",
  "btn_range_m": "M",
  "btn_range_month": "Mois",
  "btn_range_month_title": "Afficher un mois ou une année entière",
  "btn_range_w": "S",
  "btn_range_week": "Semaine",
  "btn_range_week_title": "Afficher la dernière semaine",
  "btn_refresh_title": "Actualiser $1",
  "btn_rejected": "Rejeté",
  "btn_reload": "Recharger",
  "btn_reload_nzbget": "Recharger NZBGet",
  "btn_rematch": "Réassocier",
  "btn_remind_later": "Me rappeler plus tard",
  "btn_reorder": "Réorganiser",
  "btn_reset_counters": "Réinitialiser les compteurs",
  "btn_reset_counters_title": "Cliquez pour réinitialiser les compteurs de statistiques de ce serveur",
  "btn_restore": "Restaurer",
  "btn_resume": "Reprendre",
  "btn_resume_title": "Reprendre les fichiers nzb sélectionnés $1",
  "btn_rss_feeds": "Flux RSS",
  "btn_rss_fetch": "Récupérer",
  "btn_rss_fetch_title": "Récupérer le flux",
  "btn_rss_show_title": "Afficher le flux",
  "btn_save_all_changes": "Enregistrer toutes les modifications",
  "btn_save_changes": "Enregistrer les modifications",
  "btn_save_filter": "Enregistrer le filtre",
  "btn_server_config": "Configurer",
  "btn_server_config_title": "Cliquez pour configurer ce serveur",
  "btn_settings_title": "Paramètres",
  "btn_show": "Afficher",
  "btn_show_dev_info": "Afficher plus d'informations pour les développeurs",
  "btn_show_more_info": "Afficher plus d'informations",
  "btn_shutdown": "Arrêter",
  "btn_shutdown_confirm": "Arrêter",
  "btn_split": "Diviser",
  "btn_submit": "Soumettre",
  "btn_temp_pause_title": "Pause temporaire pendant... $1",
  "btn_test_connection": "Tester la connexion",
  "btn_titles": "Titres",
  "btn_titles_title": "Afficher les titres",
  "btn_updates": "Mises à jour",
  "btn_view": "Afficher",
  "btn_volume_statistics": "Statistiques de volume",
  "col_age": "Âge",
  "col_category": "Catégorie",
  "col_est_time": "Temps est.",
  "col_example": "Exemple",
  "col_filename": "Nom de fichier",
  "col_format": "Format",
  "col_left": "Restant",
  "col_match": "Correspondance",
  "col_name": "Nom",
  "col_priority": "Priorité",
  "col_rule": "Règle",
  "col_section": "Section",
  "col_size": "Taille",
  "col_status": "Statut",
  "col_text": "Texte",
  "col_time": "Heure",
  "col_title": "Titre",
  "config_delete_dialog_text": "Supprimer $1 ?",
  "config_desc_addpassword": "Mot de passe pour l'utilisateur avec accès aux ajouts de téléchargements.\n\nDéfinissez sur une valeur vide pour désactiver la vérification du mot de passe.",
  "config_desc_addusername": "Nom d'utilisateur pour ajouter des téléchargements via l'API RPC.\n\nUtilisez AddUsername/AddPassword pour donner à d'autres programmes ou services web\nun accès à NZBGet avec seulement deux permissions :\n- ajouter de nouveaux téléchargements via la méthode RPC \"append\" ;\n- vérifier la version du programme via la méthode RPC \"version\".\n\nSi le programme/service web nécessite plus de droits, utilisez plutôt l'utilisateur\nrestreint (options <RestrictedUsername> et <RestrictedPassword>).\n\nDéfinissez sur une valeur vide pour désactiver l'utilisateur d'ajout.\n\nNOTE: N'oubliez pas de modifier le nom d'utilisateur/mot de passe par défaut de l'utilisateur\nde contrôle (options <ControlUsername> et <ControlPassword>).",
  "config_desc_appendcategorydir": "Créer un sous-répertoire avec le nom de la catégorie dans le répertoire de destination.",
  "config_desc_articlecache": "Limite mémoire pour le cache d'articles.\n\nLe cache d'articles aide à améliorer les performances. D'abord, le nombre d'opérations\ndisque peut être considérablement réduit. Ensuite, les fichiers créés sont\nmoins fragmentés, ce qui accélère à nouveau le post-traitement (décompression).\n\nLe cache d'articles fonctionne mieux avec l'option <DirectWrite> qui peut\nutiliser efficacement même un petit cache (comme 50 Mo).\n\nSi l'option <DirectWrite> est désactivée, le cache doit être suffisamment grand pour\ncontenir tous les articles d'un fichier (généralement jusqu'à 200 Mo, parfois même\n500 Mo). Sinon, les articles sont écrits dans le répertoire temporaire\nlorsque le cache est plein, ce qui dégrade les performances.\n\nLa valeur \"0\" désactive le cache d'articles.\n\nEn mode 32 bits, la valeur maximale autorisée est 1900.\n\nNOTE: Voir aussi l'option <WriteBuffer>.",
  "config_desc_articleinterval": "Intervalle de nouvelle tentative pour les articles.\n\nSi le téléchargement d'un article échoue en raison d'une connexion interrompue,\nle serveur est temporairement bloqué jusqu'à l'expiration de l'intervalle de nouvelle tentative.",
  "config_desc_articlereadchunksize": "Taille des blocs lors de la lecture des données depuis le serveur Usenet.",
  "config_desc_articleretries": "Nombre de tentatives en cas d'erreur de téléchargement.\n\nSi le téléchargement échoue en raison d'un article incomplet ou endommagé ou d'une\nerreur CRC, le programme tente de re-télécharger l'article depuis le même\nserveur Usenet autant de fois que défini dans cette option. Si toutes les tentatives échouent,\nle programme essaie un autre serveur Usenet.\n\nSi le téléchargement échoue en raison d'une erreur \"article ou groupe introuvable\", le\nprogramme essaie un autre serveur Usenet sans réessayer sur le serveur en échec.",
  "config_desc_articletimeout": "Délai de connexion pour le téléchargement des articles.",
  "config_desc_authorizedip": "Adresses IP autorisées à se connecter sans autorisation.\n\nListe d'IP privilégiées pour un accès facile au serveur web intégré de NZBGet\n(interface web et RPC). Les clients connectés ont un accès complet et sans restriction.\n\nSéparez les entrées par des virgules ou des points-virgules. Utilisez les caractères génériques\n* et ? pour la correspondance de motifs.\n\nExemple : 127.0.0.1, 192.168.178.*\n\nNOTE: N'utilisez pas cette option si le programme fonctionne derrière un autre\nserveur web, car toutes les requêtes auront l'adresse de ce serveur.",
  "config_desc_category_aliases": "Liste des alias.\n\nLorsqu'un fichier nzb est ajouté via une URL, un flux RSS ou RPC, le nom de la catégorie\nest généralement fourni par le site nzb ou par l'application accédant à\nNZBGet. En utilisant les alias, vous pouvez faire correspondre leurs catégories avec les vôtres.\n\nSéparez les alias par des virgules ou des points-virgules. Utilisez les caractères génériques\n* et ? pour la correspondance de motifs.\n\nExemple : TV - HD, TV - SD, TV*",
  "config_desc_category_destdir": "Répertoire de destination pour cette catégorie.\n\nSi cette option est vide, le répertoire de destination par défaut\n(option <DestDir>) est utilisé. Dans ce cas, si l'option <AppendCategoryDir>\nest active, le programme crée un sous-répertoire avec le nom de la catégorie dans le\nrépertoire de destination.",
  "config_desc_category_extensions": "Liste des scripts d'extension pour cette catégorie.\n\nPour plus d'informations, voir l'option globale <Extensions>.",
  "config_desc_category_name": "Nom de la catégorie.\n\nChaque fichier nzb peut être assigné à une catégorie.\nLe nom de la catégorie est transmis au script de post-traitement et peut être utilisé par celui-ci\npour effectuer un traitement spécifique à la catégorie.",
  "config_desc_category_unpack": "Décompresser les fichiers nzb téléchargés.\n\nPour plus d'informations, voir l'option globale <Unpack>.",
  "config_desc_certcheck": "Vérification des certificats TLS.\n\nLors de la connexion à un serveur Usenet (pour le téléchargement) ou à un serveur web\n(pour la récupération de flux rss et de fichiers nzb), l'authenticité du serveur\ndoit être validée à l'aide du certificat de sécurité du serveur. Si la vérification\néchoue, cela signifie que la connexion ne peut pas être approuvée et doit être fermée\navec un message d'erreur expliquant le problème de sécurité.\n\nParfois, les serveurs sont mal configurés et la vérification du certificat\néchoue même s'il n'y a pas d'attaque de pirate en cours. Dans ce cas, vous devriez\ninformer le propriétaire du serveur du problème. Si vous avez toujours besoin de vous connecter à\ndes serveurs avec des certificats invalides, vous pouvez désactiver la vérification des certificats,\nmais vous devez savoir que votre connexion est non sécurisée et que vous pourriez vous\nconnecter au serveur d'un attaquant sans le savoir.\n\nNOTE: La vérification des certificats nécessite une liste de certificats racine de confiance,\nqui doit être configurée à l'aide de l'option <CertStore>.\n\nNOTE: Pour plus de détails, visitez https://nzbget.com/documentation/certificate-verification/.",
  "config_desc_certstore": "Fichier ou répertoire du magasin de certificats.\n\nLe magasin de certificats contient les certificats racine utilisés pour la vérification\ndes certificats serveur lors de la connexion à des serveurs avec chiffrement (TLS/SSL). Cela\ncomprend la communication avec les serveurs Usenet pour le téléchargement d'articles et\navec les serveurs web (via https) pour la récupération de flux rss et de fichiers nzb.\n\nL'option peut pointer soit vers un grand fichier contenant tous les certificats racine,\nsoit vers un répertoire contenant des fichiers de certificats, au format PEM.\n\nExemple : /etc/ssl/certs/ca-certificates.crt.\n\nNOTE: La vérification des certificats doit être activée séparément via l'option <CertCheck>.\n\nNOTE: Pour plus de détails, visitez https://nzbget.com/documentation/certificate-verification/.",
  "config_desc_configtemplate": "Modèle de fichier de configuration.\n\nIndiquez le chemin vers l'exemple de fichier de configuration fourni avec\nNZBGet. L'interface web a besoin de ce fichier pour lire les descriptions des options.\n\nN'indiquez pas ici votre fichier de configuration actuel (généralement stocké\ndans votre répertoire personnel ou dans /etc/nzbget.conf) mais plutôt le fichier\nd'exemple de configuration non modifié (généralement installé dans\n/usr/local/share/nzbget/nzbget.conf).\n\nExemple : /usr/local/share/nzbget/nzbget.conf.",
  "config_desc_continuepartial": "Continuer le téléchargement des fichiers partiellement téléchargés.\n\nSi active, l'état actuel (les informations sur les articles déjà\ntéléchargés) est sauvegardé chaque seconde et rechargé après le redémarrage. Cela concerne\nles fichiers inclus dans les tâches de téléchargement (généralement des fichiers rar), et non les\ntâches de téléchargement (fichiers nzb) elles-mêmes. Les tâches de téléchargement sont toujours\ncontinuées indépendamment de cette option.\n\nDésactiver cette option peut légèrement réduire l'accès au disque et est donc\nrecommandé sur les connexions rapides.",
  "config_desc_controlip": "IP sur laquelle le serveur NZBGet écoute et que les clients utilisent pour contacter NZBGet.\n\nIl peut s'agir d'un nom d'hôte DNS (ex. \"mypc\") ou d'une adresse IP (ex. \"192.168.1.2\" ou\n\"127.0.0.1\").\n\nVotre ordinateur peut avoir plusieurs interfaces réseau et donc plusieurs adresses IP.\nSi vous souhaitez que NZBGet écoute sur toutes les interfaces et soit accessible depuis\ntoutes les adresses IP, utilisez la valeur \"0.0.0.0\".\n\nNOTE: Lorsque vous démarrez NZBGet en tant que client (pour envoyer des commandes distantes au serveur NZBGet) et\nque l'option <ControlIP> est définie sur \"0.0.0.0\", le client utilisera l'IP \"127.0.0.1\".\n\nNOTE: Si vous définissez l'option sur \"127.0.0.1\", vous ne pourrez vous connecter à NZBGet\nque depuis l'ordinateur exécutant NZBGet. Cette restriction s'applique également à l'interface web.\n\nNOTE: NZBGet prend également en charge l'écoute sur des sockets de domaine Unix au lieu de sockets TCP/IP.\nPour activer ce mode, définissez l'option <ControlIP> sur un chemin local\n(ex. \"ControlIP=/var/sock\").",
  "config_desc_controlpassword": "Mot de passe utilisé par le serveur NZBGet et le client distant.\n\nDéfinissez sur une valeur vide pour désactiver la demande d'autorisation.",
  "config_desc_controlport": "Port utilisé par le serveur NZBGet et le client distant.\n\nNOTE: La communication via ce port n'est pas chiffrée. Pour une communication\nchiffrée, voir l'option <SecurePort>.",
  "config_desc_controlusername": "Nom d'utilisateur utilisé par le serveur NZBGet et le client distant.\n\nDéfinissez sur une valeur vide pour désactiver la vérification du nom d'utilisateur (vérifier uniquement le mot de passe).\n\nNOTE: Cette option a été ajoutée dans NZBGet 11. Les versions plus anciennes utilisaient un nom d'utilisateur\nprédéfini non modifiable \"nzbget\". Les outils tiers ou sites web écrits\npour les anciennes versions de NZBGet peuvent ne pas avoir d'option pour définir le nom d'utilisateur. Dans\nce cas, vous devez définir l'option <ControlUsername> sur la valeur par défaut\n\"nzbget\" ou utiliser une valeur vide.",
  "config_desc_crashdump": "Enregistrer un vidage mémoire sur le disque en cas de plantage du programme (Linux uniquement).\n\nLes vidages mémoire (fichiers core) sont très utiles pour le débogage, surtout s'ils\nont été produits par le programme compilé en mode débogage.\n\nNOTE: Les vidages mémoire peuvent contenir des données sensibles, comme vos identifiants/mots de passe\npour le serveur Usenet, etc.",
  "config_desc_crashtrace": "Afficher la trace de la pile d'appels dans le journal en cas de plantage du programme (Linux et Windows).\n\nLes traces de pile d'appels sont très utiles pour le débogage. Elles ne peuvent être\naffichées que si le programme a été compilé en mode débogage.",
  "config_desc_crccheck": "Vérifier le CRC des articles téléchargés et décodés.\n\nNormalement, cette option doit être activée pour une meilleure détection des erreurs de téléchargement\net pour une vérification par rapide (option <ParQuick>).",
  "config_desc_cursesgroup": "Afficher les fichiers en groupes (fichiers NZB) dans la liste de la file en mode d'affichage curses.\n\nCette option contrôle l'état initial de l'interface curses,\nelle peut être activée/désactivée en cours d'exécution avec la touche G.",
  "config_desc_cursesnzbname": "Affiche le nom du fichier NZB dans la liste des fichiers en mode d'affichage curses.\n\nCette option contrôle l'état initial de l'interface curses,\nelle peut être activée/désactivée en cours d'exécution avec la touche Z.",
  "config_desc_cursestime": "Afficher les horodatages dans la liste des messages en mode d'affichage curses.\n\nCette option contrôle l'état initial de l'interface curses,\nelle peut être activée/désactivée en cours d'exécution avec la touche T.",
  "config_desc_daemonusername": "Nom d'utilisateur pour le mode démon, POSIX uniquement.\n\nDéfinissez l'utilisateur sous lequel le démon s'exécute normalement (POSIX en mode démon uniquement).\nDéfinissez MainDir avec un chemin absolu pour être sûr de l'endroit où il écrira.\nCela permet au démon NZBGet d'être lancé dans rc.local (au démarrage) et de\ntélécharger des éléments en tant qu'identifiant d'utilisateur spécifique.\n\nNOTE: Si DaemonUsername n'est pas \"root\" et n'existe pas, le démon ne démarrera pas.\nNOTE: Si le démon s'exécute en tant que root (superutilisateur) et que DaemonUsername existe,\nnzbget abandonnera les privilèges root au profit de l'utilisateur spécifié par DaemonUsername.",
  "config_desc_dailyquota": "Quota journalier de volume de téléchargement.\n\nVoir l'option <MonthlyQuota> pour plus de détails.\n\nLa valeur \"0\" désactive la vérification du quota journalier.",
  "config_desc_debugtarget": "Comment les messages de débogage doivent être affichés.\n\nLes messages de débogage ne peuvent être affichés que si le programme a été compilé en\nmode débogage : \"./configure --enable-debug\".",
  "config_desc_destdir": "Répertoire de destination pour les fichiers téléchargés.\n\nSi vous souhaitez distinguer les fichiers partiellement téléchargés des\ntéléchargements terminés, utilisez également l'option <InterDir>.",
  "config_desc_detailtarget": "Comment les messages de détail doivent être affichés.",
  "config_desc_directrename": "Renommer directement les fichiers pendant le téléchargement.\n\nCeci est similaire au renommage par (option <ParRename>) mais les fichiers\nsont renommés pendant le téléchargement au lieu de l'étape de post-traitement. Cela\nnécessite une gestion particulière des fichiers et ne fonctionne que pour les\ntéléchargements sains.",
  "config_desc_directunpack": "Décompacter directement les fichiers pendant le téléchargement.\n\nLorsqu'elle est active, les fichiers sont décompactés pendant le téléchargement au lieu de l'étape de post-traitement.\nCela ne fonctionne que pour les téléchargements sains. Les téléchargements endommagés sont décompactés\nnormalement lors de l'étape de post-traitement après la réparation par.\n\nNOTE: Cette option nécessite que le décompactage soit activé en général via l'option <Unpack>.\nNOTE: Pour de meilleurs résultats, activez également l'option <DirectRename> et l'option <ReorderFiles>.",
  "config_desc_directwrite": "Écrire les articles décodés directement dans le fichier de destination.\n\nLes fichiers sont publiés sur Usenet en plusieurs morceaux (articles). Chaque fichier\nse compose généralement de centaines d'articles.\n\nLorsque l'option <DirectWrite> est désactivée et que le cache d'articles (option\n<ArticleCache>) n'est pas actif ou est plein, le programme enregistre les articles téléchargés\ndans le répertoire temporaire et les relit ensuite tous pour les écrire\nà nouveau dans le fichier de destination.\n\nLorsque l'option <DirectWrite> est activée, le programme crée d'abord le\nfichier de destination avec la taille requise (taille totale de tous les articles),\npuis écrit les articles directement dans ce fichier sans créer de\nfichiers temporaires. Si le cache d'articles (option <ArticleCache>) est actif,\nles articles téléchargés sont d'abord enregistrés dans le cache et sont écrits\ndans le fichier de destination lorsque le cache se vide. Cela se produit lorsque\ntous les articles du fichier sont téléchargés ou lorsque le cache atteint\n90% de sa capacité.\n\nL'écriture directe repose sur la capacité du système de fichiers à créer\ndes fichiers vides sans allouer d'espace sur le disque (fichiers épars),\nce que la plupart des systèmes de fichiers modernes supportent, notamment EXT3, EXT4\net NTFS. L'exception notable est HFS+ (système de fichiers par défaut sur OSX).\n\nL'écriture directe améliore généralement les performances en réduisant le nombre\nd'opérations disque, mais peut produire des fichiers plus fragmentés lorsqu'elle est utilisée\nsans cache d'articles.",
  "config_desc_diskspace": "Mettre en pause si l'espace disque descend en dessous de cette valeur.\n\nL'espace disque est vérifié pour les répertoires pointés par l'option <DestDir> et\nl'option <InterDir>.\n\nLa valeur \"0\" désactive la vérification.",
  "config_desc_downloadrate": "Définir le débit de téléchargement maximum au démarrage du programme.\n\nLe débit de téléchargement peut être modifié ultérieurement dans l'interface web ou via des appels distants.\n\nLa valeur \"0\" signifie aucun contrôle de vitesse.",
  "config_desc_dupecheck": "Vérifier les titres en double.\n\nSi cette option est activée, le programme vérifie lors de l'ajout d'un nouveau fichier nzb :\n1) si l'historique contient le même titre (voir ci-dessous) avec un statut de succès,\n   le fichier nzb n'est pas ajouté à la file d'attente ;\n2) si la file de téléchargement contient déjà le même titre, le fichier nzb est\n   ajouté à la file d'attente en tant que sauvegarde (si le premier fichier échoue) ;\n3) si le fichier nzb contient des entrées en double. Cela aide à détecter les erreurs\n   dans les fichiers nzb défectueux.\n\n\"Même titre\" signifie que le nom du fichier nzb est identique ou que la clé de doublon est\nidentique. Les clés de doublon sont définies lors de la récupération depuis des flux RSS en utilisant les champs\nd'identifiant de titre fournis par le fournisseur RSS (imdbid ou rageid/saison/épisode).\n\nSi des doublons sont détectés, un seul est téléchargé. Si le téléchargement\néchoue, un autre doublon est essayé. Si le téléchargement réussit, tous les\ndobulons restants sont supprimés de la file d'attente.\n\nNOTE: Pour la gestion automatique des doublons, l'option <HealthCheck> doit être\ndéfinie sur \"Delete\", \"Park\" ou \"None\". Si elle est définie sur \"Pause\", vous devrez\ndépausé manuellement un autre doublon (s'il en existe un dans la file d'attente).\n\nNOTE: Pour plus d'informations sur les doublons, voir https://nzbget.com/documentation/rss/.",
  "config_desc_errortarget": "Comment les messages d'erreur doivent être affichés.",
  "config_desc_eventinterval": "Intervalle minimum entre les événements de file d'attente.\n\nLes scripts d'extension peuvent s'abonner aux notifications de progression pendant\nle téléchargement. Pour les téléchargements contenant de nombreux petits fichiers, les événements peuvent\nêtre déclenchés trop fréquemment, augmentant la charge du système due à l'exécution des scripts.\n\nCette option permet de réduire le nombre d'appels de scripts en\nignorant les événements \"file-downloaded\" si l'appel précédent pour le même\ntéléchargement (fichier nzb) a été effectué il y a peu de temps (tel que défini par\nl'option).\n\nLa valeur \"-1\" désactive les événements \"file-downloaded\". Les scripts sont toujours\nnotifiés pour les autres événements (tels que \"nzb-added\" ou \"nzb-downloaded\").",
  "config_desc_extcleanupdisk": "Fichiers à supprimer après un téléchargement réussi.\n\nListe d'extensions de fichiers, de noms de fichiers ou de masques de fichiers à supprimer après\nun téléchargement réussi. Si le décompactage ou la vérification par échouent, le nettoyage n'est\npas effectué. Si le téléchargement ne contient ni archives ni fichiers par,\nle nettoyage est effectué si l'état de santé est à 100%. Si le paramètre \"unpack\"\nest désactivé pour ce fichier nzb, le nettoyage n'est pas effectué.\n\nLes entrées doivent être séparées par des virgules. Les entrées peuvent être des\nextensions de fichiers, des noms de fichiers ou des masques de fichiers contenant des caractères\njokers * et ?.\n\nExemple : .par2, .sfv",
  "config_desc_extensions": "Liste des scripts d'extension actifs pour les nouveaux téléchargements.\n\nLes scripts d'extension associés aux fichiers nzb sont exécutés avant, pendant\nou après le téléchargement, selon la définition du développeur du script.\n\nChaque téléchargement (fichier nzb) possède sa propre liste de scripts d'extension ; la liste\npeut être consultée et modifiée dans l'interface web dans la boîte de dialogue des détails du téléchargement ou\nvia l'API. L'option <Extensions> définit les valeurs par défaut pour les nouveaux téléchargements ; les modifications\napportées à l'option <Extensions> n'affectent pas les téléchargements déjà en file d'attente.\n\nLorsqu'un fichier nzb est ajouté à la file d'attente, une catégorie peut lui être assignée. Dans ce cas,\nl'option <CategoryX.Extensions> (si elle n'est pas vide) a la priorité et\ndéfinit les scripts pour ce fichier nzb ; par conséquent, l'option globale <Extensions>\nn'a aucun effet pour ce fichier nzb.\n\nCertaines extensions fonctionnent globalement pour l'ensemble du programme plutôt que\npar fichier nzb. Ces extensions sont activées une seule fois et ne peuvent pas être remplacées\npar catégorie ou par fichier nzb.\n\nLes scripts de la liste doivent être séparés par des virgules ou des points-virgules. Tous\nles scripts doivent être stockés dans le répertoire défini par l'option <ScriptDir> et\nles chemins relatifs à <ScriptDir> doivent être saisis ici.\n\nExemple : Cleanup.sh, Move.sh, EMail.py.\n\nNOTE: L'ordre d'exécution des scripts est contrôlé par l'option <ScriptOrder>, et non\npar leur ordre dans l'option <Extensions>.\n\nNOTE: Pour la documentation développeur, visitez https://nzbget.com/documentation/extension-scripts/.",
  "config_desc_feed_backlog": "Traiter tous les éléments du premier chargement comme un arriéré.\n\n yes - lorsque le flux est chargé pour la toute première fois (ou après\n       modification de l'URL ou du filtre), tous les éléments existants sont ignorés (marqués\n       comme arriéré). Les éléments trouvés lors des chargements suivants sont traités ;\n no  - tous les éléments sont traités même lors du premier chargement (ou après\n       modification de l'URL ou du filtre).",
  "config_desc_feed_category": "Catégorie pour les fichiers nzb ajoutés.\n\nNOTE: Les fournisseurs de flux peuvent inclure le nom de la catégorie dans la réponse lors du téléchargement du fichier nzb. Pour utiliser la catégorie du fournisseur, laissez cette option vide\net utilisez <Feed1.CategorySource> en conséquence.",
  "config_desc_feed_categorysource": "Où récupérer les informations de catégorie pour un téléchargement.\n\n Auto     - Essayer de récupérer la catégorie depuis le fichier NZB en premier. Si non trouvée,\n              essayer le fichier de flux.\n NzbFile  - Toujours récupérer la catégorie depuis le fichier NZB. Si non trouvée, la\n              catégorie est laissée vide.\n FeedFile - Toujours récupérer la catégorie depuis le fichier de flux. Si non trouvée, la\n              catégorie est laissée vide.\n NOTE: Cette option ne fonctionne que lorsque les filtres n'ont pas défini de catégorie et que l'option <Feed1.Category> est vide.",
  "config_desc_feed_extensions": "Liste des scripts d'extension de flux RSS à exécuter pour le contenu RSS.\n\nLes scripts de la liste doivent être séparés par des virgules ou des points-virgules. Tous\nles scripts doivent être stockés dans le répertoire défini par l'option <ScriptDir> et\nles chemins relatifs à <ScriptDir> doivent être saisis ici.\n\nNOTE: Pour la documentation développeur, visitez https://nzbget.com/documentation/extension-scripts/.",
  "config_desc_feed_filter": "Règles de filtrage des éléments.\n\nUtilisez le filtre pour ignorer les éléments indésirables dans le flux. Dans sa version la plus simple,\nle filtre est une liste de mots séparés par des espaces qui doivent être présents dans\nle titre de l'élément.\n\nExemple : linux debian dvd.\n\nMORE INFO:\nNOTE: Ceci est une documentation abrégée, pour plus d'informations visitez\nhttps://nzbget.com/documentation/rss/.\n\nLe filtre de flux est composé de règles - une règle par ligne. Chaque règle définit\nune chaîne de recherche et une commande à exécuter si la chaîne de recherche\ncorrespond. Il existe cinq types de commandes de règle : Accept,\nReject, Require, Options, Comment.\n\nNOTE: Étant donné que les options du fichier de configuration ne peuvent pas s'étendre sur plusieurs\nlignes, les lignes (règles) doivent être séparées par le caractère % (pourcentage).\n\nDéfinition d'une règle :\n [A:|A(options):|R:|Q:|O(options):|#] chaîne-de-recherche\n\n A - déclare une règle Accept. Les règles sont des règles Accept par défaut, le\n     \"A:\" peut être omis. Si l'élément du flux correspond à la règle, l'élément\n     est considéré comme valide et aucune autre règle n'est vérifiée.\n R - déclare une règle Reject. Si l'élément du flux correspond à la règle, l'élément\n     est considéré comme invalide et aucune autre règle n'est vérifiée.\n Q - déclare une règle Require. Si l'élément du flux NE correspond PAS à la règle,\n     l'élément est considéré comme invalide et aucune autre règle n'est vérifiée.\n O - déclare une règle Options. Si l'élément du flux correspond à la règle, les\n     options déclarées dans la règle sont définies pour l'élément. L'élément n'est\n     ni accepté ni rejeté par cette règle, mais peut être accepté\n     ultérieurement par l'une des règles Accept. Dans ce cas, l'élément aura ses\n     options déjà définies (sauf si la règle Accept les remplace).\n # - les lignes commençant par # sont considérées comme des commentaires et sont ignorées. Vous\n     pouvez utiliser des commentaires pour expliquer des règles complexes ou pour désactiver\n     temporairement des règles lors du débogage.\n\nLes options permettent de définir des propriétés sur le fichier nzb. C'est une liste\nséparée par des virgules de noms de propriétés avec leurs valeurs.\n\nDéfinition d'une option :\n nom:valeur\n\nLes options peuvent être définies en utilisant des noms longs ou des noms courts :\n category (cat, c)    - définit le nom de la catégorie, la valeur est une chaîne ;\n pause (p)            - ajoute le nzb en état pausé ou non pausé, valeurs possibles :\n                        yes (y), no (n) ;\n priority (pr, r)     - définit la priorité, la valeur est un entier signé ;\n priority+ (pr+, r+)  - augmente la priorité, la valeur est un entier signé ;\n dupescore (ds, s)    - définit le score de doublon, la valeur est un entier signé ;\n dupescore+ (ds+, s+) - augmente le score de doublon, la valeur est un entier signé ;\n dupekey (dk, k)      - définit la clé de doublon, la valeur est une chaîne ;\n dupekey+ (dk+, k+)   - ajoute à la clé de doublon, la valeur est une chaîne ;\n dupemode (dm, m)     - définit le mode de vérification des doublons, valeurs possibles :\n                        score (s), all (a), force (f) ;\n rageid\t\t\t\t- génère une clé de doublon en utilisant ce rageid\n                        (entier) et les numéros de saison/épisode ;\n series\t\t\t\t- génère une clé de doublon en utilisant l'identifiant de série\n                        (toute chaîne unique) et les numéros de saison/épisode.\n\nExemples de définitions d'options :\n Accept(category:my series, pause:yes, priority:100): my show 1080p;\n Options(c:my series, p:y, r:100): 1080p;\n Options(s:1000): 1080p;\n Options(k+:1080p): 1080p;\n Options(dupemode:force): BluRay.\n\nLes options de règle remplacent les valeurs définies dans les options de flux.\n\nLa chaîne de recherche est similaire à celle utilisée dans les moteurs de recherche. Elle est composée de\ntermes de recherche séparés par des espaces. Chaque terme est vérifié pour un élément du flux\net si tous réussissent, la règle est considérée comme correspondante.\n\nDéfinition d'un terme :\n [+|-][champ:][commande]paramètre\n\n +       - déclare un terme positif. Les termes sont positifs par défaut,\n           le \"+\" peut être omis ;\n -       - déclare un terme négatif. Si le terme réussit, l'élément du flux\n           est ignoré ;\n champ   - champ auquel appliquer le terme. Si non spécifié,\n           le champ par défaut \"title\" est utilisé ;\n commande - un caractère spécial définissant comment interpréter le\n           paramètre (suivi après la commande) :\n           @  - recherche la chaîne \"param\". C'est la commande par défaut,\n                le \"@\" peut être omis ;\n           $  - \"param\" définit une expression régulière (utilisant la syntaxe\n                des expressions régulières étendues POSIX) ;\n           =  - égal ;\n           <  - inférieur à ;\n           <= - égal ou inférieur à ;\n           >  - supérieur à ;\n           >= - égal ou supérieur à ;\n param   - paramètre pour la commande.\n\nLes commandes @ et $ sont destinées aux champs texte (title, filename, category,\nlink, description, dupekey). Les commandes =, <, <=, > et >= sont destinées aux\nchamps numériques (size, age, imdbid, rageid, season, episode, priority,\ndupescore).\n\nSeuls les champs title, filename et age sont toujours présents. La disponibilité des\nautres champs dépend du fournisseur de flux RSS.\n\nTout attribut newznab (encodé comme \"newznab:attr\" dans le flux RSS) peut\nêtre utilisé comme champ de recherche avec le préfixe \"attr-\", par exemple \"attr-genre\".\n\nLa recherche textuelle (commande @) prend en charge les caractères génériques * (correspond à\nn'importe quel nombre de caractères), ? (correspond à un seul caractère)\net # (correspond à un chiffre).\nLa recherche textuelle est par défaut effectuée sur les mots (mode recherche par mots) : le\ncontenu du champ est séparé en mots et chaque mot est vérifié\npar rapport au motif. Si le motif de recherche commence et se termine par * (étoile),\nla recherche est effectuée sur l'ensemble du contenu du champ\n(mode recherche par sous-chaîne). Si le motif de recherche contient des caractères séparateurs de mots\n(sauf * et ?), la recherche est effectuée sur l'ensemble du\nchamp (la recherche par mots serait évidemment toujours infructueuse dans ce\ncas). Les séparateurs de mots sont : !\\\"#$%&'()*+,-./:;<=>?@[\\\\]^_`{|}~.\n\nLe champ \"size\" peut avoir les suffixes \"K\" ou \"KB\" pour les kilo-octets, \"M\" ou \"MB\"\npour les méga-octets et \"G\" ou \"GB\" pour les giga-octets. Le champ \"age\" peut avoir\nles suffixes \"m\" pour les minutes, \"h\" pour les heures et \"d\" pour les jours. Si le suffixe\nn'est pas spécifié, la valeur par défaut est les jours.\n\nExemples (le ; ou . final ne fait pas partie du filtre) :\n1) A: s01* -category:anime;\n2) my show WEB-DL;\n3) *my?show* WEB-DL size:<1.8GB age:>2h;\n4) R: size:>9GB;\n5) Q: HDTV.\n\nNOTE: Ceci est une documentation abrégée, pour plus d'informations visitez\nhttps://nzbget.com/documentation/rss/.",
  "config_desc_feed_interval": "Fréquence de vérification des nouveaux éléments.\n\nLa valeur \"0\" désactive la vérification automatique de ce flux.",
  "config_desc_feed_name": "Nom du flux RSS.\n\nLe nom est utilisé dans l'interface et pour la journalisation. Il peut être n'importe quelle chaîne de caractères.",
  "config_desc_feed_pausenzb": "Ajouter les fichiers nzb en état pausé.",
  "config_desc_feed_priority": "Priorité pour les fichiers nzb ajoutés.\n\nLa priorité peut être n'importe quelle valeur entière. L'interface web fonctionne cependant\navec seulement six priorités prédéfinies : -100 (priorité très basse), -50\n(priorité basse), 0 (priorité normale, par défaut), 50 (priorité haute),\n100 (priorité très haute) et 900 (priorité forcée). Les téléchargements avec\ndes priorités égales ou supérieures à 900 sont téléchargés et\npost-traités même si le programme est en état pausé (mode forcé).",
  "config_desc_feed_url": "Adresse (URL) du flux RSS.\n\nExemple : https://myindexer.com/api?apikey=3544646bfd1c535a9654645609800901&t=search&q=game.",
  "config_desc_feedhistory": "Conserver l'historique des éléments de flux obsolètes.\n\nAprès la récupération d'un flux RSS, les informations sur les éléments inclus (fichiers nzb)\nsont enregistrées sur le disque. Cela permet de détecter les nouveaux éléments lors de la prochaine récupération. Les\nfournisseurs de flux mettent à jour les flux RSS en permanence. Étant donné que la longueur du flux est limitée\n(généralement 100 éléments ou moins), les anciens éléments sont remplacés par de nouveaux.\nLorsqu'un élément n'est plus présent dans le flux, il n'est pas nécessaire\nde conserver les informations sur cet élément sur le disque.\n\nSi l'option est définie sur \"0\", les éléments obsolètes sont supprimés de l'historique\nimmédiatement.\n\nSinon, les éléments sont conservés dans l'historique pendant le nombre de\njours défini. Conserver les éléments pendant quelques jours est utile dans les situations où le fournisseur de flux\na des problèmes techniques et peut répondre avec des flux vides (ou avec des éléments manquants).\nLorsque le problème technique est résolu, les éléments peuvent réapparaître dans le\nflux, ce qui amène le programme à re-télécharger les éléments s'ils n'ont pas été trouvés dans\nl'historique du flux.",
  "config_desc_filenaming": "Comment nommer les fichiers téléchargés.\n\n Article - utiliser les noms de fichiers stockés dans les métadonnées des articles ;\n Nzb     - utiliser les noms de fichiers tels que définis dans le fichier nzb ;\n Auto    - préférer les noms des métadonnées des articles ; pour les fichiers obfusqués, utiliser\n           les noms du fichier nzb.\n\nNOTE: Cette option définit la convention de nommage pour les fichiers listés dans le nzb. Elle n'a aucun\neffet sur les fichiers extraits des archives.",
  "config_desc_flushqueue": "Vider la file de téléchargement sur le disque.\n\nVider immédiatement les tampons de fichiers pour le fichier d'état de la file d'attente. Cela améliore\nla sécurité du fichier de file d'attente mais peut réduire les performances du disque en raison de\nla désactivation du cache disque pour le fichier d'état de la file d'attente.\n\nVous pouvez désactiver cette option si elle affecte négativement les performances du disque sur votre\nsystème. Vous devriez alors créer des sauvegardes du répertoire de file d'attente (option <QueueDir>)\ndans ce cas. Gardez l'option activée si votre système plante souvent.",
  "config_desc_formauth": "Authentification via formulaire web.\n\nLa méthode préférée et par défaut pour s'authentifier dans l'interface web est d'utiliser\nl'authentification HTTP. Les navigateurs web affichent une boîte de dialogue spéciale pour saisir le nom\nd'utilisateur et le mot de passe, qu'ils renvoient ensuite à NZBGet. Parfois, les extensions de navigateur\naidant à stocker et remplir les mots de passe ne fonctionnent pas correctement avec la boîte de dialogue\nintégrée du navigateur. Pour aider avec ces outils, NZBGet propose un mécanisme d'authentification\nalternatif via un formulaire web.",
  "config_desc_hardlinking": "Créer des liens physiques vers les fichiers pendant le téléchargement.\n\n Créer des liens physiques vers les fichiers finaux pendant le téléchargement dans <DestDir>.\n <InterDir> et <DestDir> doivent être situés sur le même système de fichiers.\n Utile pour la diffusion en continu de médias depuis Usenet.\n\nNOTE: Nécessaire uniquement si <DirectRename> est activé.\n\nNOTE: Sous Windows, seul le système de fichiers NTFS est pris en charge.",
  "config_desc_hardlinkingignoreext": "Extensions de fichiers à ignorer lors de la création de liens physiques.\n\nExemple : .zip, .7z, .rar, *.7z.###, *.r##\n\nNOTE: Nécessaire uniquement si <HardLinking> est activé.",
  "config_desc_healthcheck": "Que faire si l'état de santé du téléchargement tombe en dessous du seuil critique (delete, park,\npause, none).\n\n Delete - supprimer le fichier nzb de la file, supprimer également les fichiers déjà téléchargés ;\n Park   - déplacer le fichier nzb vers l'historique, conserver les fichiers déjà téléchargés. Les commandes\n          \"Télécharger les fichiers restants\" et \"Réessayer les articles échoués\" sont disponibles\n          pour ce nzb ;\n Pause  - mettre en pause le fichier nzb ;\n None   - ne rien faire (continuer le téléchargement).\n\nNOTE: Pour la gestion automatique des doublons, l'option doit être définie sur \"Delete\", \"Park\"\nou \"None\". Si elle est définie sur \"Pause\", vous devrez déplacer manuellement un autre\ndoublon de l'historique vers la file. Voir aussi l'option <DupeCheck>.\n\nNOTE: Lorsque l'option <ParScan> est définie sur \"Dupe\", l'action de mise en attente n'est effectuée\nque si la complétude des articles est inférieure à 10% (seuil empirique). Ceci afin\nd'améliorer l'efficacité du mode d'analyse par en double.",
  "config_desc_infotarget": "Comment les messages d'information doivent être affichés.",
  "config_desc_interdir": "Répertoire pour stocker les fichiers intermédiaires.\n\nSi cette option est définie (non vide), les fichiers sont d'abord téléchargés dans\nce répertoire. Après le téléchargement réussi du fichier nzb (éventuellement\naprès la réparation par), les fichiers sont déplacés vers le répertoire de destination\n(option <DestDir>). Si le téléchargement ou la décompression échoue, les fichiers restent dans\nle répertoire intermédiaire.\n\nL'utilisation d'un répertoire intermédiaire peut améliorer considérablement les performances\nde décompression si vous pouvez placer le répertoire intermédiaire (option <InterDir>)\net le répertoire de destination (option <DestDir>) sur des disques durs physiques séparés.\n\nNOTE: Si l'option <InterDir> est définie sur une valeur vide, les fichiers téléchargés\nsont placés directement dans le répertoire de destination (option <DestDir>).",
  "config_desc_keephistory": "Conserver l'historique des fichiers nzb téléchargés.\n\nAprès le téléchargement et le post-traitement, les éléments sont ajoutés à l'historique où\nleur statut peut être vérifié et ils peuvent être post-traités à nouveau si\nnécessaire.\n\nAprès expiration de la période définie :\n\nSi l'option <DupeCheck> est active, les éléments deviennent masqués et la quantité\nde données conservées est considérablement réduite (pour de meilleures performances), seuls\nles champs nécessaires à la vérification des doublons sont conservés. L'élément reste dans\nl'historique masqué (indéfiniment) ;\n\nSi l'option <DupeCheck> n'est PAS active, les éléments sont supprimés de l'historique.\n\nLorsqu'un élément en échec est supprimé de l'historique ou devient masqué, tous les fichiers téléchargés\nde cet élément sont supprimés du disque.\n\nLa valeur \"0\" désactive l'historique. La vérification des doublons ne fonctionnera pas.",
  "config_desc_lockfile": "Fichier de verrouillage pour le mode démon, POSIX uniquement.\n\nLorsqu'il est démarré en mode démon, le programme crée le fichier de verrouillage et\ny écrit l'identifiant du processus (PID). Ces informations peuvent être utilisées dans des scripts\nshell. Si le fichier de verrouillage ne peut pas être créé ou si le verrou sur le fichier\nne peut pas être acquis, le démon se termine, empêchant le démarrage involontaire\nde plusieurs démons.\n\nDéfinissez sur une valeur vide pour désactiver la création du fichier de verrouillage et la\nvérification d'une autre instance en cours d'exécution (non recommandé).",
  "config_desc_logbuffer": "Nombre de messages stockés dans le tampon d'écran.",
  "config_desc_logfile": "Où stocker le fichier journal, s'il doit être créé.\n\nNOTE: Voir aussi l'option <WriteLog>.",
  "config_desc_maindir": "Répertoire racine pour toutes les tâches.\n\nSur POSIX, vous pouvez utiliser \"~\" comme alias pour le répertoire personnel (ex. \"~/downloads\").\nSur Windows, utilisez des chemins absolus (ex. \"C:\\Downloads\").",
  "config_desc_monthlyquota": "Quota mensuel de volume de téléchargement.\n\nPendant le téléchargement, le quota est constamment surveillé et le téléchargement\nest automatiquement arrêté si la limite est atteinte. Une fois que le mois de facturation suivant\ncommence, le statut \"quota atteint\" est automatiquement levé et le téléchargement\nreprend.\n\nLes téléchargements avec priorité forcée sont traités indépendamment du statut du quota.\n\nLa valeur \"0\" désactive la vérification du quota mensuel.",
  "config_desc_nzbcleanupdisk": "Supprimer le fichier nzb source lorsqu'il n'est plus nécessaire.\n\nActivez cette option pour la suppression automatique du fichier nzb source depuis le\nrépertoire entrant lorsque le programme n'en a plus besoin (le\nfichier nzb a été supprimé de la file d'attente et de l'historique).",
  "config_desc_nzbdir": "Répertoire pour les fichiers nzb entrants.\n\nSi un nouveau fichier nzb est ajouté à la file d'attente via l'interface web ou l'API RPC, il\nest enregistré dans ce répertoire puis traité par les scripts d'extension\n(option <Extensions>).\n\nCe répertoire est également surveillé pour les nouveaux fichiers nzb et les archives compressées\n(zip, rar, 7z, tar, gz, etc.). Voir les options <NzbDirArchiveScan> et <NzbDirArchiveAction>.\n\nLe répertoire peut avoir des sous-répertoires. Un fichier mis en file d'attente depuis un sous-répertoire\nest automatiquement assigné à la catégorie correspondant au nom du sous-répertoire.",
  "config_desc_nzbdirarchiveaction": "Action pour les archives traitées dans NzbDir.\n\n Move   - déplacer l'archive vers le sous-répertoire '_processed' (en cas de succès) ou '_broken'\n          (en cas d'échec).\n Delete - supprimer l'archive.\n\nNOTE: Les fichiers sont supprimés UNIQUEMENT si les fichiers .nzb ont été importés avec succès.\nNOTE: Si l'archive contient des fichiers autres que .nzb, l'archive ne sera PAS\nsupprimée pour éviter une perte de données accidentelle. Elle sera déplacée vers\nle répertoire '_processed'.\nEn cas d'échec du traitement, le fichier est déplacé vers le répertoire '_broken' pour éviter la perte de données.",
  "config_desc_nzbdirarchivescan": "Analyser les archives (zip, rar, 7z, etc.) dans <NzbDir> à la recherche de fichiers .nzb.\n\n yes - analyser les archives (extraire dans un bac à sable temporaire). Voir l'option <NzbDirArchiveAction>\n       pour le comportement après l'analyse.\n no  - ignorer les archives (traiter uniquement les fichiers .nzb bruts).",
  "config_desc_nzbdirfileage": "Ancienneté minimale requise pour qu'un fichier nzb soit chargé dans la file d'attente.\n\nNZBGet vérifie si le fichier nzb n'a pas été modifié durant les dernières secondes, définies par\ncette option. Cet intervalle de sécurité empêche le chargement de fichiers qui\nn'ont pas encore été complètement enregistrés sur le disque, par exemple s'ils sont encore en cours de\ntéléchargement dans le navigateur web.",
  "config_desc_nzbdirinterval": "Fréquence à laquelle le répertoire entrant (option <NzbDir>) doit être vérifié pour les nouveaux\nfichiers nzb (secondes).\n\nLa valeur \"0\" désactive la vérification.\n\nNOTE: Les fichiers nzb sont traités par des scripts d'extension. Voir l'option <Extensions>.",
  "config_desc_nzblog": "Créer un journal pour chaque fichier nzb téléchargé.\n\nLes messages sont enregistrés séparément pour chaque téléchargement et peuvent être consultés\nà tout moment dans la boîte de dialogue des détails du téléchargement ou des détails de l'historique.",
  "config_desc_outputmode": "Définir le mode d'affichage à l'écran.\n\nloggable - seuls les messages seront affichés sur la sortie standard ;\ncolored  - affiche les messages (avec une coloration simple selon les catégories)\n           et les informations de progression du téléchargement ; utilise des séquences d'échappement pour déplacer le curseur ;\ncurses   - interface interactive avancée avec la possibilité de modifier\n           la file de téléchargement et diverses options d'affichage.",
  "config_desc_parbuffer": "Limite mémoire pour le tampon de réparation par.\n\nDéfinissez la quantité de RAM que le vérificateur par peut utiliser pendant la réparation. Avoir\nun tampon aussi grand que la taille totale de tous les blocs endommagés permet d'obtenir\nla vitesse de réparation optimale. L'option définit la taille maximale du tampon, le\ntampon alloué peut être plus petit.\n\nSi vous avez beaucoup de RAM, définissez l'option à quelques centaines (Mo) pour les\nmeilleures performances de réparation.",
  "config_desc_parcheck": "Si et comment la vérification par doit être effectuée.\n\n Auto   - la vérification par est effectuée si nécessaire. Un fichier par2 est toujours\n          téléchargé. Des fichiers par2 supplémentaires sont téléchargés si nécessaire\n          pour la réparation. La réparation est effectuée si l'option <ParRepair>\n          est activée ;\n Always - vérifier chaque téléchargement (même non endommagé). Un fichier par2 est\n          toujours téléchargé. Des fichiers par2 supplémentaires sont téléchargés\n          si nécessaire pour la réparation. La réparation est effectuée si l'option\n          <ParRepair> est activée ;\n Force  - forcer la vérification par pour chaque téléchargement (même non endommagé). Tous\n          les fichiers par2 sont toujours téléchargés. La réparation est effectuée si\n          l'option <ParRepair> est activée ;\n Manual - la vérification par est ignorée. Un fichier par2 est toujours\n          téléchargé. Si un téléchargement endommagé est détecté, tous\n          les fichiers par2 sont téléchargés mais ni la vérification ni la réparation par\n          n'ont lieu. Le téléchargement peut ensuite être réparé manuellement,\n          éventuellement sur un autre ordinateur plus rapide.",
  "config_desc_parignoreext": "Fichiers à ignorer lors de la vérification par.\n\nListe d'extensions de fichiers, de noms de fichiers ou de masques de fichiers à ignorer par\nle renommage par et la vérification par. Les entrées doivent être séparées par\ndes virgules.\n\nLes entrées doivent être séparées par des virgules. Les entrées peuvent être des\nextensions de fichiers, des noms de fichiers ou des masques de fichiers contenant des caractères\njokers * et ?.\n\nSi le renommage par ou la vérification par détectent des fichiers manquants ou endommagés, ils\nignoreront les fichiers correspondant à cette option et n'initieront pas\nla réparation. Cela évite une réparation coûteuse en temps pour des fichiers sans importance.\n\nExemple : .sfv, .nzb, .nfo",
  "config_desc_parpausequeue": "Mettre en pause la file de téléchargement pendant la vérification/réparation.\n\nActivez l'option pour donner plus de temps CPU à la vérification/réparation par. Cela aide\nà accélérer la vérification/réparation sur les CPU lents avec une connexion rapide (ex. périphériques NAS).\n\nNOTE: Si le vérificateur par a besoin de fichiers par supplémentaires, il reprend\ntemporairement la file.\n\nNOTE: Voir aussi les options <ScriptPauseQueue> et <UnpackPauseQueue>.",
  "config_desc_parquick": "Vérification rapide des fichiers lors de la vérification par.\n\nSi l'option est active, les fichiers sont rapidement vérifiés en utilisant\nles sommes de contrôle calculées pendant le téléchargement ; la vérification rapide est très rapide\ncar elle ne nécessite pas la lecture des fichiers depuis le disque, NZBGet\nconnaît les sommes de contrôle des fichiers téléchargés et les compare rapidement avec\nles sommes de contrôle stockées dans le fichier par.\n\nSi l'option est désactivée, les fichiers sont vérifiés normalement. C'est\nlent. Utilisez ceci si la vérification rapide ne fonctionne pas correctement.",
  "config_desc_parrename": "Vérifier les fichiers renommés et manquants à l'aide des fichiers par.\n\nLe renommage par restaure les noms de fichiers originaux en utilisant les informations stockées\ndans les fichiers par2. Il détecte également les fichiers manquants (fichiers répertoriés dans\nles fichiers par2 mais absents du disque). Lorsqu'il est activé, le renommage par est\neffectué comme première étape du post-traitement pour chaque fichier nzb.\n\nLe renommage par est très rapide et est fortement recommandé, surtout si\nle décompactage est désactivé.",
  "config_desc_parrepair": "Réparation par automatique après vérification par.\n\nSi l'option <ParCheck> est définie sur \"Auto\" ou \"Force\", cette option détermine\nsi le téléchargement doit être réparé si nécessaire. L'option peut être\ndésactivée si un ordinateur n'a pas assez de puissance CPU, car la réparation\npeut consommer trop de ressources et de temps sur un ordinateur lent.",
  "config_desc_parscan": "Quels fichiers doivent être analysés lors de la vérification par (limited, extended,\nfull, dupe).\n\n Limited  - analyser uniquement les fichiers appartenant au jeu par ;\n Extended - analyser d'abord les fichiers appartenant au jeu par, puis analyser les autres fichiers jusqu'à\n            ce que tous les fichiers manquants soient trouvés ;\n Full     - analyser tous les fichiers dans le répertoire de destination. Peut être très long\n            mais peut parfois réparer là où Limited et Extended échouent ;\n Dupe     - analyser d'abord les fichiers appartenant au jeu par, puis analyser les autres fichiers jusqu'à\n            ce que la réparation soit possible. Même les fichiers d'autres téléchargements en double\n            sont analysés. Peut être très long mais donne les meilleurs résultats.",
  "config_desc_parthreads": "Nombre de threads à utiliser lors de la réparation par.\n\nSur les CPU multi-cœurs, pour la meilleure vitesse, définissez l'option au nombre de\ncœurs logiques (cœurs physiques + unités d'hyper-threading). Si vous souhaitez\nutiliser le CPU à 100%, vous devrez peut-être ajouter un ou deux threads supplémentaires\npour compenser les intervalles d'attente utilisés pour la synchronisation des threads.\n\nSur les CPU mono-cœur, utilisez un seul thread.\n\nDéfinissez à '0' pour utiliser automatiquement tous les cœurs CPU disponibles (peut ne pas\nfonctionner sur les plateformes anciennes ou exotiques).",
  "config_desc_partimelimit": "Durée maximale autorisée pour la réparation par.\n\nSi vous utilisez NZBGet sur un ordinateur très lent comme un périphérique NAS, il peut être utile de\nlimiter le temps autorisé pour la réparation par. NZBGet calcule le temps estimé\nnécessaire pour la réparation par. Si la valeur estimée dépasse la limite définie\nici, NZBGet annule la réparation.\n\nPour éviter une annulation prématurée, NZBGet compare le temps estimé avec\n<ParTimeLimit> après les 5 premières minutes de réparation, lorsque le temps estimé\ncalculé est plus ou moins précis. Mais dans le cas où <ParTimeLimit> est\ndéfini à une valeur inférieure à 5 minutes, la comparaison est effectuée après la première\nminute entière.\n\nLa valeur \"0\" signifie illimité.\n\nNOTE: L'option limite uniquement le temps nécessaire à la réparation. Elle n'affecte pas\nla première étape de la vérification par - la vérification des fichiers. Cependant, la\nvitesse de vérification est constante, elle ne dépend pas de l'intégrité des fichiers et\nil n'est donc pas nécessaire de limiter le temps nécessaire à la première étape.",
  "config_desc_poststrategy": "Stratégie de post-traitement.\n\n Sequential - les éléments téléchargés sont post-traités depuis une file d'attente, un élément à la\n              fois, pour dédier le maximum de ressources informatiques à chaque\n              élément. Par conséquent, une réparation par2 en post-traitement empêchera une autre\n              tâche de s'exécuter même si l'élément ne nécessite pas de réparation par2 ;\n Balanced   - les éléments qui n'ont pas besoin de réparation par2 sont post-traités un à la\n              fois tandis que les tâches de réparation par2 peuvent également s'exécuter simultanément l'une après\n              l'autre en même temps. Cela signifie qu'une réparation par2 en post-traitement\n              n'empêchera pas une autre tâche de s'exécuter, mais au prix d'une utilisation\n              accrue des ressources informatiques ;\n Aggressive - post-traitera simultanément jusqu'à trois éléments incluant\n              une tâche de réparation par2 ;\n Rocket     - post-traitera simultanément jusqu'à six éléments incluant une\n              ou deux tâches de réparation par2.\n\nNOTE: Les ressources informatiques sont fortement sollicitées lors du post-traitement avec\ndes tâches simultanées - assurez-vous que le matériel en est capable.",
  "config_desc_propagationdelay": "Délai de propagation vers vos serveurs Usenet.\n\nL'option définit l'âge minimum des publications pour les fichiers nzb. Les fichiers très récents\nne sont pas téléchargés pour éviter les échecs de téléchargement. Les fichiers restent\nen attente dans la file de téléchargement jusqu'à l'expiration du délai de propagation,\naprès quoi ils sont téléchargés.",
  "config_desc_queuedir": "Répertoire pour stocker l'état du programme.\n\nCe répertoire est utilisé pour sauvegarder la file de téléchargement, l'historique, les informations\nsur les flux RSS récupérés, les statistiques, etc.",
  "config_desc_quotastartday": "Jour du mois où le quota mensuel commence.",
  "config_desc_rarrename": "Vérifier les fichiers rar renommés.\n\nLe renommage rar restaure les noms de fichiers originaux en utilisant les informations stockées\ndans les fichiers rar. Lorsqu'il est activé, le renommage rar est effectué comme l'une des\npremières étapes du post-traitement pour chaque fichier nzb.\n\nLe renommage rar est utile pour les téléchargements ne disposant pas de fichiers par2 ou pour\nles téléchargements dont les fichiers ont été renommés avant la création des fichiers par2. Dans\nles deux cas, le renommage par (option <ParRename>) ne peut pas renommer les fichiers\net le renommage rar permet de décompacter les téléchargements qui\néchouraient autrement.",
  "config_desc_rawarticle": "Écrire les données brutes des articles.\n\nLorsqu'elle est activée, le contenu de l'article est écrit sur le disque sous forme brute sans\ntraitement.\n\nNOTE: Cette option est destinée à des fins de développement. Vous ne devriez pas\nl'activer.",
  "config_desc_remotetimeout": "Délai d'expiration pour les connexions entrantes.\n\nDéfinit le délai d'expiration pour les connexions des clients (navigateurs web et clients API).",
  "config_desc_renameafterunpack": "Renommer les fichiers téléchargés après la décompression.\n\nCette option renomme les fichiers extraits et obfusqués en utilisant le nom du fichier NZB.",
  "config_desc_renameignoreext": "Extensions de fichiers à ignorer lors du renommage après décompression.\n\nExemple : zip, .7z, .rar, .par2.\n\nNOTE: Nécessaire uniquement si <RenameAfterUnpack> est activé.",
  "config_desc_reorderfiles": "Réorganiser les fichiers dans les nzb pour un ordre de téléchargement optimal.\n\nLorsqu'un fichier nzb est ajouté à la file d'attente, les fichiers listés dans le nzb peuvent être dans un ordre aléatoire.\nLorsque \"ReorderFiles\" est actif, les fichiers sont automatiquement triés\nalphabétiquement pour assurer le téléchargement des parties d'archive dans le bon ordre. Les\nfichiers par2 sont déplacés à la fin puis triés par taille.\n\nNOTE: Lorsque l'option <DirectRename> est active, les fichiers sont à nouveau triés après que les noms de fichiers\ndeviennent connus.",
  "config_desc_requireddir": "Répertoires requis.\n\nListe des répertoires de destination à attendre au démarrage du programme. Les répertoires\ndoivent être séparés par des virgules ou des points-virgules.\n\nLa liste des répertoires est vérifiée au démarrage du programme. Le programme attend\nque tous les répertoires soient disponibles avant de démarrer le téléchargement ou le\npost-traitement. Cela est utile si la destination de téléchargement est configurée\nsur des lecteurs réseau ou externes, qui peuvent nécessiter un certain temps pour être montés au démarrage.\n\nNOTE: Seuls les répertoires utilisés dans l'option <InterDir> et l'option <DestDir>\n(globaux ou par catégorie) peuvent être attendus. Les autres répertoires, tels que\nl'option <TempDir>, l'option <NzbDir> et l'option <QueueDir> doivent être\ndisponibles au démarrage du programme.",
  "config_desc_restrictedpassword": "Mot de passe pour l'accès restreint.\n\nDéfinissez sur une valeur vide pour désactiver la vérification du mot de passe.",
  "config_desc_restrictedusername": "Nom d'utilisateur pour l'accès restreint.\n\nL'utilisateur restreint peut contrôler le programme avec quelques restrictions.\nIl a accès à l'interface web et peut voir la plupart des paramètres du programme.\nCependant, il ne peut pas modifier les paramètres du programme, consulter les options\nliées à la sécurité ou les options fournies par les scripts d'extension.\n\nUtilisez cet utilisateur pour connecter d'autres programmes et sites web à NZBGet.\n\nEn termes d'API RPC, l'utilisateur :\n- ne peut pas utiliser la méthode \"saveconfig\" ;\n- les méthodes \"config\" et \"saveconfig\" renvoient la chaîne \"***\" pour\n  les options dont le contenu est protégé de l'utilisateur.\n\nDéfinissez sur une valeur vide pour désactiver l'utilisateur restreint.\n\nNOTE: N'oubliez pas de modifier le nom d'utilisateur/mot de passe par défaut de l'utilisateur\nde contrôle (options <ControlUsername> et <ControlPassword>).",
  "config_desc_rotatelog": "Période de rotation du fichier journal.\n\nDéfinit la durée de conservation des anciens fichiers journaux lorsque la rotation est active\n(l'option <WriteLog> est définie sur \"rotate\").",
  "config_desc_scriptdir": "Répertoire contenant les scripts de post-traitement et autres scripts.\n\nCette option peut contenir plusieurs répertoires séparés par des virgules ou des points-virgules.\n\nNOTE: Pour des informations sur l'écriture de scripts, visitez https://nzbget.com/documentation/extension-scripts/.",
  "config_desc_scriptorder": "Ordre d'exécution des scripts d'extension.\n\nSi vous assignez plusieurs scripts à un fichier nzb, ils sont exécutés dans l'ordre\ndéfini par cette option.\n\nLes scripts de la liste doivent être séparés par des virgules ou des points-virgules. Tous\nles scripts doivent être stockés dans le répertoire défini par l'option <ScriptDir> et\nles chemins relatifs à <ScriptDir> doivent être saisis ici.\n\nExemple : Cleanup.sh, Move.sh.",
  "config_desc_scriptpausequeue": "Mettre en pause la file d'attente de téléchargement pendant l'exécution du script de post-traitement.\n\nActivez cette option pour donner plus de temps CPU au script de post-traitement. Cela permet\nd'accélérer le post-traitement sur les processeurs lents avec une connexion rapide (par ex. les appareils NAS).\n\nNOTE: Voir aussi les options <ParPauseQueue> et <UnpackPauseQueue>.",
  "config_desc_securecert": "Chemin complet vers le fichier de certificat pour la communication chiffrée.\n\nDans le cas de Let's Encrypt : chemin complet vers fullchain.pem.",
  "config_desc_securecontrol": "Contrôle sécurisé du serveur NZBGet.\n\nActivez cette option si vous souhaitez accéder au serveur web intégré de NZBGet\nvia HTTPS (interface web et RPC). Vous devez également fournir des fichiers de certificat\net de clé, voir l'option <SecureCert> et l'option <SecureKey>.",
  "config_desc_securekey": "Chemin complet vers le fichier de clé pour la communication chiffrée.\n\nDans le cas de Let's Encrypt : chemin complet vers privkey.pem.",
  "config_desc_secureport": "Port utilisé par le serveur NZBGet et le client distant pour la communication\nchiffrée (1-65535).",
  "config_desc_server_active": "Utiliser ce serveur Usenet.\n\nDéfinissez sur \"no\" pour désactiver le serveur au démarrage du programme. Les serveurs peuvent être activés\nultérieurement via des tâches planifiées ou manuellement via l'interface web.\n\nNOTE: Le téléchargement est impossible lorsque tous les serveurs de niveau 0 sont désactivés. Les serveurs\nde niveaux supérieurs ne sont utilisés que si au moins un serveur de niveau 0 a été essayé.",
  "config_desc_server_certverification": "Niveau de vérification des certificats.\n\nNone - AUCUNE vérification de signature de certificat, AUCUNE vérification du nom d'hôte du certificat\n\nMinimal - vérification de signature de certificat, AUCUNE vérification du nom d'hôte du certificat\n\nStrict - vérification de signature de certificat, vérification du nom d'hôte du certificat",
  "config_desc_server_cipher": "Chiffrement à utiliser pour la connexion serveur chiffrée.\n\nPar défaut (lorsque l'option est vide), la bibliothèque de chiffrement sous-jacente\nchoisit automatiquement le chiffrement. Pour obtenir les meilleures performances,\nvous pouvez cependant sélectionner manuellement un chiffrement plus rapide.\n\nConsultez https://nzbget.com/documentation/choosing-cipher/ pour plus de détails.\n\nNOTE: Vous pouvez obtenir une erreur de négociation TLS si le serveur Usenet ne\nprend pas en charge le chiffrement choisi. Vous pouvez également obtenir une erreur \"Could not\nselect cipher for TLS\" si la chaîne de chiffrement n'est pas valide.",
  "config_desc_server_connections": "Nombre maximum de connexions simultanées à ce serveur.",
  "config_desc_server_encryption": "Connexion serveur chiffrée (TLS/SSL).\n\nNOTE: En modifiant cette option, vous devez également modifier l'option <ServerX.Port>\nen conséquence, car les connexions non sécurisées et chiffrées utilisent des ports différents.",
  "config_desc_server_group": "Groupe du serveur Usenet.\n\nSi vous avez plusieurs comptes avec les mêmes conditions (rétention, etc.)\nsur le même serveur Usenet, définissez le même groupe (supérieur à 0) pour tous\nd'entre eux. Si le téléchargement échoue sur un serveur Usenet, NZBGet n'essaie pas\nles autres serveurs du même groupe.\n\nLa valeur \"0\" signifie qu'aucun groupe n'est défini (par défaut).",
  "config_desc_server_host": "Nom d'hôte du serveur Usenet.",
  "config_desc_server_ipversion": "Version du protocole IP.",
  "config_desc_server_joingroup": "Le serveur requiert la commande \"Join Group\".",
  "config_desc_server_level": "Niveau (priorité) du serveur Usenet.\n\nLes serveurs sont ordonnés par leur niveau. NZBGet essaie d'abord de télécharger\nun article depuis l'un (quelconque) des serveurs de niveau 0. Si ce serveur échoue,\nNZBGet essaie tous les autres serveurs de niveau 0. Si tous les serveurs échouent, il continue\navec les serveurs de niveau 1, etc.\n\nPlacez vos principaux serveurs de téléchargement au niveau 0 et vos serveurs de remplissage aux\nniveaux 1, 2, etc.\n\nPlusieurs serveurs avec le même niveau peuvent être définis, ils ont\nla même priorité.",
  "config_desc_server_name": "Nom du serveur Usenet.\n\nLe nom est utilisé dans l'interface et pour la journalisation. Il peut être n'importe quelle chaîne,\nvous pouvez même le laisser vide.",
  "config_desc_server_notes": "Commentaires de l'utilisateur sur ce serveur.\n\nTout texte que vous souhaitez enregistrer avec la définition du serveur. Pour votre commodité\nou pour une utilisation dans des scripts d'extension personnalisés.",
  "config_desc_server_optional": "Il s'agit d'un serveur optionnel non fiable.\n\nMarquer un serveur comme optionnel indique à NZBGet d'ignorer ce serveur si une\nconnexion à ce serveur ne peut pas être établie. Normalement, NZBGet\nn'essaie pas les serveurs de niveau supérieur avant que tous les serveurs du niveau actuel\naient été essayés. Si une connexion à un serveur échoue, NZBGet attend que le\nserveur redevienne disponible (il peut essayer d'autres serveurs du niveau actuel pendant\nce temps). C'est généralement ce que vous souhaitez pour éviter d'épuiser les\nserveurs de niveau supérieur (coûteux) si l'un des serveurs principaux est temporairement\nindisponible. Cependant, pour les serveurs moins fiables, vous pouvez préférer ignorer\nles erreurs de connexion et continuer avec les serveurs de niveau supérieur.",
  "config_desc_server_password": "Mot de passe à utiliser pour l'authentification.",
  "config_desc_server_port": "Port du serveur Usenet, généralement 563 pour les connexions sécurisées, 119 pour les connexions non sécurisées, rarement 80 ou 443.",
  "config_desc_server_retention": "Durée de rétention du serveur.\n\nDurée pendant laquelle les articles sont stockés sur le serveur Usenet. Les articles\ndont l'âge dépasse la durée de rétention définie du serveur ne sont pas essayés sur\nce serveur Usenet ; les articles sont alors considérés comme ayant échoué sur ce\nserveur Usenet.\n\nLa valeur \"0\" désactive la vérification de la rétention.",
  "config_desc_server_username": "Nom d'utilisateur à utiliser pour l'authentification.",
  "config_desc_sevenzipcmd": "Chemin complet vers l'exécutable 7-Zip.\n\nExemple : /usr/bin/7z.\n\nSimilaire à l'option <UnrarCmd>, cette option peut également inclure des paramètres supplémentaires.\n\nSi le binaire 7-Zip est dans votre PATH, vous pouvez omettre la partie chemin et définir uniquement\nle nom de l'exécutable (\"7z\" ou \"7za\" sur POSIX ou \"7z.exe\" sur Windows).",
  "config_desc_shelloverride": "Substitutions de shell pour les interpréteurs de scripts.\n\nPar défaut, les scripts d'extension sont exécutés comme des programmes normaux. Le système trouve\nautomatiquement un interpréteur associé. Si pour une raison quelconque cela ne fonctionne pas\ncorrectement, vous pouvez fournir des substitutions de shell ici.\n\nCette option contient une liste séparée par des virgules de substitutions de shell par\nextension de fichier. Une substitution de shell consiste en une extension de fichier (commençant par\nun point) suivie d'un signe égal et du chemin complet vers l'interpréteur de script.\n\nExemple : .py=/usr/bin/python2;.py3=/usr/bin/python3;.sh=/usr/bin/bash.",
  "config_desc_skipwrite": "Ignorer les données téléchargées (ne pas écrire sur le disque).\n\nCette option est destinée aux tests de vitesse (benchmarking). Lorsqu'elle est activée, les\ndonnées téléchargées ne sont pas écrites sur le disque. Les fichiers de destination sont toujours\ncréés mais sont soit vides, soit contiennent des zéros (selon les autres\noptions). Le post-traitement (décompression, réparation, etc.) est également complètement\ndésactivé.\n\nNOTE: Cette option est destinée à des fins de développement. Vous ne devriez pas\nl'activer sauf peut-être pour des tests de vitesse.",
  "config_desc_systemhealthcheck": "Activer la surveillance de l'état du système.\n\nLorsqu'elle est activée, NZBGet analyse la configuration et l'environnement système\npour détecter les problèmes de configuration, les goulots d'étranglement de performance et les erreurs potentielles.",
  "config_desc_task_command": "Commande à exécuter (PauseDownload, UnpauseDownload, PausePostProcess,\nUnpausePostProcess, PauseScan, UnpauseScan, DownloadRate, Script, Process,\nActivateServer, DeactivateServer, FetchFeed).\n\nCommandes possibles :\n  PauseDownload      - mettre en pause le téléchargement ;\n  UnpauseDownload    - reprendre le téléchargement ;\n  PausePostProcess   - mettre en pause le post-traitement ;\n  UnpausePostProcess - reprendre le post-traitement ;\n  PauseScan          - mettre en pause l'analyse du répertoire nzb entrant ;\n  UnpauseScan        - reprendre l'analyse du répertoire nzb entrant ;\n  DownloadRate       - définir la limite de vitesse de téléchargement ;\n  Script             - exécuter un ou plusieurs scripts planifiés. Les scripts\n                       doivent être écrits spécialement pour NZBGet ;\n  Process            - exécuter un programme externe (quelconque) ;\n  ActivateServer     - activer le serveur Usenet ;\n  DeactivateServer   - désactiver le serveur Usenet ;\n  FetchFeed          - récupérer le flux RSS.\n\nAu démarrage, le programme vérifie toutes les tâches et détermine l'état actuel\npour la pause de téléchargement, la pause d'analyse, la limite de débit et les serveurs actifs.",
  "config_desc_task_param": "Paramètres pour la commande si nécessaire.\n\nCertaines commandes du planificateur nécessitent des paramètres supplémentaires :\n DownloadRate     - limite de vitesse de téléchargement à définir (kilo-octets/sec).\n                    Exemple : 1000.\n                    NOTE: utilisez la valeur \"0\" pour désactiver la limite de téléchargement (vitesse illimitée).\n Script           - liste des scripts planifiés à exécuter. Les scripts dans la\n                    liste doivent être séparés par des virgules ou des points-virgules. Tous\n                    les scripts doivent être stockés dans le répertoire défini par l'option\n                    <ScriptDir> et les chemins relatifs à <ScriptDir> doivent être\n                    saisis ici. Pour la documentation développeur, visitez\n                    https://nzbget.com/documentation/extension-scripts/ ;\n Process          - chemin vers le programme à exécuter et ses paramètres.\n                    Exemple : /home/user/fetch.sh.\n                    Si le nom de fichier ou un paramètre contient des espaces, il\n                    doit être entouré de guillemets simples.\n                    Si le nom de fichier/paramètre contient des guillemets simples,\n                    chacun d'eux doit être remplacé (échappé) par deux guillemets simples\n                    et le nom de fichier/paramètre résultant doit être\n                    entouré de guillemets simples.\n                    Exemple : '/home/user/download/my scripts/task process.sh' 'world''s fun'.\n                    Dans cet exemple, un paramètre (world's fun) est passé\n                    au script (task process.sh).\n ActivateServer   - liste séparée par des virgules d'identifiants ou de noms de serveurs Usenet.\n                    Exemple : 1,3.\n                    Exemple : mon serveur usenet 1, mon serveur usenet 2.\n                    NOTE: les noms de serveurs ne doivent pas contenir de virgules.\n DeactivateServer - voir ActivateServer.\n FetchFeed        - liste séparée par des virgules d'identifiants ou de noms de flux RSS.\n                    Exemple : 1,3.\n                    Exemple : flux favoris, autre flux.\n                    NOTE: les noms de flux ne doivent pas contenir de virgules.\n                    NOTE: utilisez l'identifiant de flux \"0\" pour récupérer tous les flux.",
  "config_desc_task_time": "Heure d'exécution de la commande.\n\nPlusieurs valeurs séparées par des virgules sont acceptées.\nUn astérisque placé à la position des heures exécutera la tâche toutes les heures (ex. \"*:00\").\nUn astérisque sans minutes exécutera la tâche au démarrage du programme (ex. \"*\").\n\nExemples : \"08:00\", \"00:00,06:00,12:00,18:00\", \"*:00\", \"*,*:00,*:30\".\n\nNOTE: Voir aussi l'option <TimeCorrection>.",
  "config_desc_task_weekdays": "Jours de la semaine pour exécuter la commande.\n\nListe de numéros de jours de la semaine séparés par des virgules.\n1 correspond au lundi.\nLe caractère '-' peut être utilisé pour définir des plages.\n\nExemples : \"1-7\", \"1-5\", \"5,6\", \"1-5, 7\".",
  "config_desc_tempdir": "Répertoire pour stocker les fichiers temporaires.",
  "config_desc_timecorrection": "Correction de l'heure locale.\n\nL'option permet d'ajuster les horodatages lors de la conversion de l'heure système en\nheure locale et vice versa. La conversion est utilisée lors de l'écriture des messages\ndans le fichier journal et par l'option \"TaskX.Time\" dans les paramètres du planificateur.\n\nL'option n'est généralement pas nécessaire si le fuseau horaire est correctement configuré.\nCependant, parfois, notamment lors de l'utilisation d'un binaire compilé sur une autre\nplateforme (compilation croisée), la conversion entre l'heure système et l'heure locale\npeut ne pas fonctionner correctement et nécessite un ajustement.\n\nLes valeurs dans la plage -24..+24 sont interprétées en heures, les autres valeurs en minutes.\n Exemple 1 : définir la correction à une heure : TimeCorrection=1 ;\n Exemple 2 : définir la correction à une heure et demie : TimeCorrection=90.",
  "config_desc_umask": "Spécifier l'umask par défaut, POSIX uniquement.\n\nL'UMask détermine les paramètres d'un masque qui contrôle la façon dont les permissions\nde fichiers sont définies pour les nouveaux fichiers et répertoires créés. Veuillez noter que l'UMask\nne définit pas directement les permissions de fichiers, il filtre simplement certaines\npermissions. Il a également un effet très différent de la commande \"chmod\", avec\nlaquelle vous ne devez pas confondre l'UMask. Veuillez lire\nhttps://en.wikipedia.org/wiki/Umask pour plus de détails.\n\nLa valeur doit être écrite en forme octale (identique à la commande shell \"umask\").\nUne valeur vide ou la valeur \"1000\" désactive le paramètre du mode umask ; le\nmode umask actuel (défini via le shell) est utilisé dans ce cas.",
  "config_desc_unpack": "Décompacter les archives rar et 7-zip.\n\nChaque téléchargement (fichier nzb) possède un paramètre de post-traitement \"Unpack\". L'option\n<Unpack> est la valeur par défaut attribuée à ce paramètre pp du téléchargement\nlorsqu'il est ajouté à la file.\n\nLorsqu'un fichier nzb est ajouté à la file, il peut avoir une catégorie qui lui est assignée. Dans ce\ncas, l'option <CategoryX.Unpack> remplace l'option globale <Unpack>.\n\nSi le téléchargement est endommagé et ne peut pas être réparé à l'aide des fichiers par,\nle décompactage n'est pas effectué.\n\nSi l'option <ParCheck> est définie sur \"Auto\", le programme tente d'abord de décompacter\nles fichiers téléchargés. Si le décompactage échoue, la vérification/réparation par\nest effectuée et le décompactage est exécuté à nouveau.",
  "config_desc_unpackcleanupdisk": "Supprimer les fichiers d'archive après un décompactage réussi.",
  "config_desc_unpackignoreext": "Fichiers à ignorer lors du décompactage.\n\nListe d'extensions de fichiers à ignorer lors du décompactage des archives ou du renommage\ndes fichiers d'archive obfusqués. Les entrées doivent être séparées par des virgules.\n\nLes fichiers d'archive avec des extensions non standard appartiennent à l'une de deux catégories : ils\nsont soit des fichiers obfusqués, soit des fichiers à usage spécial qui ne doivent pas être\ndécompactés. Listez les fichiers du second type ici pour éviter les tentatives de les décompacter.\n\nCette option a un effet sur deux étapes de post-traitement.\n\nPremièrement, lors du renommage rar (option <RarRename>), les fichiers rar avec des extensions non standard\nsont renommés avec l'extension rar, ce qui est nécessaire pour un décompactage réussi.\nLes fichiers avec les extensions listées ici ne seront pas renommés.\n\nDeuxièmement, si lors du décompactage aucun fichier rar n'est trouvé mais que des archives rar\navec des extensions non-rar sont trouvées, le décompactage échoue. Pour les fichiers listés ici,\naucun échec de décompactage ne se produit et le téléchargement est considéré comme ne contenant pas de fichiers\nd'archive et comme réussi.\n\nExemple : .cbr",
  "config_desc_unpackpassfile": "Chemin vers le fichier contenant les mots de passe de décompactage.\n\nSi l'option est définie, le programme essaiera tous les mots de passe du fichier\nlors du décompactage des archives. Le fichier doit être un fichier texte contenant\nun mot de passe par ligne.\n\nSi un fichier nzb possède un mot de passe défini (dans les paramètres de post-traitement),\nle fichier de mots de passe n'est pas utilisé pour ce fichier nzb.\n\nNOTE: Essayer plusieurs mots de passe est une tâche longue. Dans la mesure du possible,\nles mots de passe doivent être définis par fichier nzb dans leurs paramètres de post-traitement.",
  "config_desc_unpackpausequeue": "Mettre en pause la file de téléchargement pendant le décompactage.\n\nActivez l'option pour donner plus de temps CPU au décompactage. Cela aide\nà accélérer le décompactage sur les CPU lents.\n\nNOTE: Voir aussi les options <ParPauseQueue> et <ScriptPauseQueue>.",
  "config_desc_unrarcmd": "Chemin complet vers l'exécutable unrar.\n\nExemple : /usr/bin/unrar.\n\nL'option peut également contenir des paramètres supplémentaires à passer à unrar. À la\nligne de commande définie ici, NZBGet ajoute les paramètres suivants :\n   x -y -p- -o+ *.rar ./_unpack/\n\nLe paramètre \"x\" n'est ajouté que si ni \"x\" ni \"e\" n'ont été définis dans\nl'option (cela vous permet d'utiliser le paramètre \"e\" à la place de \"x\"). Le paramètre\n\"-o+\" n'est ajouté que si ni \"-o+\" ni \"-o-\" n'ont été définis\ndans la ligne de commande. Tous les autres paramètres sont toujours ajoutés. Le paramètre\n\"-p-\" est remplacé par \"-ppassword\" si un mot de passe est défini pour le fichier nzb.\n\nExemples :\n1) ignorer les attributs de fichiers (permissions) :\n/usr/bin/unrar x -ai ;\n2) réduire la priorité du processus unrar :\nnice -n 19 unrar.\n\nPour d'autres paramètres utiles, consultez la documentation d'unrar.\n\nSi unrar est dans votre PATH, vous pouvez omettre la partie chemin et définir uniquement\nle nom de l'exécutable (\"unrar\" sur POSIX ou \"unrar.exe\" sur Windows).",
  "config_desc_updatecheck": "Vérifier automatiquement les nouvelles versions.\n\n None    - ne pas afficher de notifications ;\n Stable  - afficher les notifications sur les nouvelles versions stables ;\n Testing - afficher les notifications sur les nouvelles versions de test ;",
  "config_desc_updateinterval": "Intervalle de mise à jour pour l'affichage en mode console ou en mode client distant\n(millisecondes).\n\nValeur minimale 25. Des valeurs plus élevées réduisent l'utilisation du CPU (notamment en mode d'affichage curses)\net le trafic réseau en mode client distant.",
  "config_desc_urlconnections": "Nombre maximum de connexions simultanées pour les téléchargements NZB via URL.\n\nLorsque des fichiers NZB sont ajoutés à la file d'attente via URL, le programme les télécharge\ndepuis l'URL spécifiée. L'option limite le nombre maximal de connexions\nutilisées à cet effet, lorsque plusieurs URL ont été ajoutées en même temps.",
  "config_desc_urlforce": "Forcer les téléchargements via URL même si la file de téléchargement est en pause.\n\nSi l'option est active, les téléchargements via URL (tels que l'ajout de fichiers nzb\nvia URL ou la récupération de flux RSS et de fichiers nzb depuis des flux) sont effectués\nmême si le téléchargement est en état pausé.",
  "config_desc_urlinterval": "Intervalle de nouvelle tentative pour la récupération d'URL.\n\nSi la récupération d'un fichier nzb via URL ou la récupération d'un flux RSS échoue, une nouvelle\ntentative est effectuée après l'intervalle de nouvelle tentative.",
  "config_desc_urlretries": "Nombre de tentatives de téléchargement pour la récupération d'URL.\n\nSi la récupération d'un fichier nzb via URL ou la récupération d'un flux RSS échoue, une nouvelle\ntentative est effectuée après l'intervalle de nouvelle tentative (option <UrlInterval>).",
  "config_desc_urltimeout": "Délai de connexion pour la récupération d'URL.\n\nDélai de connexion lors de la récupération de fichiers nzb via des URL et de la récupération de flux RSS.",
  "config_desc_usetempunpackdir": "Utiliser un répertoire temporaire _unpack pendant le décompactage.\n\n Enabled  - Les fichiers sont décompactés dans un sous-répertoire temporaire puis déplacés vers la destination.\n            Cela garantit l'intégrité et évite les fichiers partiels dans l'emplacement final.\n Disabled - Les fichiers sont décompactés directement dans le répertoire de destination.\n            Cela permet un accès immédiat aux fichiers pendant le processus de décompactage.",
  "config_desc_warningtarget": "Comment les messages d'avertissement doivent être affichés.",
  "config_desc_webdir": "Répertoire contenant les fichiers de l'interface web.\n\nExemple : /usr/local/share/nzbget/webui.\n\nNOTE: Pour désactiver l'interface web, définissez l'option sur une valeur vide.\nCela ne désactive cependant pas complètement le serveur web intégré car\nil est également utilisé pour traiter les requêtes JSON-/XML-RPC.",
  "config_desc_writebuffer": "Limite mémoire pour le tampon d'écriture par connexion.\n\nLorsque les articles téléchargés sont écrits sur le disque, le système d'exploitation collecte\nles données dans le tampon interne avant de les vider sur le disque. Cette option\ncontrôle la taille de ce tampon par connexion/thread de téléchargement.\n\nDes tampons plus grands réduisent le nombre d'opérations disque et aident à\nproduire des fichiers moins fragmentés, accélérant le post-traitement\n(décompression).\n\nPour calculer la mémoire maximale requise pour tous les threads de téléchargement, multipliez\nWriteBuffer par le nombre de connexions configurées dans la section\n\"NEWS-SERVERS\". L'option définit la limite, le tampon réel peut être\nplus petit si la taille de l'article (généralement environ 500 Ko) est inférieure à la limite.\n\nLe tampon d'écriture est géré par le système d'exploitation (bibliothèques système) et donc\nl'effet de l'option dépend fortement du système d'exploitation.\n\nValeur recommandée pour les ordinateurs avec suffisamment de mémoire : 1024.\n\nLa valeur \"0\" désactive la définition de la taille du tampon. Dans ce cas, un tampon\nde taille par défaut (spécifique au système d'exploitation et au compilateur) est utilisé, ce qui est généralement\ntrop petit (1-4 Ko) et donc non optimal.\n\nNOTE: Voir aussi l'option <ArticleCache>.",
  "config_desc_writelog": "Comment utiliser le fichier journal.\n\n none   - ne pas écrire dans le fichier journal ;\n append - ajouter au fichier journal existant ou le créer ;\n reset  - supprimer le fichier journal existant au démarrage du programme et en créer un nouveau ;\n rotate - créer un nouveau fichier journal pour chaque jour, supprimer les anciens fichiers,\n          voir l'option <RotateLog>.",
  "config_dialog_title": "Configuration",
  "config_info_backup_restore_settings": "Sauvegarder et restaurer les paramètres",
  "config_info_backup_restore_settings_desc": "Pour sauvegarder ou restaurer la configuration, utilisez la section $1système$2 dans la page des paramètres.",
  "config_info_community_resources": "Communauté et ressources",
  "config_info_discord_desc": "Rejoignez notre communauté pour des discussions en temps réel, du support et des échanges.",
  "config_info_extension_manager": "Gestionnaire d'extensions",
  "config_info_extension_manager_desc": "Le $1gestionnaire d'extensions$2 est un utilitaire intégré qui sert de hub central pour gérer les scripts d'extension, fournissant un répertoire de scripts officiellement pris en charge et simplifiant leur installation. Tous les scripts, qu'ils soient installés via le gestionnaire ou ajoutés manuellement via la méthode héritée prise en charge, sont configurés dans la section $3scripts d'extension$4 et dans les paramètres de chaque extension.",
  "config_info_github_desc": "Contribuez au projet, signalez des problèmes et consultez le code source.",
  "config_info_nzbget_settings": "Paramètres NZBGet",
  "config_info_nzbget_settings_desc": "Configuration initiale : vérifiez le $1MainDir$2 et configurez au moins un $3serveur Usenet$4.",
  "config_info_official_website": "Site officiel",
  "config_info_official_website_desc": "La source principale pour les téléchargements, les actualités et la documentation officielle de NZBGet.",
  "config_info_reddit_desc": "Participez à la communauté, posez des questions et partagez des conseils sur notre subreddit.",
  "config_info_saving_changes": "Enregistrement des modifications",
  "config_info_saving_changes_desc": "Sur cette page, vous pouvez consulter et modifier les paramètres. Lorsque vous avez terminé de modifier les paramètres nécessaires dans tous les onglets, cliquez sur $1Enregistrer toutes les modifications$2. Il n'est pas nécessaire d'enregistrer les modifications dans chaque section individuellement.",
  "config_info_web_interface_settings": "Paramètres de l'interface web",
  "config_info_web_interface_settings_desc": "Les paramètres de l'$1interface web$2 sont enregistrés dans votre navigateur. Tous les autres paramètres sont stockés dans le fichier de configuration sur l'ordinateur où NZBGet est en cours d'exécution.",
  "config_load_template_error_desc": "Impossible de charger le fichier de configuration modèle $1nzbget.conf$2. Ce fichier contient les descriptions des options et est nécessaire pour afficher la page des paramètres. Il est fourni avec l'archive de distribution de NZBGet et est généralement installé automatiquement au bon emplacement. Ce ne semble pas être le cas pour votre installation.",
  "config_load_template_error_empty": "Veuillez placer le fichier de configuration modèle $1nzbget.conf$2 dans le répertoire contenant les fichiers de l'interface web ($3$4$5).",
  "config_load_template_error_not_found": "Veuillez modifier votre fichier de configuration ($1$2$3) dans un éditeur de texte et définir l'option $4ConfigTemplate$5 pour pointer vers le fichier de configuration modèle $6nzbget.conf$7.",
  "config_loading_failed": "Échec du chargement de la configuration",
  "config_loading_title": "Chargement de la configuration...",
  "config_new_option_help_desc1": "Cette option n'existe pas encore dans votre fichier de configuration.",
  "config_new_option_help_desc2": "L'option a été définie à sa valeur par défaut et sera écrite dans votre fichier de configuration lors de l'enregistrement.",
  "config_new_option_help_title": "Aide : Nouvelle option de configuration",
  "config_reloading_action": "Arrêt de toutes les activités et rechargement...",
  "config_reloading_note1": "Essayez d'actualiser la page manuellement dans le navigateur.",
  "config_reloading_note2": "Si vous avez modifié les paramètres de contrôle à distance (IP, port, mot de passe), mettez à jour l'URL dans le navigateur en conséquence.",
  "config_reloading_notes": "Si cela prend trop de temps :",
  "config_reloading_title": "Rechargement de NZBGet",
  "config_saved_reload": "Les modifications prendront effet après le $1rechargement de NZBGet$2.",
  "config_saved_success": "Configuration enregistrée avec succès",
  "config_section_categories": "Catégories",
  "config_section_check_and_repair": "Vérification et réparation",
  "config_section_connection": "Connexion",
  "config_section_download_queue": "File de téléchargement",
  "config_section_extension_scripts": "Scripts d'extension",
  "config_section_incoming_nzbs": "NZBs entrants",
  "config_section_logging": "Journalisation",
  "config_section_news_servers": "Serveurs Usenet",
  "config_section_paths": "Chemins",
  "config_section_rss_feeds": "Flux RSS",
  "config_section_scheduler": "Planificateur",
  "config_section_security": "Sécurité",
  "config_section_unpack": "Décompression",
  "config_section_web_interface": "Interface Web",
  "config_system_backup_desc": "Exporter tous les paramètres à des fins de sauvegarde.",
  "config_system_backup_label": "Sauvegarder les paramètres",
  "config_system_backup_title": "Enregistrer les paramètres dans un fichier local.",
  "config_system_reload_desc": "Si le fichier de configuration a été modifié en externe (dans un éditeur de texte) ou si vous n'avez pas rechargé NZBGet directement après avoir enregistré les modifications dans l'interface web, vous pouvez le faire ici.",
  "config_system_reload_label": "Recharger NZBGet",
  "config_system_reload_title": "Recharger la configuration et redémarrer le programme.",
  "config_system_restore_desc": "Importer les paramètres depuis un fichier de sauvegarde précédemment créé. Vous pouvez restaurer l'intégralité du fichier de configuration ou choisir des sections individuelles.",
  "config_system_restore_label": "Restaurer les paramètres",
  "config_system_restore_title": "Charger les paramètres depuis un fichier local.",
  "config_system_shutdown_desc": "Il n'est pas possible de redémarrer le programme depuis l'interface web. Assurez-vous de savoir comment procéder.",
  "config_system_shutdown_label": "Arrêter NZBGet",
  "config_system_shutdown_title": "Arrêter le programme.",
  "config_system_update_desc": "Si une nouvelle version est trouvée, il vous sera demandé de l'installer.",
  "config_system_update_label": "Mettre à jour NZBGet",
  "config_system_update_title": "Vérifier si une nouvelle version de NZBGet est disponible.",
  "config_title_extension_manager": "gestionnaire d'extensions",
  "config_title_licenses": "licences",
  "config_unit_bytes": "Octets",
  "config_unit_connections": "Connexions",
  "config_unit_days": "Jours",
  "config_unit_gb": "Go",
  "config_unit_hours": "Heures",
  "config_unit_hoursorminutes": "heures ou minutes",
  "config_unit_kb": "Ko",
  "config_unit_kbs": "Ko/s",
  "config_unit_kilobytes": "kilo-octets",
  "config_unit_kilobytessec": "kilo-octets/sec",
  "config_unit_mb": "Mo",
  "config_unit_mbgb": "Mo/Go",
  "config_unit_mbs": "Mo/s",
  "config_unit_megabytes": "méga-octets",
  "config_unit_messages": "messages",
  "config_unit_minutes": "Minutes",
  "config_unit_number": "nombre",
  "config_unit_seconds": "Secondes",
  "confirm_dialog_text": "Texte",
  "confirm_dialog_title": "Titre",
  "danger_script_dialog_ok": "Exécuter le script",
  "danger_script_dialog_text1": "Veuillez confirmer l'exécution du script avec la commande « $1 ».",
  "danger_script_dialog_text2": "Cette commande de script est marquée comme dangereuse et nécessite une confirmation.",
  "desc_backup_servers": "avec des serveurs Usenet de secours",
  "desc_duplicate_key": "Clé de doublon : $1",
  "desc_propagation_delayed": "Publication très récente, temporairement différée (voir l'option PropagationDelay)",
  "downloads_delete_dialog_direct": "Déplacer les téléchargements dans l'historique, supprimer les fichiers déjà téléchargés",
  "downloads_delete_dialog_dupe": "Déplacer les téléchargements dans l'historique en tant que doublons, supprimer les fichiers déjà téléchargés",
  "downloads_delete_dialog_final": "Supprimer les téléchargements sans suivi dans l'historique, supprimer les fichiers déjà téléchargés",
  "downloads_delete_dialog_ok": "Supprimer",
  "downloads_delete_dialog_options": "Comment supprimer les téléchargements sélectionnés ?",
  "downloads_delete_dialog_park": "Déplacer les téléchargements dans l'historique, conserver les fichiers déjà téléchargés (recommandé)",
  "downloads_delete_dialog_simple": "Supprimer les téléchargements sélectionnés ?",
  "downloads_delete_dialog_title": "Téléchargements",
  "downloads_delete_help_desc1": "Il est recommandé de déplacer les téléchargements dans l'historique.",
  "downloads_delete_help_desc2": "Si vous choisissez de conserver les fichiers déjà téléchargés, les téléchargements peuvent être replacés dans la file d'attente à l'aide des commandes $1Télécharger les fichiers restants$2 et $3Réessayer les segments échoués$4.",
  "downloads_delete_help_desc3": "Si vous supprimez des téléchargements sans créer d'entrées dans l'historique, la vérification des doublons peut ne pas être en mesure de détecter les doublons et le même fichier ou un doublon pourrait être ajouté ultérieurement depuis un flux RSS ou une autre source.",
  "downloads_delete_help_desc4": "Les entrées d'historique marquées comme sauvegardes de doublons peuvent être automatiquement utilisées par la vérification des doublons si le téléchargement principal échoue.",
  "downloads_delete_help_title": "Aide : Explication des options de suppression",
  "edit_actions": "Actions",
  "edit_btn_dupe": "Doublon",
  "edit_btn_files": "Fichiers",
  "edit_btn_log": "Journal",
  "edit_btn_postprocess": "Post-traitement",
  "edit_btn_save_to_file": "Enregistrer dans un fichier",
  "edit_category": "Catégorie",
  "edit_col_art_percent": "Seg. %",
  "edit_col_articles": "Segments",
  "edit_col_failures": "Échecs",
  "edit_col_success": "Succès",
  "edit_destination": "Destination",
  "edit_dupe_backup": "Sauvegarde de doublon",
  "edit_dupe_backup_label": "Utiliser comme sauvegarde de doublon",
  "edit_dupe_key": "Clé de doublon",
  "edit_dupe_mode": "Mode doublon",
  "edit_dupe_mode_all": "Tous",
  "edit_dupe_mode_force": "Forcer",
  "edit_dupe_mode_score": "Score",
  "edit_dupe_score": "Score de doublon",
  "edit_hidden_history_desc": "Cet enregistrement d'historique masqué contient peu d'informations. Il reste dans l'historique principalement pour la vérification des doublons.",
  "edit_link": "Lien",
  "edit_nzb_name": "Nom",
  "edit_nzb_name_readonly": "Ne peut pas être modifié pour les téléchargements en post-traitement.",
  "edit_priority": "Priorité",
  "edit_statistics": "Statistiques",
  "edit_tooltip_delete_files": "Supprimer les fichiers sélectionnés",
  "edit_tooltip_pause_files": "Mettre en pause les fichiers sélectionnés",
  "edit_tooltip_rename_url": "Définir un nom ou un mot de passe",
  "edit_tooltip_resume_files": "Reprendre les fichiers sélectionnés",
  "edit_tooltip_split_files": "Diviser les fichiers sélectionnés en un nouveau téléchargement",
  "exec_script_dialog_status": "Vous pouvez fermer cette boîte de dialogue à tout moment, le script continue de s'exécuter en arrière-plan.",
  "exec_script_dialog_title": "Exécution du script",
  "extman_btn_activate": "Activer pour les nouveaux téléchargements",
  "extman_btn_configure": "Configurer",
  "extman_btn_deactivate": "Désactiver",
  "extman_btn_delete": "Supprimer",
  "extman_btn_download": "Télécharger",
  "extman_btn_update": "Mettre à jour",
  "extman_col_about": "À propos",
  "extman_col_actions": "Actions",
  "extman_col_homepage": "Page d'accueil",
  "extman_col_name": "Nom",
  "extman_col_onoff": "Actif/Inactif",
  "extman_col_order": "Ordre",
  "extman_col_version": "Version",
  "extman_delete_action": "Supprimer",
  "extman_delete_with_settings": "Supprimer avec les paramètres sauvegardés",
  "extman_desc1": "$1Le Gestionnaire d'extensions$2 est un outil permettant de télécharger, mettre à jour et supprimer des extensions NZBGet avec une compatibilité ascendante pour les extensions basées sur une définition de configuration par en-tête.",
  "extman_desc2": "Si vous souhaitez ajouter la prise en charge de votre extension par le Gestionnaire d'extensions, vous pouvez suivre cette $1instruction$2.",
  "extman_note": "note :",
  "extman_note1": "Si vous supprimez une extension qui ne figure pas dans cette $1liste$2, elle sera supprimée sans possibilité de la réinstaller.",
  "extman_note2": "Le Gestionnaire d'extensions nécessite 7-Zip pour décompresser les extensions téléchargées. Si vous rencontrez des problèmes avec les téléchargements du Gestionnaire d'extensions, veuillez vérifier $1SevenZipCmd$2.",
  "extman_tooltip_homepage": "Page d'accueil",
  "extman_tooltip_order": "Modifier l'ordre d'exécution (redémarrage nécessaire)",
  "filter_dialog_name": "Nom du filtre",
  "filter_dialog_title": "Enregistrer le filtre",
  "help_feed_filter_cmd_a": "A - déclare une règle Accept. Les règles sont des règles Accept par défaut, le \"A:\" peut être omis. Si l'élément du flux correspond à la règle, l'élément est considéré comme valide et aucune autre règle n'est vérifiée.",
  "help_feed_filter_cmd_hash": "# - les lignes commençant par # sont considérées comme des commentaires et sont ignorées. Vous pouvez utiliser des commentaires pour expliquer des règles complexes ou pour désactiver temporairement des règles lors du débogage.",
  "help_feed_filter_cmd_o": "O - déclare une règle Options. Si l'élément du flux correspond à la règle, les options déclarées dans la règle sont appliquées à l'élément. L'élément n'est ni accepté ni rejeté par cette règle, mais peut être accepté ultérieurement par l'une des règles Accept. Dans ce cas, l'élément aura déjà ses options définies (sauf si la règle Accept les remplace).",
  "help_feed_filter_cmd_q": "Q - déclare une règle Require. Si l'élément du flux NE correspond PAS à la règle, l'élément est considéré comme invalide et aucune autre règle n'est vérifiée.",
  "help_feed_filter_cmd_r": "R - déclare une règle Reject. Si l'élément du flux correspond à la règle, l'élément est considéré comme invalide et aucune autre règle n'est vérifiée.",
  "help_feed_filter_doc_link": "Ceci est une documentation abrégée. Pour plus d'informations, visitez $1nzbget.com/documentation/rss/$2.",
  "help_feed_filter_examples_item1": "A: s01*",
  "help_feed_filter_examples_item2": "-category:anime",
  "help_feed_filter_examples_item3": "my show WEB-DL",
  "help_feed_filter_examples_item4": "*my?show* WEB-DL size:<1.8GB age:>2h",
  "help_feed_filter_examples_item5": "R: size:>9GB",
  "help_feed_filter_examples_item6": "Q: HDTV",
  "help_feed_filter_examples_item7": "A(category:big movies, priority:50, pause:yes): size:>8GB",
  "help_feed_filter_examples_list": "A: s01* -category:anime; my show WEB-DL; *my?show* WEB-DL size:<1.8GB age:>2h; R: size:>9GB; Q: HDTV; A(category:big movies, priority:50, pause:yes): size:>8GB",
  "help_feed_filter_examples_title": "Exemples",
  "help_feed_filter_fields_note": "Seuls les champs title, filename et age sont toujours présents. La disponibilité des autres champs dépend du fournisseur de flux RSS.",
  "help_feed_filter_intro": "Le filtre de flux est composé de règles — une règle par ligne. Chaque règle définit une chaîne de recherche et une commande à exécuter si la chaîne de recherche correspond. Il existe cinq types de commandes de règle : Accept, Reject, Require, Options, Comment.",
  "help_feed_filter_link": "Ceci est une documentation abrégée. Pour plus d'informations, visitez $1nzbget.com/documentation/rss/$2.",
  "help_feed_filter_newznab": "Tout attribut newznab (encodé comme newznab:attr dans le flux RSS) peut être utilisé comme champ de recherche avec le préfixe attr-, par exemple attr-genre.",
  "help_feed_filter_numeric_age": "Le champ age peut avoir les suffixes m pour les minutes, h pour les heures et d pour les jours. Si aucun suffixe n'est spécifié, la valeur par défaut est les jours.",
  "help_feed_filter_numeric_detailed": "Le champ size peut avoir les suffixes K ou KB pour les kilo-octets, M ou MB pour les méga-octets et G ou GB pour les giga-octets. Le champ age peut avoir les suffixes m pour les minutes, h pour les heures et d pour les jours. Si aucun suffixe n'est spécifié, la valeur par défaut est en jours.",
  "help_feed_filter_numeric_fields": "Les commandes =, <, <=, > et >= sont destinées aux champs numériques (size, age, imdbid, rageid, tvdbid, tvmazeid, season, episode, priority, dupescore).",
  "help_feed_filter_numeric_size": "Le champ size peut avoir les suffixes K ou KB pour les kilo-octets, M ou MB pour les méga-octets et G ou GB pour les giga-octets.",
  "help_feed_filter_numeric_title": "À propos des champs numériques :",
  "help_feed_filter_option_category": "définir le nom de la catégorie, la valeur est une chaîne de caractères",
  "help_feed_filter_option_dupekey": "définir la clé de doublon, la valeur est une chaîne de caractères",
  "help_feed_filter_option_dupekey_plus": "ajouter à la clé de doublon, la valeur est une chaîne de caractères",
  "help_feed_filter_option_dupemode": "définir le mode de vérification des doublons, les valeurs possibles sont : score (s), all (a), force (f). $1Score$2 - télécharger les doublons avec des scores plus élevés ; $3All$4 - télécharger tous les doublons indépendamment des scores ; $5Force$6 - traiter l'élément comme unique, ignorer toutes les vérifications de doublons. Pour $7Score$8 et $9All$10, l'élément est ignoré si un doublon marqué comme bon existe dans l'historique.",
  "help_feed_filter_option_dupescore": "définir le score de doublon, la valeur est un nombre entier signé",
  "help_feed_filter_option_dupescore_plus": "augmenter le score de doublon, la valeur est un nombre entier signé",
  "help_feed_filter_option_pause": "ajouter un nzb en état pausé ou non pausé, les valeurs possibles sont : yes (y), no (n)",
  "help_feed_filter_option_priority": "définir la priorité, la valeur est un nombre entier signé",
  "help_feed_filter_option_priority_plus": "augmenter la priorité, la valeur est un nombre entier signé",
  "help_feed_filter_option_rageid": "générer une clé de doublon en utilisant ce rageid (nombre entier) et les numéros de saison/épisode",
  "help_feed_filter_option_series": "générer une clé de doublon en utilisant l'identifiant de série (toute chaîne unique) et les numéros de saison/épisode",
  "help_feed_filter_option_tvdbid": "similaire à rageid mais utilise le champ tvdbid",
  "help_feed_filter_option_tvmazeid": "similaire à rageid mais utilise le champ tvmazeid",
  "help_feed_filter_options_def": "Définition d'une option : $1name:value$2",
  "help_feed_filter_options_intro": "Les options permettent de définir des propriétés sur le fichier nzb. Il s'agit d'une liste de noms de propriétés avec leurs valeurs, séparés par des virgules. $1Définition d'une option : nom:valeur$2",
  "help_feed_filter_options_list": "category (cat, c) - définit le nom de la catégorie, la valeur est une chaîne ; pause (p) - ajoute le nzb en état pausé ou non pausé, les valeurs possibles sont : yes (y), no (n) ; priority (pr, r) - définit la priorité, la valeur est un entier signé ; priority+ (pr+, r+) - augmente la priorité, la valeur est un entier signé ; dupescore (ds, s) - définit le score de doublon, la valeur est un entier signé ; dupescore+ (ds+, s+) - augmente le score de doublon, la valeur est un entier signé ; dupekey (dk, k) - définit la clé de doublon, la valeur est une chaîne ; dupekey+ (dk+, k+) - ajoute à la clé de doublon, la valeur est une chaîne ; dupemode (dm, m) - définit le mode de vérification des doublons, les valeurs possibles sont : score (s), all (a), force (f). Pour Score et All, l'élément est ignoré si un doublon marqué comme valide existe dans l'historique ; rageid - génère une clé de doublon en utilisant ce rageid (entier) et les numéros de saison/épisode ; tvdbid - similaire à rageid mais utilise le champ tvdbid ; tvmazeid - similaire à rageid mais utilise le champ tvmazeid ; series - génère une clé de doublon en utilisant l'identifiant de série (toute chaîne unique) et les numéros de saison/épisode.",
  "help_feed_filter_options_names": "Les options peuvent être définies en utilisant des noms d'option longs ou courts :",
  "help_feed_filter_options_override": "Les options de règle remplacent les valeurs définies dans les options de flux.",
  "help_feed_filter_options_title": "Options",
  "help_feed_filter_rule_def": "Définition d'une règle : $1[A:|A(options):|R:|Q:|O(options):|#] <chaîne de recherche>$2",
  "help_feed_filter_search_command_at": "rechercher la chaîne param. C'est la commande par défaut, le @ peut être omis",
  "help_feed_filter_search_command_dollar": "param définit une expression régulière (utilisant la syntaxe des expressions régulières étendues POSIX)",
  "help_feed_filter_search_command_equal": "égal",
  "help_feed_filter_search_command_gt": "supérieur à",
  "help_feed_filter_search_command_gte": "égal ou supérieur à",
  "help_feed_filter_search_command_lt": "inférieur à",
  "help_feed_filter_search_command_lte": "égal ou inférieur à",
  "help_feed_filter_search_commands": "@ - recherche la chaîne paramètre. C'est la commande par défaut, le @ peut être omis ; $ - le paramètre définit une expression régulière (utilisant la syntaxe des expressions régulières étendues POSIX) ; = - égal ; < - inférieur à ; <= - égal ou inférieur à ; > - supérieur à ; >= - égal ou supérieur à.",
  "help_feed_filter_search_intro": "La chaîne de recherche est similaire à celle utilisée dans les moteurs de recherche. Elle est composée de termes de recherche séparés par des espaces. Chaque terme est vérifié pour un élément du flux et si tous réussissent, la règle est considérée comme correspondante. $1Définition d'un terme : [+|-][champ:][commande]paramètre$2",
  "help_feed_filter_search_term_command": "un caractère spécial définissant comment interpréter le paramètre (suivi après la commande)",
  "help_feed_filter_search_term_field": "champ auquel appliquer le terme. Si non spécifié, le champ par défaut title est utilisé",
  "help_feed_filter_search_term_negative": "déclare un terme négatif. Si le terme réussit, la règle ne correspond pas",
  "help_feed_filter_search_term_param": "paramètre pour la commande",
  "help_feed_filter_search_term_positive": "déclare un terme positif. Les termes sont positifs par défaut, le + peut être omis",
  "help_feed_filter_search_terms": "+ - déclare un terme positif. Les termes sont positifs par défaut, le + peut être omis ; - - déclare un terme négatif. Si le terme réussit, la règle ne correspond pas ; champ - champ auquel appliquer le terme. Si non spécifié, le champ par défaut title est utilisé ; commande - un caractère spécial définissant comment interpréter le paramètre ; paramètre - paramètre pour la commande.",
  "help_feed_filter_search_title": "Chaîne de recherche",
  "help_feed_filter_text_fields": "Les commandes @ et $ sont destinées aux champs texte (title, filename, category, link, description, dupekey, dupestatus).",
  "help_feed_filter_text_search_detailed": "La recherche textuelle prend en charge les caractères génériques * (correspond à n'importe quel nombre de caractères), ? (correspond à un seul caractère) et # (correspond à un chiffre). La recherche textuelle est par défaut effectuée sur les mots (mode recherche par mots) : le contenu du champ est séparé en mots, puis chaque mot est vérifié par rapport au motif. Si le motif de recherche commence et se termine par * (étoile), la recherche est effectuée sur l'ensemble du contenu du champ (mode recherche par sous-chaîne). Si le motif de recherche contient des caractères séparateurs de mots (sauf * et ?), la recherche est effectuée sur l'ensemble du champ (la recherche par mots serait évidemment toujours infructueuse dans ce cas). Séparateurs de mots : !$%&'()*+,-./:;<=>?@[\\]^_`{|}~",
  "help_feed_filter_text_search_separators": "Si le motif de recherche contient des caractères séparateurs de mots (sauf * et ?), la recherche est effectuée sur l'ensemble du champ (la recherche par mots serait évidemment toujours infructueuse dans ce cas).",
  "help_feed_filter_text_search_separators_list": "Séparateurs de mots : !$%&'()*+,-./:;<=>?@[\\]^_`{|}~",
  "help_feed_filter_text_search_substring": "Si le motif de recherche commence et se termine par * (étoile), la recherche est effectuée sur l'ensemble du contenu du champ (mode recherche par sous-chaîne).",
  "help_feed_filter_text_search_title": "En savoir plus sur la recherche textuelle (commande @) :",
  "help_feed_filter_text_search_wildcards": "La recherche textuelle prend en charge les caractères génériques * (correspond à n'importe quel nombre de caractères), ? (correspond à n'importe quel caractère unique) et # (correspond à un chiffre).",
  "help_feed_filter_text_search_words": "La recherche textuelle est par défaut effectuée sur les mots (mode recherche par mots) : le contenu du champ est séparé en mots, puis chaque mot est comparé au motif.",
  "help_feed_filter_title": "Aide : Filtre pour le flux RSS",
  "help_filter_search_def": "Définition d'un terme : $1[+|-][champ:][commande]paramètre$2",
  "help_min_version": "Version minimale",
  "help_pause_formats_16": "Pause jusqu'à 16h00",
  "help_pause_formats_16_30": "Pause jusqu'à 16h30",
  "help_pause_formats_1_30": "Pause de 1 heure et 30 min",
  "help_pause_formats_30m": "Pause de 30 minutes $1$2\"m\" est optionnel$3",
  "help_pause_formats_3h": "Pause de 3 heures",
  "help_pause_formats_4_30pm": "Pause jusqu'à 16h30",
  "help_pause_formats_4pm": "Pause jusqu'à 16h00",
  "help_pause_formats_desc": "Vous trouverez ci-dessous les formats acceptés",
  "help_pause_formats_title": "Aide : Explication des formats de pause temporaire",
  "help_pause_options_desc1": "Avec la commande $1Mettre en pause le téléchargement$2, vous pouvez mettre manuellement en pause la file de téléchargement.",
  "help_pause_options_desc2": "La mise en pause du $1post-traitement$2 dépend de la façon dont le script de post-traitement gère l'affichage à l'écran et peut ne pas toujours fonctionner.",
  "help_pause_options_desc3": "Le $1bouton Pause/Reprise$2 (le rond) met en pause ou reprend les trois activités : téléchargement, post-traitement et analyse du répertoire nzb.",
  "help_pause_options_title": "Aide : Explication des options de pause",
  "help_quick_filter_desc1": "Le filtre le plus simple est un mot. Le tableau est parcouru à la recherche du mot et seules les entrées contenant ce mot sont affichées.",
  "help_quick_filter_desc10": "opérateurs de comparaison d'entiers.",
  "help_quick_filter_desc11": "Champs spéciaux :",
  "help_quick_filter_desc12": "taille initiale et restante en Mo ou Go ;",
  "help_quick_filter_desc13": "âge de la publication en minutes, heures ou jours ;",
  "help_quick_filter_desc14": "priorité du téléchargement (en valeur entière). Les priorités par défaut sont : -100 (très basse), -50 (basse), 0 (normale), 50 (haute), 100 (très haute), 900 (forcée).",
  "help_quick_filter_desc15": "Champs recherchables dans les paramètres : $1nom, description, valeur$2.",
  "help_quick_filter_desc16": "Ceci est une documentation abrégée. Pour plus d'informations, visitez $1nzbget.com/documentation/quick-filter/$2.",
  "help_quick_filter_desc2": "Pour rechercher uniquement dans une certaine colonne, ajoutez le nom de la colonne et un deux-points avant le texte de recherche. Par exemple, \"name:debian\" recherchera uniquement dans la colonne \"Nom\".",
  "help_quick_filter_desc3": "Pour rechercher des entrées contenant plusieurs mots, séparez les mots par un espace. Par exemple \"debian iso\".",
  "help_quick_filter_desc4": "Pour rechercher des entrées contenant L'UN des mots, séparez les mots par |. Par exemple, \"debian | ubuntu\" affiche les entrées contenant l'un de ces mots.",
  "help_quick_filter_desc5": "Pour inverser la condition, ajoutez le caractère - (tiret) avant le mot de recherche. Par exemple, \"-iso\" affiche les entrées sans le mot \"iso\".",
  "help_quick_filter_desc6": "Utilisez des parenthèses pour créer des recherches plus complexes. Par exemple \"(debian | ubuntu) iso\" ou \"-(name:debian|name:ubuntu) category:iso\".",
  "help_quick_filter_desc7": "Opérateurs disponibles :",
  "help_quick_filter_desc8": "correspondance exacte ;",
  "help_quick_filter_desc9": "différent de ;",
  "help_quick_filter_title": "Aide : Explication du filtre rapide",
  "help_tested_version": "Version testée",
  "history_bad_dialog_text1": "Marquer les entrées d'historique sélectionnées comme mauvaises ?",
  "history_bad_dialog_text2": "Le marquage a un effet sur la gestion des doublons et les flux RSS.",
  "history_bad_dialog_text3": "Si des sauvegardes de doublons existent dans l'historique, la meilleure d'entre elles sera déplacée dans la file d'attente pour téléchargement. Sinon, le titre sera surveillé et téléchargé lorsqu'il sera disponible.",
  "history_delete_dialog_delete": "Supprimer définitivement les entrées de l'historique",
  "history_delete_dialog_desc_no_cleanup": "Les entrées sélectionnées seront supprimées de l'historique. Tous les fichiers restent sur le disque.",
  "history_delete_dialog_desc_will_cleanup": "Les entrées sélectionnées seront supprimées de l'historique. Pour les téléchargements échoués, tous les fichiers téléchargés seront supprimés.",
  "history_delete_dialog_dup_alert": "La suppression définitive des entrées masquées peut avoir un impact sur la vérification des doublons et n'est pas recommandée.",
  "history_delete_dialog_hide": "Masquer les entrées de l'historique (recommandé)",
  "history_delete_dialog_options": "Comment supprimer les entrées d'historique sélectionnées ?",
  "history_delete_dialog_simple": "Supprimer les entrées d'historique sélectionnées ?",
  "history_delete_dialog_title": "Historique",
  "history_delete_help_desc1": "La vérification des doublons (option $1DupeCheck$2) nécessite des informations sur les fichiers nzb téléchargés et échoués.",
  "history_delete_help_desc2": "Si vous ne souhaitez pas voir un fichier nzb dans l'historique, vous pouvez le masquer. Pour de meilleures performances, presque toutes les informations associées au fichier seront supprimées, à l'exception de quelques champs requis pour la vérification des doublons.",
  "history_delete_help_desc3": "Si vous supprimez définitivement une entrée d'historique, la vérification des doublons peut ne pas être en mesure de détecter les doublons et le même fichier ou un doublon pourrait être ajouté ultérieurement depuis un flux RSS ou une autre source.",
  "history_delete_help_title": "Aide : Explication des options de suppression",
  "history_good_dialog_text1": "Marquer les entrées d'historique sélectionnées comme bonnes ?",
  "history_good_dialog_text2": "Le marquage a un effet sur la gestion des doublons et les flux RSS.",
  "history_good_dialog_text3": "Pour les titres marqués comme bons, aucun autre doublon ne sera téléchargé, même avec un score de doublon plus élevé. Les sauvegardes de doublons existantes seront supprimées de l'historique.",
  "history_redownload_dialog_text1": "Télécharger à nouveau les nzbs sélectionnés ?",
  "history_redownload_dialog_text2": "Tous les fichiers téléchargés seront supprimés et les nzbs seront téléchargés à nouveau depuis le début.",
  "history_success_dialog_text1": "Marquer les entrées d'historique sélectionnées comme réussies ?",
  "history_success_dialog_text2": "Le marquage a un effet sur la gestion des doublons et les flux RSS.",
  "history_success_dialog_text3": "Les enregistrements marqués comme réussis sont considérés comme téléchargés et traités avec succès. Cela est utile pour les téléchargements réparés ou traités en dehors de NZBGet. Des doublons avec des scores de doublon plus élevés pourront être téléchargés à l'avenir.",
  "history_title": "Historique",
  "info_filtered_total": "filtré (total $1)",
  "info_no_records_filtered": "Aucun enregistrement correspondant trouvé (total $1)",
  "info_showing_records": "Affichage des enregistrements $1-$2 sur $3",
  "label_active": "Actif",
  "label_active_cap": "Actif",
  "label_add": "Ajouter",
  "label_another": "un autre",
  "label_articles_total_completion": "Articles (total/intégrité)",
  "label_backup_percent": "sauvegarde : $1%",
  "label_category_prefix": "catégorie : ",
  "label_click_to_rename": "Cliquer pour renommer",
  "label_debug": "débogage",
  "label_detail": "détail",
  "label_disabled": "Désactivé",
  "label_dupe_key_prefix": "dupe-key : ",
  "label_dupe_mode_prefix": "dupe-mode : ",
  "label_dupe_score_prefix": "dupe-score : ",
  "label_encrypted": "chiffré",
  "label_error": "erreur",
  "label_errors_count": "Erreurs ($1)",
  "label_executing_script": "Exécution du script $1",
  "label_files_total_remaining": "Fichiers (total/restants)",
  "label_files_total_remaining_pars": "Fichiers (total/restants/blocs PAR)",
  "label_filter": "Filtre",
  "label_health_critical_current": "Santé (critique/actuelle)",
  "label_hidden": "masqué",
  "label_info": "info",
  "label_info_cap": "Info",
  "label_info_count": "Info ($1)",
  "label_internal_error": "erreur interne",
  "label_kind_url": "URL",
  "label_na": "N/D",
  "label_no_cap": "Non",
  "label_no_records": "Aucun enregistrement",
  "label_none": "Aucun",
  "label_not_active_cap": "Inactif",
  "label_not_found": "Introuvable",
  "label_paused": "En pause",
  "label_propagation_delayed": "différé",
  "label_reached": "Atteint",
  "label_save_filter_action": "Enregistrer le filtre",
  "label_selected_period": "Période sélectionnée :",
  "label_sum": "Somme",
  "label_total": "Total",
  "label_unknown": "Inconnu",
  "label_unpack_about": "Mot de passe de décompression pour les archives chiffrées.",
  "label_unpack_rar_about": "Décompresser les archives rar et 7-zip.",
  "label_unpaused": "Repris",
  "label_warning": "avertissement",
  "label_warnings_count": "Avertissements ($1)",
  "label_yes_cap": "Oui",
  "leave_config_dialog_desc": "Il y a des modifications non enregistrées sur la page des paramètres. Si vous quittez la page maintenant, toutes les modifications seront perdues.",
  "leave_config_dialog_title": "Modifications non enregistrées",
  "license_desc_boost": "NZBGet utilise $1Boost$2 par $3Boost organization and wider Boost community$4",
  "license_desc_bootstrap": "L'interface web de NZBGet utilise $1Bootstrap$2. Conçu et développé avec tout l'amour du monde $3@twitter$4 par $5@mdo$6 et $7@fat$8.",
  "license_desc_elycharts": "Pour les graphiques, NZBGet s'appuie sur $1Elycharts$2 par $3Void Labs s.n.c.$4.",
  "license_desc_iconsweets": "L'interface web de NZBGet inclut des icônes sélectionnées dans les collections $1iconSweets$2 et $3iconSweets2$4 par $5Yummygum$6.",
  "license_desc_jquery": "L'interface web de NZBGet utilise $1jQuery$2. Le projet jQuery est géré par un groupe distribué de bénévoles qui souhaitent tous faire de jQuery le meilleur outil JavaScript possible.",
  "license_desc_material_icons": "$1Material Icons$2 est une police d'icônes utile pour implémenter le langage de conception Material de Google, sous licence $3Apache$4.",
  "license_desc_par2": "NZBGet utilise $1Par2cmdline-turbo$2 et $3rapidyenc$4 par $5animetosho$6.",
  "license_desc_raphael": "L'interface web de NZBGet utilise $1Raphaël$2 développé par $3Dmitry Baranovskiy$4.",
  "license_desc_selfhst": "$1selfhst$2 est une collection de logos et d'icônes pour les logiciels auto-hébergés (et non auto-hébergés) sous licence $3CC BY 4.0$4.",
  "license_terms_boost": "Boost est sous licence $1Boost Software License$2.",
  "license_terms_bootstrap": "Le code Bootstrap est sous licence $1Apache License v2.0$2.",
  "license_terms_elycharts": "Le code Elycharts est sous licence $1MIT$2.",
  "license_terms_iconsweets": "Les icônes sont généralement sous une licence personnalisée mais utilisées dans NZBGet avec la permission de l'auteur.",
  "license_terms_jquery": "jQuery est sous licence $1MIT$2.",
  "license_terms_par2": "Ils sont respectivement sous licence $1GPLv2$2 et $3CC0 1.0 Universal$4.",
  "license_terms_raphael": "Le code Raphaël est sous licence $1MIT$2.",
  "license_text_copyright": "Ce programme est un logiciel libre ; vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier selon les termes de la Licence Publique Générale GNU telle que publiée par la Free Software Foundation ; soit la version 2 de la Licence, soit (à votre choix) toute version ultérieure.",
  "license_text_copyright_online": "Le contenu complet de la licence est fourni dans le fichier COPYING inclus dans la distribution et également disponible $1en ligne$2.",
  "license_text_openssl_exemption": "Exemption supplémentaire : la compilation, l'édition de liens et/ou l'utilisation d'OpenSSL sont autorisées.",
  "license_title_copyright": "Droits d'auteur",
  "limit_dialog_active_servers": "Serveurs actifs",
  "limit_dialog_set_limit": "Définir la limite",
  "limit_dialog_speed_limit": "Limite de vitesse",
  "limit_dialog_title": "Limite de vitesse",
  "login_dialog_btn": "Connexion",
  "login_dialog_error": "Échec de la connexion. Veuillez réessayer.",
  "login_dialog_password": "Mot de passe",
  "login_dialog_title": "Connexion à NZBGet",
  "login_dialog_username": "Nom d'utilisateur",
  "menu_actions": "Actions",
  "menu_compact_mode": "Mode compact",
  "menu_history_actions": "Actions",
  "menu_indexer_links": "Liens de l'indexeur",
  "menu_language": "Langue",
  "menu_pause_activities": "Mettre en pause les activités",
  "menu_pause_for": "Mettre en pause pour...",
  "menu_priority": "Priorité",
  "menu_refresh": "Actualisation automatique",
  "menu_refresh_off": "Désactivé",
  "menu_rss_feeds": "Flux RSS",
  "menu_rss_fetch_all": "Récupérer tous les flux",
  "menu_speed_unit": "Unité de vitesse",
  "menu_theme": "Thème",
  "menu_view_options": "Options d'affichage",
  "messages_clear_dialog_text1": "Effacer les messages ?",
  "messages_clear_dialog_text2": "Tous les enregistrements du journal seront supprimés du tampon d'écran. Le fichier journal reste inchangé sur le disque.",
  "messages_dialog_title": "Messages",
  "msg_cannot_establish_connection": "Impossible d'établir une connexion à NZBGet.",
  "msg_communication_error": "Erreur de communication",
  "msg_connection_test_failed": "Échec du test de connexion",
  "msg_discard_changes_question": "Abandonner les modifications ?",
  "msg_dnd_not_supported": "Malheureusement, votre navigateur ne prend pas en charge le glisser-déposer de fichiers. Veuillez utiliser d'autres méthodes pour ajouter des fichiers à la file d'attente : ajouter via une URL ou placer les fichiers directement dans le répertoire nzb entrant.",
  "msg_download_queue_empty": "La file de téléchargement est vide.",
  "msg_download_queue_empty_desc": "Pour ajouter des téléchargements, cliquez sur le bouton Ajouter ou placez des fichiers nzb dans le répertoire nzb entrant (option $1NzbDir$2).",
  "msg_error_in_source": "Erreur dans $1 (ligne $2)",
  "msg_ext_delete_failed": "Échec de la suppression de $1",
  "msg_ext_download_failed": "Échec du téléchargement de $1",
  "msg_ext_executor_failed": "Impossible de trouver l'exécuteur correspondant pour $1. L'extension peut ne pas fonctionner",
  "msg_ext_fetch_failed": "Échec de la récupération de la liste des extensions disponibles",
  "msg_ext_update_failed": "Échec de la mise à jour de $1",
  "msg_file_add_error": "Le fichier n'a pas pu être ajouté à la file d'attente. Veuillez vérifier l'onglet messages pour tout message d'erreur.",
  "msg_file_add_error_short": "Le fichier n'a pas pu être ajouté à la file d'attente : $1",
  "msg_files_add_error": "Un ou plusieurs fichiers n'ont pas pu être ajoutés à la file d'attente : $1",
  "msg_files_add_error_generic": "Un ou plusieurs fichiers n'ont pas pu être ajoutés à la file d'attente. Veuillez vérifier l'onglet messages pour tout message d'erreur.",
  "msg_filter_percent_error": "Le caractère pourcentage (%) ne peut pas faire partie d'un filtre car il est utilisé comme séparateur de ligne lors de l'enregistrement du filtre dans le fichier de configuration.",
  "msg_go_to_settings_add_server": "Veuillez accéder aux Paramètres et ajouter un serveur Usenet.",
  "msg_history_empty": "L'historique est vide",
  "msg_loading": "Chargement...",
  "msg_merge_help_text": "Le premier élément de la liste est la cible — le téléchargement résultant hérite des propriétés telles que le répertoire de destination, la catégorie, etc. de cet élément.",
  "msg_merge_listed_downloads": "Fusionner les téléchargements listés ?",
  "msg_multiple_records": "Enregistrements multiples",
  "msg_multiple_records_count": "Enregistrements multiples ($1)",
  "msg_no_direct_file_access": "Malheureusement, votre navigateur ne prend pas en charge l'accès direct aux fichiers locaux.",
  "msg_no_direct_file_access_add": "Malheureusement, votre navigateur ne prend pas en charge l'accès direct aux fichiers locaux. Veuillez utiliser d'autres méthodes pour ajouter des fichiers à la file d'attente : ajouter via une URL ou placer les fichiers directement dans le répertoire nzb entrant.",
  "msg_no_filereader_api": "Malheureusement, votre navigateur ne prend pas en charge l'API FileReader.",
  "msg_no_filereader_api_add": "Malheureusement, votre navigateur ne prend pas en charge l'API FileReader. Veuillez utiliser d'autres méthodes pour ajouter des fichiers à la file d'attente : ajouter via une URL ou placer les fichiers directement dans le répertoire nzb entrant.",
  "msg_no_filereader_api_detailed": "Malheureusement, votre navigateur ne prend pas en charge les fonctions \"readAsBinaryString\" ni \"readAsDataURL\" de l'API FileReader. Veuillez utiliser d'autres méthodes pour ajouter des fichiers à la file d'attente : ajouter via une URL ou placer les fichiers directement dans le répertoire nzb entrant.",
  "msg_no_filesystem_access": "Malheureusement, votre navigateur ne prend pas en charge l'accès au système de fichiers local. Le journal de ce nzb se trouve dans le fichier \"$1\"",
  "msg_no_filesystem_access_backup": "Malheureusement, votre navigateur ne prend pas en charge l'accès au système de fichiers local. Pour sauvegarder les paramètres, vous pouvez enregistrer manuellement le fichier \"nzbget.conf\" ($1).",
  "msg_no_news_servers": "Aucun serveur Usenet n'est actuellement configuré.",
  "msg_no_parameters_desc": "Le script de post-traitement que vous utilisez actuellement ne prend pas en charge les paramètres de post-traitement, ou le fichier de configuration du script n'est pas correctement défini dans les paramètres de NZBGet.",
  "msg_no_parameters_title": "Paramètres non disponibles.",
  "msg_no_scripts_found": "Aucun script trouvé. Si vous venez de modifier l'option \"ScriptDir\", enregistrez les paramètres et rechargez NZBGet.",
  "msg_no_sections_found": "Aucune section trouvée.",
  "msg_no_stats_available": "Aucune statistique disponible pour ce serveur pour l'instant.",
  "msg_not_implemented_desc": "Cette page est un espace réservé. La modification des paramètres de post-traitement n'est pas encore prise en charge dans l'interface web.",
  "msg_not_implemented_title": "Pas encore implémenté.",
  "msg_not_valid_backup": "Le fichier $1 n'est pas une sauvegarde NZBGet valide.",
  "msg_package_info_error": "Un problème est survenu avec le fichier de configuration du paquet \"package-info.json\".",
  "msg_please_wait": "Veuillez patienter.",
  "msg_program_stopped": "Le programme a été arrêté.",
  "msg_reloaded_refreshing": "Rechargement réussi. Actualisation de la page...",
  "msg_retrying": "Nouvelle tentative...",
  "msg_save_config_failed": "Échec de l'enregistrement du fichier de configuration",
  "msg_scheduler_script_info": "Ce bouton permet de choisir des scripts planifiés lorsque l'option TaskX.Command est définie sur \"Script\".",
  "msg_server_stats_not_available": "Les statistiques du serveur ne sont pas disponibles.",
  "msg_split_new_download": "Un nouveau téléchargement sera créé à partir des fichiers sélectionnés. Veuillez choisir le nom du nouveau téléchargement.",
  "msg_started_refreshing": "Démarré avec succès. Actualisation de la page...",
  "msg_stopping_reloading": "Arrêt de toutes les activités et rechargement...",
  "msg_terminated_waiting": "NZBGet a été arrêté. En attente du redémarrage...",
  "nav_info": "Info",
  "nav_status": "Statut",
  "nav_system": "Système",
  "not_implemented": "Non implémenté",
  "notif_add_files": "Fichiers soumis",
  "notif_canceled": "Annulé",
  "notif_changed": "Modifié",
  "notif_config_failed": "Impossible d'enregistrer la configuration dans $1 Veuillez vérifier les permissions du fichier",
  "notif_config_restoring": "Restauration des paramètres...",
  "notif_config_select_section": "Veuillez sélectionner au moins une section",
  "notif_config_test_connection_ok": "Connexion réussie",
  "notif_config_test_connection_progress": "Test de la connexion...",
  "notif_config_unchanged": "Rien à enregistrer Aucune modification n'a été effectuée",
  "notif_debug": "Débogage",
  "notif_deleted": "Supprimé",
  "notif_feeds_fetching": "Récupération des nouveaux éléments",
  "notif_fetching_items": "Récupération des éléments",
  "notif_history_cannot_mark_url": "Impossible de marquer les enregistrements URL",
  "notif_history_cannot_pp": "Impossible de post-traiter les enregistrements URL ou masqués",
  "notif_history_cannot_redownload": "Impossible de re-télécharger les enregistrements masqués",
  "notif_history_cleared": "Effacé",
  "notif_history_pp": "Post-traitement",
  "notif_history_retry_failed": "Nouvelle tentative pour les segments échoués",
  "notif_history_returned": "Retourné dans la file d'attente",
  "notif_marked": "Marqué",
  "notif_merged": "Fusionné",
  "notif_messages_deleted": "Les messages ont été supprimés",
  "notif_moved": "Déplacé",
  "notif_no_records_selected": "Aucun enregistrement sélectionné",
  "notif_not_implemented": "Pas encore implémenté",
  "notif_paused": "En pause",
  "notif_pausing": "Mise en pause",
  "notif_pp_cannot_edit": "Les téléchargements en post-traitement ne peuvent pas être modifiés",
  "notif_resumed": "Repris",
  "notif_save_filter_empty": "Veuillez d'abord saisir une chaîne de recherche",
  "notif_saved": "Enregistré",
  "notif_scan": "Analyse terminée",
  "notif_select_at_least_two": "Veuillez sélectionner au moins deux enregistrements",
  "notif_select_records": "Veuillez d'abord sélectionner des enregistrements",
  "notif_sorted": "Trié",
  "notif_speed_limit_changed": "Limite de vitesse modifiée",
  "notif_split_error": "Impossible de diviser. Vérifiez les messages pour les erreurs.",
  "notif_split_not_possible": "Impossible de diviser. Certains fichiers sélectionnés sont déjà (partiellement) téléchargés.",
  "notif_splitted": "Divisé",
  "notif_stat_range_error": "Période incorrecte",
  "notif_stat_reset": "Volume réinitialisé",
  "notif_update_start_failed": "Impossible de démarrer le script de mise à jour",
  "notif_update_started": "Mise à jour démarrée",
  "notif_url_cannot_merge_pause": "Les URLs ne peuvent pas être fusionnées ou mises en pause",
  "pager_first_title": "Première page $1",
  "pager_last_title": "Dernière page $1",
  "pager_next": "Suiv.",
  "pager_next_title": "Page suivante $1",
  "pager_prev": "Préc.",
  "pager_prev_title": "Page précédente $1",
  "pause_dialog_example": "Par exemple \"30m\", \"2h\" ou \"=18:00\".",
  "pause_dialog_pause_for": "Pause",
  "pause_dialog_remain_paused": "Restera en pause jusqu'à $1",
  "pause_dialog_see_help": "Voir \"Aide rapide\" pour plus de détails.",
  "pause_dialog_title": "Pause temporaire",
  "placeholder_filter_input": "Saisissez votre filtre ici",
  "play_btn_active": "Téléchargement actif (cliquer pour mettre en pause) $1",
  "play_btn_paused": "Téléchargement en pause (cliquer pour reprendre) $1",
  "priority_force": "Forcé",
  "priority_high": "Haute",
  "priority_low": "Basse",
  "priority_normal": "Normale",
  "priority_very_high": "Très haute",
  "priority_very_low": "Très basse",
  "purge_history_dialog_delete_btn": "Supprimer $1 entrées",
  "purge_history_dialog_text1": "Vous allez supprimer $1 entrées d'historique représentant $2% de l'historique.",
  "purge_history_dialog_text2": "Êtes-vous vraiment sûr ?",
  "purge_history_dialog_title": "Purge de l'historique",
  "record_selected": "$1 enregistrement sélectionné sur d'autres pages",
  "records_per_page": "enregistrements par page",
  "records_selected": "$1 enregistrements sélectionnés sur d'autres pages",
  "records_selected_warning": "$1 enregistrements sélectionnés",
  "reload_dialog_text1": "Recharger NZBGet ?",
  "reload_dialog_text2": "La configuration sera rechargée et le programme sera réinitialisé.",
  "reload_dialog_title": "Recharger (redémarrage léger)",
  "reset_counters_dialog_title": "Réinitialiser les compteurs",
  "reset_dialog_title": "Réinitialiser",
  "restore_settings_dialog_instruction": "Sélectionnez les sections à restaurer. Astuce : cliquez sur la case à cocher de l'en-tête du tableau pour sélectionner toutes les sections.",
  "restore_settings_dialog_title": "Restaurer les paramètres",
  "script_list_dialog_instruction": "Sélectionnez les scripts d'extension pour l'option $1.",
  "script_list_dialog_order_info": "L'ordre d'exécution des scripts est enregistré globalement dans l'option $1ScriptOrder$2 et affecte toutes les catégories ainsi que l'ordre des scripts dans la boîte de dialogue d'édition des téléchargements.",
  "script_list_dialog_title": "Choisir des scripts",
  "script_list_reorder_hint": "Déplacez les extensions pour les réorganiser.",
  "script_list_reorder_title": "Réorganiser les extensions",
  "search": "Rechercher",
  "search_clear_title": "Effacer $1",
  "search_downloads": "Rechercher dans les téléchargements",
  "search_downloads_title": "Rechercher dans les téléchargements $1",
  "search_history": "Rechercher dans l'historique",
  "search_history_title": "Rechercher dans l'historique $1",
  "search_messages": "Rechercher dans les messages",
  "search_messages_title": "Rechercher dans les messages $1",
  "search_results": "Résultats de recherche",
  "search_settings": "Rechercher dans les paramètres",
  "search_settings_title": "Rechercher dans les paramètres $1",
  "search_statistics": "Rechercher dans les statistiques",
  "server_stat_reset_dialog_text1": "Réinitialiser les compteurs pour $1 ?",
  "server_stat_reset_dialog_text2": "Dernière réinitialisation le $1.",
  "settings_restored_dialog_desc1": "Les paramètres ont été chargés depuis le fichier de sauvegarde.",
  "settings_restored_dialog_desc2": "Vous pouvez vérifier les paramètres chargés puis les enregistrer en cliquant sur $1Enregistrer toutes les modifications$2.",
  "settings_restored_dialog_title": "Paramètres restaurés",
  "shutdown_dialog_text1": "Arrêter NZBGet ?",
  "shutdown_dialog_text2": "Le programme sera arrêté. Vous ne pourrez plus y accéder ni le démarrer via l'interface web. Assurez-vous de savoir comment redémarrer le programme.",
  "shutdown_dialog_title": "Arrêt",
  "stat_all_news_servers": "Tous les serveurs Usenet",
  "stat_article_statistics": "Segments",
  "stat_autoresume": "Reprise automatique",
  "stat_average_speed": "Vitesse moyenne",
  "stat_cache": "Cache",
  "stat_completion": "Intégrité",
  "stat_current_speed": "Vitesse actuelle",
  "stat_data_usage": "Utilisation des données",
  "stat_dialog_all_time": "Depuis toujours",
  "stat_dialog_billing_month": "Mois de facturation",
  "stat_dialog_custom": "Personnalisé",
  "stat_dialog_reset_on": "réinitialisé le $1",
  "stat_dialog_this_month": "Ce mois-ci",
  "stat_dialog_today": "Aujourd'hui",
  "stat_disk_space": "Espace disque libre",
  "stat_donated_par_blocks": "Blocs par donnés",
  "stat_download": "Téléchargement",
  "stat_download_quota": "Quota de téléchargement",
  "stat_download_speed_dialog": "Vitesse de téléchargement",
  "stat_download_time": "Temps de téléchargement",
  "stat_download_time_dialog": "Temps de téléchargement",
  "stat_downloaded_size": "Taille téléchargée",
  "stat_extra_par_blocks": "Blocs par supplémentaires reçus",
  "stat_months": "Mois",
  "stat_news_server_title": "Serveur Usenet",
  "stat_news_servers_header": "Serveurs Usenet",
  "stat_nzb_directory_scan": "Analyse du répertoire Nzb",
  "stat_nzbget_version": "Version de NZBGet",
  "stat_older_periods": "Périodes antérieures...",
  "stat_post_processing": "Post-traitement",
  "stat_queue_scripts": "Scripts de file d'attente",
  "stat_range_dialog_help": "Veuillez entrer la plage pour le graphique de volume de données. $1 Exemples : $2 \"6h\" (6 dernières heures), \"2d\" (2 derniers jours).",
  "stat_range_dialog_period": "Période",
  "stat_range_dialog_set_period": "Définir la période",
  "stat_range_dialog_title": "Plage du graphique",
  "stat_remaining": "Restant",
  "stat_repair_time": "Temps de réparation",
  "stat_reset_dialog_text1": "Réinitialiser le compteur personnalisé pour $1 ?",
  "stat_reset_dialog_text2": "Dernière réinitialisation le $1.",
  "stat_server_active": "Actif",
  "stat_server_connections": "Connexions",
  "stat_server_details": "Détails du serveur",
  "stat_server_host": "Hôte",
  "stat_server_name": "Nom",
  "stat_speed_limit": "Limite de vitesse",
  "stat_success_failed": "Réussi/Échoué",
  "stat_this_month": "Ce mois-ci",
  "stat_this_week": "Cette semaine",
  "stat_this_year": "Cette année",
  "stat_threads": "Threads",
  "stat_today": "Aujourd'hui",
  "stat_total": "Total",
  "stat_total_downloaded": "Total téléchargé",
  "stat_total_time": "Temps total",
  "stat_unpack_time": "Temps de décompression",
  "stat_uptime": "Temps de fonctionnement",
  "stat_verification_time": "Temps de vérification",
  "stat_years": "Années",
  "status_accepted": "accepté",
  "status_backlog": "arriéré",
  "status_bad": "mauvais",
  "status_checking_cap": "vérification",
  "status_copy": "copie",
  "status_delete": "Suppression : ",
  "status_deleted_cap": "supprimé",
  "status_donor": "donneur",
  "status_downloading_cap": "téléchargement",
  "status_dupe": "doublon",
  "status_expar": "ExPar : ",
  "status_failure": "échec",
  "status_fetch": "Récupération : ",
  "status_fetched": "récupéré",
  "status_fetching_cap": "récupération",
  "status_finished_cap": "terminé",
  "status_good": "bon",
  "status_health": "santé : $1%",
  "status_health_val": "intégrité",
  "status_ignored": "ignoré",
  "status_manual": "manuel",
  "status_mark": "Marque : ",
  "status_move": "Déplacement : ",
  "status_moving_cap": "déplacement",
  "status_new": "nouveau",
  "status_none": "aucun",
  "status_par": "Par : ",
  "status_password": "mot de passe",
  "status_paused_cap": "en pause",
  "status_pausing_cap": "en pause",
  "status_post_unpack_renaming_cap": "renommage après extraction",
  "status_pp_failure": "erreur de post-traitement",
  "status_pp_queued_cap": "pp-en attente",
  "status_processing_cap": "traitement",
  "status_qs_queued_cap": "qs-en attente",
  "status_queue_script_cap": "script de file d'attente",
  "status_queued_cap": "en file d'attente",
  "status_recipient": "destinataire",
  "status_rejected": "rejeté",
  "status_renaming_cap": "renommage",
  "status_repairable": "réparable",
  "status_repairing_cap": "réparation",
  "status_scan": "Analyse : ",
  "status_scan_val": "analyse",
  "status_skipped": "ignoré",
  "status_space": "espace",
  "status_speed_title": "Vitesse actuelle (cliquer pour définir la limite de vitesse) $1",
  "status_success": "succès",
  "status_time_title": "Temps restant (cliquer pour plus de statistiques) $1",
  "status_unknown": "inconnu",
  "status_unpack": "Décompression : ",
  "status_unpacking_cap": "extraction",
  "status_verifying_cap": "validation",
  "sysinfo_active": "Actif",
  "sysinfo_arch": "Architecture",
  "sysinfo_article_cache": "Cache des segments",
  "sysinfo_config_path": "Chemin de configuration",
  "sysinfo_cpu": "CPU",
  "sysinfo_disk_speed_test": "Test de vitesse du disque",
  "sysinfo_error": "Erreur",
  "sysinfo_free_total_disk_space": "Espace disque libre / total",
  "sysinfo_host_connections": "Hôte (Connexions)",
  "sysinfo_ip": "IP privée / publique",
  "sysinfo_libraries": "Bibliothèques",
  "sysinfo_max_size": "Taille maximale",
  "sysinfo_name": "Nom",
  "sysinfo_news_servers": "Serveurs Usenet",
  "sysinfo_os": "OS",
  "sysinfo_path": "Chemin",
  "sysinfo_run_test": "Lancer le test de vitesse",
  "sysinfo_seconds": "secondes",
  "sysinfo_speed": "Vitesse",
  "sysinfo_stat_data": "Données",
  "sysinfo_stat_date": "Date",
  "sysinfo_stat_download_size": "Taille du téléchargement",
  "sysinfo_stat_download_speed": "Vitesse de téléchargement",
  "sysinfo_stat_download_time": "Durée du téléchargement",
  "sysinfo_stat_statistics": "Statistiques",
  "sysinfo_system": "Système",
  "sysinfo_tests": "Tests",
  "sysinfo_timeout": "Délai d'expiration",
  "sysinfo_tools": "Utilitaires",
  "sysinfo_uptime": "Temps de fonctionnement",
  "sysinfo_version": "Version",
  "sysinfo_write_buffer": "Tampon d'écriture",
  "tab_downloads": "Téléchargements",
  "tab_downloads_title": "Téléchargements $1",
  "tab_history": "Historique",
  "tab_history_title": "Historique $1",
  "tab_messages": "Messages",
  "tab_messages_title": "Messages $1",
  "tab_settings": "Paramètres",
  "tab_settings_title": "Paramètres $1",
  "tab_statistics": "Statistiques",
  "tab_statistics_title": "Statistiques $1",
  "theme_dark_title": "Sombre",
  "theme_light_title": "Clair",
  "time_0_5_seconds": "0,5 seconde",
  "time_15_seconds": "15 secondes",
  "time_1_minute": "1 minute",
  "time_1_second": "1 seconde",
  "time_30_minutes": "30 minutes",
  "time_30_seconds": "30 secondes",
  "time_3_hours": "3 heures",
  "time_5_minutes": "5 minutes",
  "time_5_seconds": "5 secondes",
  "time_days_short": "j",
  "time_hours_short": "h",
  "time_minutes_short": "m",
  "time_seconds_short": "s",
  "title_downloaded_volumes": "Volume de données téléchargées",
  "title_feed_preview": "Aperçu du flux",
  "title_statistics_and_status": "Statistiques et état",
  "tooltip_expar_donor": "Donné $1 bloc$2 par pour réparer d'autre(s) doublon(s)",
  "tooltip_expar_recipient": "Réparé à l'aide de $1 bloc$2 par provenant d'autre(s) doublon(s)",
  "tooltip_history_server_stats": "Statistiques par serveur",
  "tooltip_history_total_stats": "Statistiques de taille et de temps",
  "tooltip_per_server_stats": "Statistiques par serveur",
  "unit_b": "B",
  "unit_bits": "Mb/s",
  "unit_bytes": "MB/s",
  "unit_gb": "GB",
  "unit_gb_s": "GB/s",
  "unit_gbit_s": "Gb/s",
  "unit_gib": "GiB",
  "unit_kb": "KB",
  "unit_kb_s": "KB/s",
  "unit_kbit_s": "Kb/s",
  "unit_kib": "KiB",
  "unit_mb": "MB",
  "unit_mb_s": "MB/s",
  "unit_mbit_s": "Mb/s",
  "unit_tb": "TB",
  "update_dialog_check_failed": "Vérification échouée. Veuillez réessayer plus tard.",
  "update_dialog_check_progress": "Recherche de mises à jour",
  "update_dialog_download": "Télécharger",
  "update_dialog_download_avail": "Une nouvelle version est disponible !",
  "update_dialog_for_your_platform": "Pour votre plateforme",
  "update_dialog_install": "Installer",
  "update_dialog_installed_info": "Version actuellement installée : $1",
  "update_dialog_official_releases": "Versions officielles",
  "update_dialog_package_info": "infos du paquet",
  "update_dialog_release_notes": "notes de version",
  "update_dialog_stable": "Stable",
  "update_dialog_testing": "Test",
  "update_dialog_title": "Mettre à jour NZBGet",
  "update_dialog_update_avail": "Une mise à jour est disponible !",
  "update_dialog_update_not_avail": "Vous utilisez la version la plus récente.",
  "update_help_desc1": "Lorsque le programme est installé via l'installateur officiel, il propose l'installation automatique des mises à jour directement via l'interface web. Pour les paquets fournis par des tiers, veuillez vous référer à leurs instructions de mise à jour.",
  "update_help_desc2": "Le programme peut également vérifier automatiquement les nouvelles versions. Par défaut, vous serez notifié des nouvelles versions $1stables$2. Pour désactiver les notifications ou les activer également pour les versions $3de test$4, utilisez l'option $5UpdateCheck$6 dans la section $7.",
  "update_help_title": "Aide : Explication des options de mise à jour",
  "update_progress_dialog_title": "Mise à jour de NZBGet",
  "webui_config_desc_activityanimation": "Animation sur le bouton lecture/pause.",
  "webui_config_desc_dupebadges": "Afficher les badges avec les informations de doublons dans les téléchargements et l'historique.",
  "webui_config_desc_refreshanimation": "Animation sur le bouton d'actualisation.",
  "webui_config_desc_refreshretries": "Nombre de tentatives d'actualisation en cas d'erreur de communication (0-99).\n\nSi toutes les tentatives échouent, une erreur est affichée et l'actualisation automatique s'arrête.",
  "webui_config_desc_rowselect": "Sélectionner les enregistrements en cliquant sur n'importe quelle partie de la ligne, pas seulement sur la case à cocher.",
  "webui_config_desc_setfocus": "Définir automatiquement le focus sur le premier contrôle dans les boîtes de dialogue.\n\nNon recommandé pour les appareils sans clavier physique.",
  "webui_config_desc_shownotifications": "Afficher les notifications contextuelles.",
  "webui_config_desc_slideanimation": "Animation des changements d'onglets dans les boîtes de dialogue à onglets.",
  "webui_config_desc_windowtitle": "Titre de fenêtre pour le navigateur.\n\nLes variables suivantes peuvent être utilisées dans les espaces réservés pour insérer des données actuelles :\n   COUNT - nombre d'éléments dans la file d'attente ;\n   SPEED - vitesse de téléchargement actuelle.\n   TIME - temps restant ;\n   PAUSE - indicateur « téléchargement en pause ».\n\nPour former un espace réservé, entourez la variable de signes pourcentage, par exemple : %COUNT%.\n\nPour améliorer la mise en forme, il existe une syntaxe spéciale. Si la valeur de la variable est vide ou nulle, rien n'est inséré :\n%(VARNAME)% - afficher la valeur de la variable entre parenthèses ;\n%[VARNAME]% - afficher la valeur de la variable entre crochets ;\n%VARNAME-% - ajouter un tiret à la valeur de la variable ;\n%(VARNAME-)% - afficher la valeur de la variable avec un tiret entre parenthèses ;\n%[VARNAME-]% - afficher la valeur de la variable avec un tiret entre crochets.\n\nExemples :\n \"%( COUNT-)% NZBGet\" - afficher le nombre de téléchargements entre parenthèses suivi d'un tiret ; ne pas afficher \"(0) - \" si la file d'attente est vide ;\n \"%PAUSE% %(COUNT-)% NZBGet\" - comme ci-dessus mais afficher aussi l'indicateur de pause si en pause ;\n \"%[COUNT]% %SPEED-% NZBGet\" - afficher le nombre de téléchargements et la vitesse si non nul (paramètre par défaut)."
}
