{
  "action_cancel_pp": "Annulla post-elaborazione",
  "action_details": "Dettagli",
  "action_more_info": "Ulteriori informazioni",
  "action_redownload": "Scarica di nuovo",
  "action_report": "Segnala questo NZB",
  "action_reprocess_again": "Post-elabora di nuovo",
  "action_retry_failed": "Riprova i segmenti falliti",
  "action_return": "Scarica i file rimanenti",
  "add_dialog_add_paused": "Aggiungi in pausa",
  "add_dialog_auto_category": "Rileva categoria automaticamente",
  "add_dialog_disable_dupe": "Disabilita controllo duplicati",
  "add_dialog_drop_text": "o trascina i file qui.",
  "add_dialog_files_label": "Aggiungi file locali",
  "add_dialog_options_label": "Opzioni",
  "add_dialog_rename_tip": "Suggerimento: clicca su un elemento per rinominarlo o impostare una password.",
  "add_dialog_scan_btn": "Scansiona directory in entrata",
  "add_dialog_scan_label": "Aggiungi da NzbDir",
  "add_dialog_select_btn": "Seleziona file",
  "add_dialog_title": "Aggiungi file NZB alla coda di download",
  "add_dialog_url_label": "Aggiungi da URL",
  "add_help_browser_info": "Per aggiungere file locali, l'interfaccia web utilizza l'API FileReader disponibile nella maggior parte dei browser moderni:",
  "add_help_categories_config": "Le categorie possono essere configurate nella sezione $1$3$2 nella pagina delle impostazioni.",
  "add_help_drag_drop": "Puoi trascinare e rilasciare i file direttamente sulla pagina dei download senza cliccare prima sul pulsante $1Aggiungi$2. La $3Finestra di aggiunta$4 apparirà automaticamente.",
  "add_help_priority_category": "La priorità e la categoria possono essere modificate in seguito nella finestra di modifica.",
  "add_help_scan_incoming": "Usa il pulsante $1Scansiona directory in entrata$2 se la scansione automatica della directory nzb in entrata è disabilitata (vedi opzioni $3NzbDir$4 e $5NzbDirInterval$6).",
  "add_help_title": "Guida: Suggerimenti per aggiungere file NZB",
  "add_param_dialog_title": "Proprietà file",
  "add_param_password": "Password",
  "alert_dialog_title": "Titolo",
  "btn_accepted": "Accettati",
  "btn_add": "Aggiungi",
  "btn_add_title": "Aggiungi file nzb $1",
  "btn_apply": "Applica",
  "btn_automatic": "Automatico",
  "btn_back": "Indietro",
  "btn_back_title": "Indietro",
  "btn_backlog": "Arretrati",
  "btn_backup": "Backup",
  "btn_cancel": "Annulla",
  "btn_change": "Cambia",
  "btn_chart_data": "Dati",
  "btn_chart_data_title": "Mostra grafico dei dati scaricati",
  "btn_chart_speed": "Velocità",
  "btn_chart_speed_title": "Mostra grafico della velocità",
  "btn_check_updates": "Controlla aggiornamenti",
  "btn_choose": "Scegli",
  "btn_close": "Chiudi",
  "btn_configure_news_server": "Configura server Usenet",
  "btn_configure_news_server_title": "Configurazione server Usenet",
  "btn_connection": "Connessione",
  "btn_custom": "Personalizzato...",
  "btn_delete": "Elimina",
  "btn_delete_title": "Elimina i file nzb selezionati $1",
  "btn_discard": "Annulla",
  "btn_discard_changes": "Annulla modifiche",
  "btn_edit": "Modifica",
  "btn_edit_title": "Modifica i file nzb selezionati $1",
  "btn_feed_filter_accepted_title": "Mostra solo Accettati",
  "btn_feed_filter_backlog_title": "Mostra solo In arretrato",
  "btn_feed_filter_fetched_title": "Mostra solo Scaricati",
  "btn_feed_filter_ignored_title": "Mostra solo Ignorati",
  "btn_feed_filter_new_title": "Mostra solo Nuovi",
  "btn_feed_filter_rejected_title": "Mostra solo Rifiutati",
  "btn_fetch_selected": "Scarica selezionati",
  "btn_fetched": "Scaricato",
  "btn_filenames": "Nomi file",
  "btn_filenames_title": "Mostra nomi file",
  "btn_go_back": "Torna indietro",
  "btn_history_clear": "Cancella",
  "btn_history_clear_title": "Cancella tutti i record $1",
  "btn_history_delete": "Elimina",
  "btn_history_delete_title": "Elimina i record selezionati $1",
  "btn_history_filter_all": "Tutti",
  "btn_history_filter_all_title": "Mostra tutti $1",
  "btn_history_filter_deleted": "Eliminati",
  "btn_history_filter_deleted_title": "Mostra solo gli eliminati $1",
  "btn_history_filter_dupe": "Duplicati",
  "btn_history_filter_dupe_title": "Mostra solo i duplicati $1",
  "btn_history_filter_failure": "Falliti",
  "btn_history_filter_failure_title": "Mostra solo i falliti $1",
  "btn_history_filter_success": "Riusciti",
  "btn_history_filter_success_title": "Mostra solo i riusciti $1",
  "btn_history_hidden": "Nascosti",
  "btn_history_hidden_title": "Mostra i record nascosti conservati per il controllo duplicati $1",
  "btn_history_mark_bad": "Segna come non valido",
  "btn_history_mark_bad_title": "Segna i record selezionati come non validi $1",
  "btn_history_mark_good": "Segna come valido",
  "btn_history_mark_good_title": "Segna i record selezionati come validi $1",
  "btn_history_mark_success": "Segna come riuscito",
  "btn_history_mark_success_title": "Segna i record selezionati come riusciti $1",
  "btn_history_more": "Altro",
  "btn_history_more_title": "Altre azioni",
  "btn_history_redownload": "Scarica di nuovo",
  "btn_history_redownload_title": "Scarica di nuovo i record selezionati $1",
  "btn_history_reprocess": "Post-elabora di nuovo",
  "btn_history_reprocess_title": "Post-elabora di nuovo i record selezionati $1",
  "btn_ignored": "Ignorati",
  "btn_merge": "Unisci",
  "btn_merge_title": "Unisci i file nzb selezionati $1",
  "btn_messages_clear": "Cancella",
  "btn_messages_clear_title": "Elimina tutti i messaggi $1",
  "btn_messages_filter_all": "Tutti",
  "btn_messages_filter_all_title": "Mostra tutti $1",
  "btn_messages_filter_detail": "Dettaglio",
  "btn_messages_filter_detail_title": "Mostra solo i dettagli $1",
  "btn_messages_filter_error": "Errore",
  "btn_messages_filter_error_title": "Mostra solo gli errori $1",
  "btn_messages_filter_info": "Info",
  "btn_messages_filter_info_title": "Mostra solo le info $1",
  "btn_messages_filter_warning": "Avviso",
  "btn_messages_filter_warning_title": "Mostra solo gli avvisi $1",
  "btn_move_bottom_title": "Sposta i file nzb selezionati in fondo $1",
  "btn_move_down": "Giù",
  "btn_move_down_title": "Sposta i file nzb selezionati in giù $1",
  "btn_move_top_title": "Sposta i file nzb selezionati in cima $1",
  "btn_move_up": "Su",
  "btn_move_up_title": "Sposta i file nzb selezionati in su $1",
  "btn_new": "Nuovo",
  "btn_ok": "ok",
  "btn_pause": "Pausa",
  "btn_pause_action": "Pausa",
  "btn_pause_download": "Metti in pausa il download",
  "btn_pause_post_process": "Metti in pausa la post-elaborazione",
  "btn_pause_scan": "Metti in pausa la scansione della directory NZB",
  "btn_pause_title": "Metti in pausa i file nzb selezionati $1",
  "btn_preview_feed": "Anteprima feed",
  "btn_quick_help": "Guida rapida",
  "btn_range_24_h": "24 h",
  "btn_range_24_hours": "24 ore",
  "btn_range_24_hours_title": "Mostra le ultime 24 ore",
  "btn_range_5_m": "5 m",
  "btn_range_5_minutes": "5 minuti",
  "btn_range_5_minutes_title": "Mostra gli ultimi 5 minuti",
  "btn_range_60_m": "60 m",
  "btn_range_60_minutes": "60 minuti",
  "btn_range_60_minutes_title": "Mostra gli ultimi 60 minuti",
  "btn_range_60_s": "60 s",
  "btn_range_60_seconds": "60 secondi",
  "btn_range_60_seconds_title": "Mostra gli ultimi 60 secondi",
  "btn_range_d": "G",
  "btn_range_day": "Giorno",
  "btn_range_day_title": "Mostra l'ultimo giorno",
  "btn_range_m": "M",
  "btn_range_month": "Mese",
  "btn_range_month_title": "Mostra un mese o un anno intero",
  "btn_range_w": "S",
  "btn_range_week": "Settimana",
  "btn_range_week_title": "Mostra l'ultima settimana",
  "btn_refresh_title": "Aggiorna $1",
  "btn_rejected": "Rifiutati",
  "btn_reload": "Ricarica",
  "btn_reload_nzbget": "Riavvia NZBGet",
  "btn_rematch": "Riabbina",
  "btn_remind_later": "Ricordamelo più tardi",
  "btn_reorder": "Riordina",
  "btn_reset_counters": "Azzera contatori",
  "btn_reset_counters_title": "Clicca per azzerare i contatori delle statistiche per questo server",
  "btn_restore": "Ripristina",
  "btn_resume": "Riprendi",
  "btn_resume_title": "Riprendi i file nzb selezionati $1",
  "btn_rss_feeds": "Feed RSS",
  "btn_rss_fetch": "Recupera",
  "btn_rss_fetch_title": "Recupera feed",
  "btn_rss_show_title": "Mostra feed",
  "btn_save_all_changes": "Salva tutte le modifiche",
  "btn_save_changes": "Salva modifiche",
  "btn_save_filter": "Salva filtro",
  "btn_server_config": "Configura",
  "btn_server_config_title": "Clicca per configurare questo server",
  "btn_settings_title": "Impostazioni",
  "btn_show": "Mostra",
  "btn_show_dev_info": "Mostra ulteriori informazioni per gli sviluppatori",
  "btn_show_more_info": "Mostra ulteriori informazioni",
  "btn_shutdown": "Spegni",
  "btn_shutdown_confirm": "Arresta",
  "btn_split": "Dividi",
  "btn_submit": "Invia",
  "btn_temp_pause_title": "Pausa temporanea per... $1",
  "btn_test_connection": "Testa connessione",
  "btn_titles": "Titoli",
  "btn_titles_title": "Mostra titoli",
  "btn_updates": "Aggiornamenti",
  "btn_view": "Visualizza",
  "btn_volume_statistics": "Statistiche volume",
  "col_age": "Età",
  "col_category": "Categoria",
  "col_est_time": "Tempo stimato",
  "col_example": "Esempio",
  "col_filename": "Nome file",
  "col_format": "Formato",
  "col_left": "Rimanente",
  "col_match": "Corrispondenza",
  "col_name": "Nome",
  "col_priority": "Priorità",
  "col_rule": "Regola",
  "col_section": "Sezione",
  "col_size": "Dimensione",
  "col_status": "Stato",
  "col_text": "Testo",
  "col_time": "Ora",
  "col_title": "Titolo",
  "config_delete_dialog_text": "Eliminare $1?",
  "config_desc_addpassword": "Password per l'utente con accesso per aggiungere download.\n\nImpostare su un valore vuoto per disabilitare il controllo della password.",
  "config_desc_addusername": "Nome utente per aggiungere download tramite RPC-API.\n\nUsa AddUsername/AddPassword per dare ad altri programmi o servizi web\naccesso a NZBGet con solo due permessi:\n- aggiungere nuovi download usando il metodo RPC \"append\";\n- verificare la versione del programma usando il metodo RPC \"version\".\n\nNel caso in cui il programma/servizio web necessiti di più diritti, usa invece l'utente\ncon accesso limitato (opzioni <RestrictedUsername> e <RestrictedPassword>).\n\nImpostare su un valore vuoto per disabilitare l'utente aggiuntivo.\n\nNOTE: Non dimenticare di cambiare il nome utente/password predefiniti dell'utente\ndi controllo (opzioni <ControlUsername> e <ControlPassword>).",
  "config_desc_appendcategorydir": "Crea una sottodirectory con il nome della categoria nella directory di destinazione.",
  "config_desc_articlecache": "Limite di memoria per la cache degli articoli.\n\nLa cache degli articoli aiuta a migliorare le prestazioni. Prima di tutto la quantità di operazioni\nsu disco può essere significativamente ridotta. In secondo luogo i file creati sono\nmeno frammentati, il che accelera ulteriormente la post-elaborazione (decompressione).\n\nLa cache degli articoli funziona meglio con l'opzione <DirectWrite> che può\nutilizzare efficacemente anche una cache piccola (come 50 MB).\n\nSe l'opzione <DirectWrite> è disabilitata la cache dovrebbe essere abbastanza grande da\ncontenere tutti gli articoli di un file (tipicamente fino a 200 MB, a volte anche\n500 MB). Altrimenti gli articoli vengono scritti nella directory temporanea\nquando la cache è piena, il che degrada le prestazioni.\n\nIl valore \"0\" disabilita la cache degli articoli.\n\nIn modalità a 32 bit il valore massimo consentito è 1900.\n\nNOTE: Vedere anche l'opzione <WriteBuffer>.",
  "config_desc_articleinterval": "Intervallo di ripetizione degli articoli.\n\nSe il download di un articolo fallisce a causa di una connessione interrotta\nil server viene temporaneamente bloccato fino alla scadenza dell'intervallo di ripetizione.",
  "config_desc_articlereadchunksize": "Dimensione del blocco durante la lettura dei dati dal server news.",
  "config_desc_articleretries": "Quanti tentativi devono essere effettuati se si verifica un errore di download.\n\nSe il download fallisce a causa di un articolo incompleto o danneggiato o a causa di un\nerrore CRC il programma tenta di ri-scaricare l'articolo dallo stesso\nserver news tante volte quante definite in questa opzione. Se tutti i tentativi falliscono\nil programma prova un altro server news.\n\nSe il download fallisce a causa di un \"errore articolo o gruppo non trovato\" il\nprogramma prova un altro server news senza riprovare sul server fallito.",
  "config_desc_articletimeout": "Timeout di connessione per il download degli articoli.",
  "config_desc_authorizedip": "Indirizzi IP autorizzati a connettersi senza autorizzazione.\n\nElenco di IP privilegiati per un facile accesso al server web integrato di NZBGet\n(interfaccia web e RPC). I client connessi hanno accesso completo senza restrizioni.\n\nSepara le voci con virgole o punti e virgola. Usa i caratteri jolly\n* e ? per la corrispondenza dei pattern.\n\nEsempio: 127.0.0.1, 192.168.178.*\n\nNOTE: Non usare questa opzione se il programma funziona dietro un altro\nserver web perché tutte le richieste avranno l'indirizzo di quel server.",
  "config_desc_category_aliases": "Elenco degli alias.\n\nQuando un file nzb viene aggiunto tramite URL, RSS o RPC, il nome della categoria\nviene solitamente fornito dal sito nzb o dall'applicazione che accede a\nNZBGet. Usando gli alias puoi abbinare le loro categorie alle tue.\n\nSepara gli alias con virgole o punti e virgola. Usa i caratteri jolly\n* e ? per la corrispondenza dei pattern.\n\nEsempio: TV - HD, TV - SD, TV*",
  "config_desc_category_destdir": "Directory di destinazione per questa categoria.\n\nSe questa opzione è vuota, viene utilizzata la directory di destinazione predefinita\n(opzione <DestDir>). In questo caso, se l'opzione <AppendCategoryDir>\nè attiva, il programma crea una sottodirectory con il nome della categoria all'interno\ndella directory di destinazione.",
  "config_desc_category_extensions": "Elenco degli script di estensione per questa categoria.\n\nPer ulteriori informazioni vedere l'opzione globale <Extensions>.",
  "config_desc_category_name": "Nome della categoria.\n\nOgni file nzb può essere assegnato a una categoria.\nIl nome della categoria viene passato allo script di post-elaborazione e può essere utilizzato\nper eseguire elaborazioni specifiche per categoria.",
  "config_desc_category_unpack": "Decomprimi i file nzb scaricati.\n\nPer ulteriori informazioni vedere l'opzione globale <Unpack>.",
  "config_desc_certcheck": "Verifica del certificato TLS.\n\nDurante la connessione a un server Usenet (per il download) o a un server web\n(per il recupero di feed rss e file nzb) l'autenticità del server\ndovrebbe essere validata utilizzando il certificato di sicurezza del server. Se il controllo\nfallisce significa che la connessione non può essere considerata affidabile e deve essere chiusa\ncon un messaggio di errore che spiega il problema di sicurezza.\n\nA volte i server sono configurati in modo errato e la verifica del certificato\nfallisce anche se non è in corso alcun attacco hacker. In tal caso dovresti\ninformare il proprietario del server del problema. Se hai ancora bisogno di connetterti a\nserver con certificati non validi puoi disabilitare la verifica del certificato\nma dovresti sapere che la tua connessione non è sicura e potresti connetterti\nal server di un attaccante senza saperlo.\n\nNOTE: La verifica del certificato richiede un elenco di certificati radice attendibili,\nche deve essere configurato tramite l'opzione <CertStore>.\n\nNOTE: Per ulteriori dettagli visita https://nzbget.com/documentation/certificate-verification/.",
  "config_desc_certstore": "File o directory dell'archivio certificati.\n\nL'archivio certificati contiene i certificati radice utilizzati per la verifica\ndel certificato del server durante la connessione a server con crittografia (TLS/SSL). Questo\ninclude la comunicazione con i server Usenet per il download degli articoli e\ncon i server web (tramite https) per il recupero di feed rss e file nzb.\n\nL'opzione può puntare a un unico file contenente tutti i certificati radice\no a una directory contenente file di certificati, in formato PEM.\n\nEsempio: /etc/ssl/certs/ca-certificates.crt.\n\nNOTE: La verifica del certificato deve essere abilitata separatamente tramite l'opzione <CertCheck>.\n\nNOTE: Per ulteriori dettagli visita https://nzbget.com/documentation/certificate-verification/.",
  "config_desc_configtemplate": "Modello del file di configurazione.\n\nInserisci il percorso del file di configurazione di esempio fornito con\nNZBGet. L'interfaccia web necessita di questo file per leggere le descrizioni delle opzioni.\n\nNon inserire qui il tuo file di configurazione effettivo (tipicamente archiviato\nnella tua directory home o in /etc/nzbget.conf) ma invece il file di configurazione\ndi esempio non modificato (tipicamente installato in\n/usr/local/share/nzbget/nzbget.conf).\n\nEsempio: /usr/local/share/nzbget/nzbget.conf.",
  "config_desc_continuepartial": "Continua il download dei file parzialmente scaricati.\n\nSe attivo, lo stato corrente (le informazioni su quali articoli sono già stati\nscaricati) viene salvato ogni secondo e viene ricaricato dopo il riavvio. Questo riguarda\ni file inclusi nei lavori di download (solitamente file rar), non i\nlavori di download (file nzb) stessi. I lavori di download vengono sempre\ncontinuati indipendentemente da questa opzione.\n\nDisabilitare questa opzione può ridurre leggermente l'accesso al disco ed è\nquindi consigliato su connessioni veloci.",
  "config_desc_controlip": "IP su cui il server NZBGet è in ascolto e che i client utilizzano per contattare NZBGet.\n\nPuò essere un hostname DNS (es. \"mypc\") o un indirizzo IP (es. \"192.168.1.2\" o\n\"127.0.0.1\").\n\nIl tuo computer potrebbe avere più interfacce di rete e quindi più indirizzi IP.\nSe vuoi che NZBGet sia in ascolto su tutte le interfacce e sia disponibile da\ntutti gli indirizzi IP usa il valore \"0.0.0.0\".\n\nNOTE: Quando avvii NZBGet come client (per inviare comandi remoti al server NZBGet) e\nl'opzione <ControlIP> è impostata su \"0.0.0.0\", il client utilizzerà l'IP \"127.0.0.1\".\n\nNOTE: Se imposti l'opzione su \"127.0.0.1\" potrai connetterti a NZBGet\nsolo dal computer che esegue NZBGet. Questa restrizione si applica anche all'interfaccia web.\n\nNOTE: NZBGet supporta anche l'ascolto su socket di dominio Unix invece dei socket TCP/IP.\nPer attivare questa modalità imposta l'opzione <ControlIP> su un percorso locale\n(es. \"ControlIP=/var/sock\").",
  "config_desc_controlpassword": "Password utilizzata dal server NZBGet e dal client remoto.\n\nImpostare su un valore vuoto per disabilitare la richiesta di autorizzazione.",
  "config_desc_controlport": "Porta utilizzata dal server NZBGet e dal client remoto.\n\nNOTE: La comunicazione tramite questa porta non è cifrata. Per la comunicazione\ncifrata vedi l'opzione <SecurePort>.",
  "config_desc_controlusername": "Nome utente utilizzato dal server NZBGet e dal client remoto.\n\nImpostare su un valore vuoto per disabilitare il controllo del nome utente (controlla solo la password).\n\nNOTE: Questa opzione è stata aggiunta in NZBGet 11. Le versioni precedenti utilizzavano un nome utente\npredefinito non modificabile \"nzbget\". Strumenti di terze parti o siti web scritti\nper versioni precedenti di NZBGet potrebbero non avere un'opzione per definire il nome utente. In\nquesto caso dovresti impostare l'opzione <ControlUsername> al valore predefinito\n\"nzbget\" o usare un valore vuoto.",
  "config_desc_crashdump": "Salva il dump della memoria su disco in caso di crash del programma (solo Linux).\n\nI dump della memoria (core-file) sono molto utili per il debug, specialmente se\nsono stati prodotti dal programma compilato in modalità debug.\n\nNOTE: I dump della memoria possono contenere dati sensibili, come le credenziali di accesso\nal server Usenet ecc.",
  "config_desc_crashtrace": "Stampa la traccia dello stack delle chiamate nel log in caso di crash del programma (Linux e Windows).\n\nLe tracce dello stack delle chiamate sono molto utili per il debug. Le tracce dello stack delle chiamate possono essere\nstampate solo quando il programma è stato compilato in modalità debug.",
  "config_desc_crccheck": "Controlla il CRC degli articoli scaricati e decodificati.\n\nNormalmente questa opzione dovrebbe essere abilitata per un migliore rilevamento degli errori di download\ne per la verifica par rapida (opzione <ParQuick>).",
  "config_desc_cursesgroup": "Mostra i file in gruppi (file NZB) nell'elenco della coda in modalità di output curses.\n\nQuesta opzione controlla lo stato iniziale del frontend curses,\npuò essere attivata/disattivata in fase di esecuzione con il tasto G.",
  "config_desc_cursesnzbname": "Mostra il nome del file NZB nell'elenco dei file in modalità di output curses.\n\nQuesta opzione controlla lo stato iniziale del frontend curses,\npuò essere attivata/disattivata in fase di esecuzione con il tasto Z.",
  "config_desc_cursestime": "Mostra i timestamp nell'elenco dei messaggi in modalità di output curses.\n\nQuesta opzione controlla lo stato iniziale del frontend curses,\npuò essere attivata/disattivata in fase di esecuzione con il tasto T.",
  "config_desc_daemonusername": "Nome utente per la modalità daemon, solo POSIX.\n\nImposta l'utente con cui il daemon viene normalmente eseguito (solo POSIX in modalità daemon).\nImposta MainDir con un percorso assoluto per essere sicuro di dove scriverà.\nQuesto consente al daemon NZBGet di essere avviato in rc.local (all'avvio) e di\nscaricare elementi come un utente specifico.\n\nNOTE: Se DaemonUsername non è \"root\" e non esiste, il daemon non si avvierà.\nNOTE: Se il daemon è in esecuzione come root (superutente) e DaemonUsername esiste,\nnzbget rinuncerà ai privilegi di root a favore dell'utente specificato da DaemonUsername.",
  "config_desc_dailyquota": "Quota giornaliera del volume di download.\n\nVedi l'opzione <MonthlyQuota> per i dettagli.\n\nIl valore \"0\" disabilita il controllo della quota giornaliera.",
  "config_desc_debugtarget": "Come devono essere stampati i messaggi di debug.\n\nI messaggi di debug possono essere stampati solo se il programma è stato compilato in\nmodalità debug: \"./configure --enable-debug\".",
  "config_desc_destdir": "Directory di destinazione per i file scaricati.\n\nSe vuoi distinguere tra file parzialmente scaricati e\ndownload completati, usa anche l'opzione <InterDir>.",
  "config_desc_detailtarget": "Come devono essere stampati i messaggi di dettaglio.",
  "config_desc_directrename": "Rinomina direttamente i file durante il download.\n\nQuesto è simile alla rinomina par (opzione <ParRename>) ma i file\nvengono rinominati durante il download invece che nella fase di post-elaborazione. Questo\nrichiede una gestione particolare dei file e funziona solo per i\ndownload integri.",
  "config_desc_directunpack": "Estrai direttamente i file durante il download.\n\nQuando attivo, i file vengono estratti durante il download invece che nella fase di post-elaborazione.\nQuesto funziona solo per i download integri. I download danneggiati vengono estratti\nnormalmente durante la fase di post-elaborazione dopo la riparazione par.\n\nNOTE: Questa opzione richiede che l'estrazione sia abilitata in generale tramite l'opzione <Unpack>.\nNOTE: Per i migliori risultati attiva anche l'opzione <DirectRename> e l'opzione <ReorderFiles>.",
  "config_desc_directwrite": "Scrivi gli articoli decodificati direttamente nel file di destinazione.\n\nI file vengono pubblicati su Usenet in più parti (articoli). Ogni file\ntipicamente è composto da centinaia di articoli.\n\nQuando l'opzione <DirectWrite> è disabilitata e la cache degli articoli (opzione\n<ArticleCache>) non è attiva o è piena, il programma salva gli articoli scaricati\nnella directory temporanea e li legge tutti successivamente per scriverli\nnuovamente nel file di destinazione.\n\nQuando l'opzione <DirectWrite> è abilitata il programma crea prima il\nfile di destinazione con la dimensione richiesta (dimensione totale di tutti gli articoli),\npoi scrive gli articoli direttamente in questo file senza creare alcun\nfile temporaneo. Se la cache degli articoli (opzione <ArticleCache>) è attiva\ngli articoli scaricati vengono salvati prima nella cache e vengono scritti\nnel file di destinazione quando la cache viene svuotata. Questo avviene quando\ntutti gli articoli del file sono stati scaricati o quando la cache raggiunge\nil 90% della capacità.\n\nLa scrittura diretta si basa sulla capacità del file system di creare\nfile vuoti senza allocare spazio sull'unità (file sparse),\nche la maggior parte dei moderni file system supporta inclusi EXT3, EXT4\ne NTFS. L'eccezione notevole è HFS+ (file system predefinito su OSX).\n\nLa scrittura diretta di solito migliora le prestazioni riducendo la quantità\ndi operazioni su disco ma può produrre file più frammentati quando utilizzata\nsenza cache degli articoli.",
  "config_desc_diskspace": "Metti in pausa se lo spazio su disco scende al di sotto di questo valore.\n\nLo spazio su disco viene verificato per le directory indicate dall'opzione <DestDir> e\ndall'opzione <InterDir>.\n\nIl valore \"0\" disabilita il controllo.",
  "config_desc_downloadrate": "Imposta la velocità di download massima all'avvio del programma.\n\nLa velocità di download può essere modificata in seguito nell'interfaccia web o tramite chiamate remote.\n\nIl valore \"0\" significa nessun controllo della velocità.",
  "config_desc_dupecheck": "Controlla i titoli duplicati.\n\nSe questa opzione è abilitata il programma verifica aggiungendo un nuovo file nzb:\n1) se la cronologia contiene lo stesso titolo (vedi sotto) con stato di successo\n   il file nzb non viene aggiunto alla coda;\n2) se la coda di download contiene già lo stesso titolo il file nzb viene\n   aggiunto alla coda come backup (se il primo file fallisce);\n3) se il file nzb contiene voci duplicate. Questo aiuta a trovare errori\n   nei file nzb difettosi.\n\n\"Stesso titolo\" significa che il nome del file nzb è lo stesso o la chiave duplicato è\nla stessa. Le chiavi duplicate vengono impostate recuperando dai feed RSS usando i campi\nidentificatori del titolo forniti dal provider RSS (imdbid o rageid/stagione/episodio).\n\nSe vengono rilevati duplicati ne viene scaricato solo uno. Se il download\nfallisce viene tentato un altro duplicato. Se il download ha successo tutti i\nduplicati rimanenti vengono eliminati dalla coda.\n\nNOTE: Per la gestione automatica dei duplicati l'opzione <HealthCheck> deve essere\nimpostata su \"Delete\", \"Park\" o \"None\". Se è impostata su \"Pause\" dovrai\nriprendere manualmente un altro duplicato (se ne esiste uno in coda).\n\nNOTE: Per ulteriori informazioni sui duplicati vedere https://nzbget.com/documentation/rss/.",
  "config_desc_errortarget": "Come devono essere stampati i messaggi di errore.",
  "config_desc_eventinterval": "Intervallo minimo tra gli eventi della coda.\n\nGli script di estensione possono abilitare le notifiche di avanzamento durante\nil download. Per i download contenenti molti file piccoli, gli eventi possono\nessere generati troppo frequentemente, aumentando il carico sul sistema a causa dell'esecuzione\ndegli script.\n\nQuesta opzione consente di ridurre il numero di chiamate agli script\nsaltando gli eventi \"file-downloaded\" se la chiamata precedente per lo stesso\ndownload (file nzb) è stata eseguita poco tempo fa (come definito dall'opzione).\n\nIl valore \"-1\" disabilita gli eventi \"file-downloaded\". Gli script vengono comunque\nnotificati per altri eventi (come \"nzb-added\" o \"nzb-downloaded\").",
  "config_desc_extcleanupdisk": "File da eliminare dopo un download riuscito.\n\nElenco di estensioni di file, nomi di file o maschere di file da eliminare dopo\nun download riuscito. Se l'estrazione o la verifica par falliscono, la pulizia non\nviene eseguita. Se il download non contiene archivi né file par\nla pulizia viene eseguita se lo stato di salute è al 100%. Se il parametro \"unpack\"\nè disabilitato per quel file nzb, la pulizia non viene eseguita.\n\nLe voci devono essere separate da virgole. Le voci possono essere estensioni di\nfile, nomi di file o maschere di file contenenti caratteri jolly\n* e ?.\n\nEsempio: .par2, .sfv",
  "config_desc_extensions": "Elenco degli script di estensione attivi per i nuovi download.\n\nGli script di estensione associati ai file nzb vengono eseguiti prima, durante\no dopo il download come definito dallo sviluppatore dello script.\n\nOgni download (file nzb) ha il proprio elenco di script di estensione; l'elenco\npuò essere visualizzato e modificato nell'interfaccia web nella finestra dei dettagli del download o\ntramite API. L'opzione <Extensions> imposta i valori predefiniti per i nuovi download; le modifiche\nall'opzione <Extensions> non influenzano i download già in coda.\n\nQuando un file nzb viene aggiunto alla coda, può avere una categoria assegnata. In questo\ncaso l'opzione <CategoryX.Extensions> (se non vuota) ha la precedenza e\ndefinisce gli script per quel file nzb; di conseguenza l'opzione globale <Extensions>\nnon ha effetto per quel file nzb.\n\nAlcune estensioni funzionano globalmente per l'intero programma invece che\nper singolo nzb. Tali estensioni vengono attivate una sola volta e non possono essere sovrascritte\nper categoria o per nzb.\n\nGli script nell'elenco devono essere separati da virgole o punti e virgola. Tutti\ngli script devono essere memorizzati nella directory impostata dall'opzione <ScriptDir> e\ni percorsi relativi a <ScriptDir> devono essere inseriti qui.\n\nEsempio: Cleanup.sh, Move.sh, EMail.py.\n\nNOTE: L'ordine di esecuzione degli script è controllato dall'opzione <ScriptOrder>, non\ndall'ordine nell'opzione <Extensions>.\n\nNOTE: Per la documentazione per sviluppatori visita https://nzbget.com/documentation/extension-scripts/.",
  "config_desc_feed_backlog": "Tratta tutti gli elementi alla prima acquisizione come backlog.\n\n yes - quando il feed viene acquisito per la prima volta (o dopo\n       la modifica dell'URL o del filtro) tutti gli elementi esistenti vengono ignorati (contrassegnati\n       come backlog). Gli elementi trovati nelle acquisizioni successive vengono elaborati;\n no  - tutti gli elementi vengono elaborati anche alla prima acquisizione (o dopo\n       la modifica dell'URL o del filtro).",
  "config_desc_feed_category": "Categoria per i file nzb aggiunti.\n\nNOTE: I provider di feed possono includere il nome della categoria nella risposta quando il file nzb\nviene scaricato. Per utilizzare la categoria del provider lascia questa opzione vuota\ne usa <Feed1.CategorySource> di conseguenza.",
  "config_desc_feed_categorysource": "Da dove recuperare le informazioni sulla categoria per un download.\n\n Auto     - Prova a recuperare la categoria dal file NZB prima. Se non trovata,\n              prova il file del feed.\n NzbFile  - Recupera sempre la categoria dal file NZB. Se non trovata, la\n              categoria viene lasciata vuota.\n FeedFile - Recupera sempre la categoria dal file del feed. Se non trovata, la\n              categoria viene lasciata vuota.\n NOTE: Questa opzione funziona solo quando i filtri non hanno impostato una categoria e l'opzione <Feed1.Category> è vuota.",
  "config_desc_feed_extensions": "Elenco degli script di estensione del feed RSS da eseguire per il contenuto RSS.\n\nGli script nell'elenco devono essere separati da virgole o punti e virgola. Tutti\ngli script devono essere archiviati nella directory impostata dall'opzione <ScriptDir> e\ni percorsi relativi a <ScriptDir> devono essere inseriti qui.\n\nNOTE: Per la documentazione per sviluppatori visita https://nzbget.com/documentation/extension-scripts/.",
  "config_desc_feed_filter": "Regole di filtro per gli elementi.\n\nUsa il filtro per ignorare gli elementi indesiderati nel feed. Nella sua versione più semplice\nil filtro è un elenco di parole separate da spazi che devono essere presenti nel\ntitolo dell'elemento.\n\nEsempio: linux debian dvd.\n\nMORE INFO:\nNOTE: Questa è una documentazione breve, per ulteriori informazioni visita\nhttps://nzbget.com/documentation/rss/.\n\nIl filtro del feed è composto da regole - una regola per riga. Ogni regola definisce\nuna stringa di ricerca e un comando, che deve essere eseguito se la stringa di ricerca\ncorrisponde. Esistono cinque tipi di comandi-regola: Accept,\nReject, Require, Options, Comment.\n\nNOTE: Poiché le opzioni nel file di configurazione non possono estendersi su più\nrighe, le righe (regole) devono essere separate con il carattere % (percento).\n\nDefinizione di una regola:\n [A:|A(options):|R:|Q:|O(options):|#] stringa-di-ricerca\n\n A - dichiara una regola Accept. Le regole sono regole di accettazione per impostazione predefinita,\n     \"A:\" può essere omesso. Se l'elemento del feed corrisponde alla regola,\n     l'elemento è considerato valido e non vengono verificate ulteriori regole.\n R - dichiara una regola Reject. Se l'elemento del feed corrisponde alla regola,\n     l'elemento è considerato non valido e non vengono verificate ulteriori regole.\n Q - dichiara una regola Require. Se l'elemento del feed NON corrisponde alla regola,\n     l'elemento è considerato non valido e non vengono verificate ulteriori regole.\n O - dichiara una regola Options. Se l'elemento del feed corrisponde alla regola,\n     le opzioni dichiarate nella regola vengono impostate per l'elemento. L'elemento non\n     viene né accettato né rifiutato tramite questa regola, ma può essere accettato\n     in seguito da una delle regole Accept. In questo caso l'elemento avrà già\n     le sue opzioni impostate (a meno che la regola Accept non le sovrascriva).\n # - le righe che iniziano con # sono considerate commenti e vengono ignorate. Puoi\n     usare i commenti per spiegare regole complesse o per disabilitare temporaneamente\n     le regole durante il debug.\n\nLe opzioni consentono di impostare proprietà sul file nzb. È un elenco separato da virgole\ndi nomi di proprietà con i loro valori.\n\nDefinizione di un'opzione:\n name:value\n\nLe opzioni possono essere definite usando nomi lunghi o nomi brevi:\n category (cat, c)    - imposta il nome della categoria, il valore è una stringa;\n pause (p)            - aggiunge nzb in stato in pausa o non in pausa, valori\n                        possibili: yes (y), no (n);\n priority (pr, r)     - imposta la priorità, il valore è un numero intero con segno;\n priority+ (pr+, r+)  - aumenta la priorità, il valore è un numero intero con segno;\n dupescore (ds, s)    - imposta il punteggio duplicato, il valore è un numero intero con segno;\n dupescore+ (ds+, s+) - aumenta il punteggio duplicato, il valore è un numero intero con segno;\n dupekey (dk, k)      - imposta la chiave duplicato, il valore è una stringa;\n dupekey+ (dk+, k+)   - aggiunge alla chiave duplicato, il valore è una stringa;\n dupemode (dm, m)     - imposta la modalità di controllo duplicati, valori possibili:\n                        score (s), all (a), force (f);\n rageid\t\t\t\t- genera la chiave duplicato usando questo rageid\n                        (numero intero) e i numeri di stagione/episodio;\n series\t\t\t\t- genera la chiave duplicato usando l'identificatore della serie\n                        (qualsiasi stringa univoca) e i numeri di stagione/episodio.\n\nEsempi di definizioni di opzioni:\n Accept(category:my series, pause:yes, priority:100): my show 1080p;\n Options(c:my series, p:y, r:100): 1080p;\n Options(s:1000): 1080p;\n Options(k+:1080p): 1080p;\n Options(dupemode:force): BluRay.\n\nLe opzioni delle regole sovrascrivono i valori impostati nelle opzioni del feed.\n\nLa stringa di ricerca è simile a quella usata nei motori di ricerca. È composta da\ntermini di ricerca separati da spazi. Ogni termine viene verificato per un elemento del feed\ne se tutti hanno successo la regola è considerata corrispondente.\n\nDefinizione di un termine:\n [+|-][field:][command]param\n\n +       - dichiara un termine positivo. I termini sono positivi per impostazione predefinita,\n           il \"+\" può essere omesso;\n -       - dichiara un termine negativo. Se il termine ha successo l'elemento del feed\n           viene ignorato;\n field   - campo a cui applicare il termine. Se non specificato\n           viene utilizzato il campo predefinito \"title\";\n command - un carattere speciale che definisce come interpretare il\n           parametro (seguito dopo il comando):\n           @  - cerca la stringa \"param\". Questo è il comando predefinito,\n                il \"@\" può essere omesso;\n           $  - \"param\" definisce un'espressione regolare (usando la sintassi\n                POSIX Extended Regular Expressions);\n           =  - uguale;\n           <  - minore di;\n           <= - uguale o minore di;\n           >  - maggiore di;\n           >= - uguale o maggiore di;\n param   - parametro per il comando.\n\nI comandi @ e $ sono per l'uso con campi di testo (title, filename, category,\nlink, description, dupekey). I comandi =, <, <=, > e >= sono per l'uso\ncon campi numerici (size, age, imdbid, rageid, season, episode, priority,\ndupescore).\n\nSolo i campi title, filename e age sono sempre presenti. La disponibilità degli\naltri campi dipende dal provider del feed RSS.\n\nQualsiasi attributo newznab (codificato come \"newznab:attr\" nel feed RSS) può\nessere usato come campo di ricerca con il prefisso \"attr-\", ad esempio \"attr-genre\".\n\nLa ricerca testuale (Comando @) supporta i caratteri jolly * (corrisponde a\nqualsiasi numero di caratteri), ? (corrisponde a un qualsiasi carattere)\ne # (corrisponde a una cifra).\nLa ricerca testuale viene eseguita per impostazione predefinita sulle parole (modalità word-search): il\ncontenuto del campo viene separato in parole e poi ogni parola viene verificata\ncontro il pattern. Se il pattern di ricerca inizia e finisce con * (asterisco)\nla ricerca viene eseguita sull'intero contenuto del campo\n(modalità substring-search). Se il pattern di ricerca contiene caratteri separatori di parole\n(eccetto * e ?) la ricerca viene eseguita sull'intero\ncampo (la word-search sarebbe ovviamente sempre fallita in questo\ncaso). I separatori di parole sono: !\\\"#$%&'()*+,-./:;<=>?@[\\\\]^_`{|}~.\n\nIl campo \"size\" può avere i suffissi \"K\" o \"KB\" per kilobyte, \"M\" o \"MB\"\nper megabyte e \"G\" o \"GB\" per gigabyte. Il campo \"age\" può avere\ni suffissi \"m\" per minuti, \"h\" per ore e \"d\" per giorni. Se il suffisso\nnon è specificato il valore predefinito è giorni.\n\nEsempi (il ; o . finale non fa parte del filtro):\n1) A: s01* -category:anime;\n2) my show WEB-DL;\n3) *my?show* WEB-DL size:<1.8GB age:>2h;\n4) R: size:>9GB;\n5) Q: HDTV.\n\nNOTE: Questa è una documentazione breve, per ulteriori informazioni visita\nhttps://nzbget.com/documentation/rss/.",
  "config_desc_feed_interval": "Con quale frequenza verificare la presenza di nuovi elementi.\n\nIl valore \"0\" disabilita il controllo automatico di questo feed.",
  "config_desc_feed_name": "Nome del feed RSS.\n\nIl nome viene utilizzato nell'interfaccia utente e per la registrazione. Può essere qualsiasi stringa.",
  "config_desc_feed_pausenzb": "Aggiungi i file nzb in stato di pausa.",
  "config_desc_feed_priority": "Priorità per i file nzb aggiunti.\n\nLa priorità può essere qualsiasi valore intero. L'interfaccia web tuttavia opera\ncon solo sei priorità predefinite: -100 (priorità molto bassa), -50\n(priorità bassa), 0 (priorità normale, predefinita), 50 (priorità alta),\n100 (priorità molto alta) e 900 (priorità forzata). I download con\npriorità uguale o superiore a 900 vengono scaricati e\npost-elaborati anche se il programma è in stato di pausa (modalità forzata).",
  "config_desc_feed_url": "Indirizzo (URL) del feed RSS.\n\nEsempio: https://myindexer.com/api?apikey=3544646bfd1c535a9654645609800901&t=search&q=game.",
  "config_desc_feedhistory": "Mantieni la cronologia degli elementi del feed scaduti.\n\nDopo l'acquisizione di un feed RSS le informazioni sugli elementi inclusi (file nzb)\nvengono salvate su disco. Questo consente di rilevare nuovi elementi alla successiva acquisizione. I provider\ndel feed aggiornano costantemente i feed RSS. Poiché la lunghezza del feed è limitata\n(solitamente 100 elementi o meno) gli elementi vecchi vengono sostituiti da quelli nuovi.\nQuando un elemento non è più presente nel feed non è necessario\nmantenere le informazioni su questo elemento su disco.\n\nSe l'opzione è impostata su \"0\", gli elementi scaduti vengono eliminati dalla cronologia\nimmediatamente.\n\nAltrimenti gli elementi vengono mantenuti nella cronologia per il numero definito di\ngiorni. Mantenere gli elementi per alcuni giorni è utile nelle situazioni in cui il provider del feed\nha problemi tecnici e può rispondere con feed vuoti (o con elementi mancanti).\nQuando il problema tecnico viene risolto gli elementi possono riapparire nel\nfeed causando il re-download degli elementi da parte del programma se non vengono trovati nella\ncronologia del feed.",
  "config_desc_filenaming": "Come denominare i file scaricati.\n\n Article - usa i nomi dei file memorizzati nei metadati degli articoli;\n Nzb     - usa i nomi dei file come definiti nel file nzb;\n Auto    - preferisce i nomi dai metadati degli articoli; per i file offuscati usa\n           i nomi dal file nzb.\n\nNOTE: Questa opzione imposta la convenzione di denominazione per i file elencati nell'nzb. Non ha\neffetto sui file estratti dagli archivi.",
  "config_desc_flushqueue": "Scarica la coda di download su disco.\n\nScarica immediatamente i buffer dei file per il file di stato della coda. Questo migliora\nla sicurezza per il file della coda ma può ridurre le prestazioni del disco a causa della\ndisabilitazione della cache del disco per il file di stato della coda.\n\nPuoi disabilitare questa opzione se influisce negativamente sulle prestazioni del disco nel tuo\nsistema. In tal caso dovresti creare backup della directory della coda (opzione <QueueDir>).\nMantieni l'opzione abilitata se il tuo sistema si blocca spesso.",
  "config_desc_formauth": "Autenticazione tramite modulo web.\n\nIl metodo preferito e predefinito per autenticarsi nell'interfaccia web è tramite\nautenticazione HTTP. I browser web mostrano una finestra di dialogo speciale per inserire nome utente\ne password che vengono poi inviati a NZBGet. A volte i plugin del browser\nche aiutano nell'archiviazione e nella compilazione delle password non funzionano correttamente con la\nfinestra di dialogo integrata del browser. Per aiutare con tali strumenti NZBGet fornisce un meccanismo\ndi autenticazione alternativo tramite modulo web.",
  "config_desc_hardlinking": "Crea hard link dei file durante il download.\n\n Crea hard link dei file finali durante il download in <DestDir>.\n <InterDir> e <DestDir> devono trovarsi sullo stesso file system.\n Utile per lo streaming di contenuti multimediali da Usenet.\n\nNOTE: Necessario solo se <DirectRename> è abilitato.\n\nNOTE: Su Windows è supportato solo il file system NTFS.",
  "config_desc_hardlinkingignoreext": "Estensioni di file da ignorare durante la creazione di hard link.\n\nEsempio: .zip, .7z, .rar, *.7z.###, *.r##\n\nNOTE: Necessario solo se <HardLinking> è abilitato.",
  "config_desc_healthcheck": "Cosa fare se lo stato di salute del download scende al di sotto del livello critico (delete, park,\npause, none).\n\n Delete - elimina il file nzb dalla coda, elimina anche i file già scaricati;\n Park   - sposta il file nzb nella cronologia, mantiene i file già scaricati. I comandi\n          \"Scarica i file rimanenti\" e \"Riprova gli articoli falliti\" sono disponibili\n          per questo nzb;\n Pause  - mette in pausa il file nzb;\n None   - non fare nulla (continua il download).\n\nNOTE: Per la gestione automatica dei duplicati l'opzione deve essere impostata su \"Delete\", \"Park\"\no \"None\". Se è impostata su \"Pause\" sarà necessario spostare manualmente un altro\nduplicato dalla cronologia alla coda. Vedi anche l'opzione <DupeCheck>.\n\nNOTE: Quando l'opzione <ParScan> è impostata su \"Dupe\", l'azione di parcheggio viene eseguita\nsolo se il completamento degli articoli è inferiore al 10% (soglia empirica). Questo serve a\nmigliorare l'efficienza della modalità di scansione par duplicata.",
  "config_desc_infotarget": "Come devono essere stampati i messaggi informativi.",
  "config_desc_interdir": "Directory per archiviare i file intermedi.\n\nSe questa opzione è impostata (non vuota) i file vengono scaricati prima\nin questa directory. Dopo il download riuscito del file nzb (eventualmente\ndopo la riparazione par) i file vengono spostati nella directory di destinazione\n(opzione <DestDir>). Se il download o la decompressione falliscono, i file rimangono nella\ndirectory intermedia.\n\nL'uso della directory intermedia può migliorare significativamente le prestazioni\ndella decompressione se puoi posizionare la directory intermedia (opzione <InterDir>)\ne la directory di destinazione (opzione <DestDir>) su dischi fisici separati.\n\nNOTE: Se l'opzione <InterDir> è impostata su un valore vuoto, i file scaricati\nvengono inseriti direttamente nella directory di destinazione (opzione <DestDir>).",
  "config_desc_keephistory": "Mantieni la cronologia dei file nzb scaricati.\n\nDopo il download e la post-elaborazione gli elementi vengono aggiunti alla cronologia dove\nè possibile verificarne lo stato e possono essere post-elaborati nuovamente se\nnecessario.\n\nDopo la scadenza del periodo definito:\n\nSe l'opzione <DupeCheck> è attiva gli elementi diventano nascosti e la quantità\ndi dati mantenuti è significativamente ridotta (per migliori prestazioni), vengono mantenuti solo\ni campi necessari per il controllo dei duplicati. L'elemento rimane nella\ncronologia nascosta (per sempre);\n\nSe l'opzione <DupeCheck> NON è attiva gli elementi vengono rimossi dalla cronologia.\n\nQuando un elemento fallito viene rimosso dalla cronologia o diventa nascosto tutti i file scaricati\ndi quell'elemento vengono eliminati dal disco.\n\nIl valore \"0\" disabilita la cronologia. Il controllo dei duplicati non funzionerà.",
  "config_desc_lockfile": "File di blocco per la modalità daemon, solo POSIX.\n\nQuando avviato in modalità daemon il programma crea il file di blocco e\nscrive il process-id (PID) al suo interno. Queste informazioni possono essere utilizzate negli script\nshell. Se il file di blocco non può essere creato o il blocco al file\nnon può essere acquisito, il daemon termina, impedendo l'avvio involontario\ndi più daemon.\n\nImpostare su un valore vuoto per disabilitare la creazione del file di blocco e il\ncontrollo di un'altra istanza in esecuzione (non consigliato).",
  "config_desc_logbuffer": "Numero di messaggi memorizzati nel buffer dello schermo.",
  "config_desc_logfile": "Dove archiviare il file di log, se deve essere creato.\n\nNOTE: Vedi anche l'opzione <WriteLog>.",
  "config_desc_maindir": "Directory radice per tutte le attività.\n\nSu POSIX puoi usare \"~\" come alias per la directory home (es. \"~/downloads\").\nSu Windows usa percorsi assoluti (es. \"C:\\Downloads\").",
  "config_desc_monthlyquota": "Quota mensile del volume di download.\n\nDurante il download la quota viene costantemente monitorata e il download\nviene automaticamente interrotto se il limite viene raggiunto. Una volta che inizia il mese di fatturazione successivo\nlo stato \"quota raggiunta\" viene automaticamente rimosso e il download\ncontinua.\n\nI download con priorità forzata vengono elaborati indipendentemente dallo stato della quota.\n\nIl valore \"0\" disabilita il controllo della quota mensile.",
  "config_desc_nzbcleanupdisk": "Elimina il file nzb sorgente quando non è più necessario.\n\nAbilita questa opzione per l'eliminazione automatica del file nzb sorgente dalla\ndirectory in entrata quando il programma non lo richiede più (il\nfile nzb è stato eliminato dalla coda e dalla cronologia).",
  "config_desc_nzbdir": "Directory per i file nzb in arrivo.\n\nSe un nuovo file nzb viene aggiunto alla coda tramite l'interfaccia web o RPC-API, viene\nsalvato in questa directory e poi elaborato dagli script di estensione\n(opzione <Extensions>).\n\nQuesta directory viene anche monitorata per nuovi file nzb e archivi compressi\n(zip, rar, 7z, tar, gz, ecc.). Vedi le opzioni <NzbDirArchiveScan> e <NzbDirArchiveAction>.\n\nLa directory può avere sottodirectory. Un file in coda da una sottodirectory\nviene automaticamente assegnato alla categoria corrispondente al nome della sottodirectory.",
  "config_desc_nzbdirarchiveaction": "Azione per gli archivi elaborati in NzbDir.\n\n Move   - sposta l'archivio in '_processed' (in caso di successo) o '_broken'\n          (in caso di errore) nella sottodirectory.\n Delete - elimina l'archivio.\n\nNOTE: I file vengono eliminati SOLO se i file .nzb sono stati importati con successo.\nNOTE: Se l'archivio contiene file diversi da .nzb, l'archivio NON\nverrà eliminato per prevenire la perdita accidentale di dati. Verrà invece spostato nella\ndirectory '_processed'.\nSe l'elaborazione fallisce, il file viene spostato nella directory '_broken' per prevenire la perdita di dati.",
  "config_desc_nzbdirarchivescan": "Scansiona gli archivi (zip, rar, 7z, ecc.) in <NzbDir> per i file .nzb.\n\n yes - scansiona gli archivi (estrae in una sandbox temporanea). Vedere l'opzione <NzbDirArchiveAction>\n       per il comportamento post-scansione.\n no  - ignora gli archivi (elabora solo i file .nzb grezzi).",
  "config_desc_nzbdirfileage": "Quanto deve essere vecchio un file nzb per essere caricato nella coda.\n\nNZBGet verifica che il file nzb non sia stato modificato negli ultimi secondi, definiti da\nquesta opzione. Quell'intervallo di sicurezza impedisce il caricamento di file che\nnon sono ancora stati completamente salvati su disco, ad esempio se sono ancora in fase di\ndownload nel browser web.",
  "config_desc_nzbdirinterval": "Con quale frequenza la directory in entrata (opzione <NzbDir>) deve essere verificata per nuovi\nfile nzb (secondi).\n\nIl valore \"0\" disabilita il controllo.\n\nNOTE: I file nzb vengono elaborati dagli script di estensione. Vedere l'opzione <Extensions>.",
  "config_desc_nzblog": "Crea un log per ogni file nzb scaricato.\n\nI messaggi vengono salvati separatamente per ogni download e possono essere visualizzati\nin qualsiasi momento nella finestra dei dettagli del download o nella finestra dei dettagli della cronologia.",
  "config_desc_outputmode": "Imposta la modalità di output dello schermo.\n\nloggable - verranno stampati solo i messaggi sull'output standard;\ncolored  - stampa i messaggi (con colorazione semplice per le categorie di messaggi)\n           e le informazioni sull'avanzamento del download; utilizza sequenze di escape per spostare il cursore;\ncurses   - interfaccia interattiva avanzata con la possibilità di modificare\n           la coda di download e varie opzioni di output.",
  "config_desc_parbuffer": "Limite di memoria per il buffer di riparazione par.\n\nImposta la quantità di RAM che il verificatore par può utilizzare durante la riparazione. Avere\nun buffer grande quanto la dimensione totale di tutti i blocchi danneggiati consente la\nvelocità di riparazione ottimale. L'opzione imposta la dimensione massima del buffer, il\nbuffer allocato può essere più piccolo.\n\nSe hai molta RAM, imposta l'opzione su alcune centinaia (MB) per le\nmigliori prestazioni di riparazione.",
  "config_desc_parcheck": "Se e come deve essere eseguita la verifica par.\n\n Auto   - la verifica par viene eseguita quando necessario. Viene sempre\n          scaricato un file par2. Vengono scaricati file par2 aggiuntivi se necessario\n          per la riparazione. La riparazione viene eseguita se l'opzione <ParRepair>\n          è abilitata;\n Always - controlla ogni download (anche quelli non danneggiati). Viene sempre\n          scaricato un file par2. Vengono scaricati file par2 aggiuntivi\n          se necessario per la riparazione. La riparazione viene eseguita se l'opzione\n          <ParRepair> è abilitata;\n Force  - forza la verifica par per ogni download (anche quelli non danneggiati). Vengono\n          sempre scaricati tutti i file par2. La riparazione viene eseguita se\n          l'opzione <ParRepair> è abilitata;\n Manual - la verifica par viene saltata. Viene sempre scaricato un file par2.\n          Se viene rilevato un download danneggiato, vengono scaricati tutti i\n          file par2 ma non viene eseguita né la verifica par né la riparazione par.\n          Il download può essere riparato manualmente,\n          eventualmente su un altro computer più veloce.",
  "config_desc_parignoreext": "File da ignorare durante la verifica par.\n\nElenco di estensioni di file, nomi di file o maschere di file da ignorare durante\nla rinomina par e la verifica par. Le voci devono essere separate da\nvirgole.\n\nLe voci devono essere separate da virgole. Le voci possono essere estensioni di\nfile, nomi di file o maschere di file contenenti caratteri jolly\n* e ?.\n\nSe la rinomina par o la verifica par rilevano file mancanti o danneggiati,\nignoreranno i file corrispondenti a questa opzione e non avvieranno\nla riparazione. Questo evita riparazioni costose in termini di tempo per file non importanti.\n\nEsempio: .sfv, .nzb, .nfo",
  "config_desc_parpausequeue": "Metti in pausa la coda di download durante la verifica/riparazione.\n\nAbilita l'opzione per dare alla CPU più tempo per la verifica/riparazione par. Questo aiuta\nad accelerare la verifica/riparazione su CPU lente con connessione veloce (es. dispositivi NAS).\n\nNOTE: Se il verificatore par necessita di file par aggiuntivi, riprende temporaneamente\nla coda.\n\nNOTE: Vedi anche le opzioni <ScriptPauseQueue> e <UnpackPauseQueue>.",
  "config_desc_parquick": "Verifica rapida dei file durante la verifica par.\n\nSe l'opzione è attiva, i file vengono verificati rapidamente utilizzando\ni checksum calcolati durante il download; la verifica rapida è molto veloce\nperché non richiede la lettura dei file dal disco, NZBGet\nconosce i checksum dei file scaricati e li confronta rapidamente con\ni checksum memorizzati nel file par.\n\nSe l'opzione è disabilitata, i file vengono verificati normalmente. Questo è\nlento. Usalo se la verifica rapida non funziona correttamente.",
  "config_desc_parrename": "Controlla i file rinominati e mancanti utilizzando i file par.\n\nLa rinomina par ripristina i nomi originali dei file utilizzando le informazioni memorizzate\nnei file par2. Rileva anche i file mancanti (file elencati nei\nfile par2 ma non presenti sul disco). Se abilitata, la rinomina par viene\neseguita come primo passo della post-elaborazione per ogni file nzb.\n\nLa rinomina par è molto veloce ed è altamente raccomandata, specialmente se\nl'estrazione è disabilitata.",
  "config_desc_parrepair": "Riparazione par automatica dopo la verifica par.\n\nSe l'opzione <ParCheck> è impostata su \"Auto\" o \"Force\", questa opzione definisce\nse il download deve essere riparato quando necessario. L'opzione può essere\ndisabilitata se un computer non ha abbastanza potenza CPU, poiché la riparazione\npotrebbe consumare troppe risorse e tempo su un computer lento.",
  "config_desc_parscan": "Quali file devono essere scansionati durante la verifica par (limited, extended,\nfull, dupe).\n\n Limited  - scansiona solo i file appartenenti al set par;\n Extended - scansiona prima i file appartenenti al set par, poi scansiona altri file finché\n            non vengono trovati tutti i file mancanti;\n Full     - scansiona tutti i file nella directory di destinazione. Può richiedere molto tempo\n            ma a volte può riparare dove Limited ed Extended falliscono;\n Dupe     - scansiona prima i file appartenenti al set par, poi scansiona altri file finché\n            la riparazione è possibile. Vengono scansionati anche i file di altri download duplicati.\n            Può richiedere molto tempo ma fornisce i migliori risultati.",
  "config_desc_parthreads": "Numero di thread da utilizzare durante la riparazione par.\n\nSu CPU multi-core, per la migliore velocità imposta l'opzione al numero di\ncore logici (core fisici + unità hyper-threading). Se vuoi\nutilizzare la CPU al 100% potrebbe essere necessario aggiungere uno o due thread aggiuntivi\nper compensare gli intervalli di attesa utilizzati per la sincronizzazione dei thread.\n\nSu CPU single-core usa un solo thread.\n\nImpostare su '0' per utilizzare automaticamente tutti i core CPU disponibili (potrebbe non\nfunzionare su piattaforme vecchie o esotiche).",
  "config_desc_partimelimit": "Tempo massimo consentito per la riparazione par.\n\nSe utilizzi NZBGet su un computer molto lento come un dispositivo NAS, potrebbe essere utile\nlimitare il tempo consentito per la riparazione par. NZBGet calcola il tempo stimato\nnecessario per la riparazione par. Se il valore stimato supera il limite definito\nqui, NZBGet annulla la riparazione.\n\nPer evitare una cancellazione errata NZBGet confronta il tempo stimato con\n<ParTimeLimit> dopo i primi 5 minuti di riparazione, quando il tempo stimato\ncalcolato è più o meno accurato. Ma nel caso in cui <ParTimeLimit> sia\nimpostato su un valore inferiore a 5 minuti, il confronto viene effettuato dopo il primo\nminuto intero.\n\nIl valore \"0\" significa illimitato.\n\nNOTE: L'opzione limita solo il tempo necessario per la riparazione. Non\ninfluisce sulla prima fase della verifica par - la verifica dei file. Tuttavia, la\nvelocità di verifica è costante, non dipende dall'integrità dei file e\npertanto non è necessario limitare il tempo necessario per la prima fase.",
  "config_desc_poststrategy": "Strategia di post-elaborazione.\n\n Sequential - gli elementi scaricati vengono post-elaborati da una coda, un elemento alla\n              volta, per dedicare la maggior parte delle risorse del computer a ciascun\n              elemento. Pertanto, una riparazione par in post-elaborazione impedirà l'esecuzione di un altro\n              task anche se l'elemento non richiede una riparazione par;\n Balanced   - gli elementi che non necessitano di riparazione par vengono post-elaborati uno alla\n              volta mentre i task di riparazione par possono anche essere eseguiti simultaneamente uno dopo\n              l'altro allo stesso tempo. Ciò significa che una riparazione par in post-elaborazione\n              non impedirà l'esecuzione di un altro task, ma a costo\n              di utilizzare più risorse del computer;\n Aggressive - post-elabora simultaneamente fino a tre elementi incluso\n              un task di riparazione par;\n Rocket     - post-elabora simultaneamente fino a sei elementi incluso uno\n              o due task di riparazione par.\n\nNOTE: Le risorse del computer sono molto richieste durante la post-elaborazione con\ntask simultanei - assicurarsi che l'hardware sia in grado di gestirlo.",
  "config_desc_propagationdelay": "Ritardo di propagazione ai tuoi server news.\n\nL'opzione imposta l'età minima dei post per i file nzb. I file molto recenti\nnon vengono scaricati per evitare errori di download. I file rimangono\nin attesa nella coda di download fino alla scadenza del ritardo di propagazione,\ndopo di che vengono scaricati.",
  "config_desc_queuedir": "Directory per archiviare lo stato del programma.\n\nQuesta directory viene utilizzata per salvare la coda di download, la cronologia, le informazioni\nsulle feed RSS recuperate, le statistiche, ecc.",
  "config_desc_quotastartday": "Giorno del mese in cui inizia la quota mensile.",
  "config_desc_rarrename": "Controlla i file rar rinominati.\n\nLa rinomina rar ripristina i nomi originali dei file utilizzando le informazioni memorizzate\nnei file rar. Se abilitata, la rinomina rar viene eseguita come uno dei\nprimi passi della post-elaborazione per ogni file nzb.\n\nLa rinomina rar è utile per i download privi di file par2 o per\ni download i cui file sono stati rinominati prima della creazione dei file par2. In\nentrambi i casi la rinomina par (opzione <ParRename>) non può rinominare i file\ne la rinomina rar rende possibile estrarre i download che\naltrimenti fallirebbero.",
  "config_desc_rawarticle": "Scrivi i dati grezzi degli articoli.\n\nQuando abilitato il contenuto dell'articolo viene scritto su disco in forma grezza senza\nelaborazione.\n\nNOTE: Questa opzione è destinata a scopi di sviluppo. Non dovresti\nattivarlo.",
  "config_desc_remotetimeout": "Timeout per le connessioni in entrata.\n\nImposta il timeout per le connessioni dai client (browser web e client API).",
  "config_desc_renameafterunpack": "Rinomina i file scaricati dopo la decompressione.\n\nQuesta opzione rinomina i file estratti e offuscati usando il nome del file NZB.",
  "config_desc_renameignoreext": "Estensioni di file da ignorare durante la ridenominazione dopo la decompressione.\n\nEsempio: zip, .7z, .rar, .par2.\n\nNOTE: Necessario solo se <RenameAfterUnpack> è abilitato.",
  "config_desc_reorderfiles": "Riordina i file all'interno degli nzb per un ordine di download ottimale.\n\nQuando un file nzb viene aggiunto alla coda, i file elencati nell'nzb possono essere in ordine\ncasuale. Quando \"ReorderFiles\" è attivo i file vengono automaticamente ordinati\nalfabeticamente per garantire il download delle parti dell'archivio nell'ordine corretto. I\nfile par2 vengono spostati alla fine e poi ordinati per dimensione.\n\nNOTE: Quando l'opzione <DirectRename> è attiva i file vengono ordinati nuovamente dopo che i nomi dei file\ndiventano noti.",
  "config_desc_requireddir": "Directory richieste.\n\nElenco delle directory di destinazione da attendere all'avvio del programma. Le directory\ndevono essere separate da virgole o punti e virgola.\n\nL'elenco delle directory viene verificato all'avvio del programma. Il programma attende\nfinché tutte le directory diventano disponibili prima di avviare il download o la\npost-elaborazione. Questo è utile se la destinazione del download è configurata\nsu rete o unità esterne, che potrebbero richiedere del tempo per essere montate all'avvio.\n\nNOTE: Solo le directory utilizzate nell'opzione <InterDir> e nell'opzione <DestDir>\n(globale o per categoria) possono essere attese. Altre directory, come\nl'opzione <TempDir>, l'opzione <NzbDir> e l'opzione <QueueDir> devono essere\ndisponibili all'avvio del programma.",
  "config_desc_restrictedpassword": "Password per l'accesso limitato.\n\nImpostare su un valore vuoto per disabilitare il controllo della password.",
  "config_desc_restrictedusername": "Nome utente per l'accesso limitato.\n\nL'utente con accesso limitato può controllare il programma con alcune restrizioni.\nHa accesso all'interfaccia web e può vedere la maggior parte delle impostazioni del programma.\nTuttavia, non può modificare le impostazioni del programma, visualizzare le opzioni\nrelative alla sicurezza o le opzioni fornite dagli script di estensione.\n\nUsa questo utente per connetterti a NZBGet da altri programmi e siti web.\n\nIn termini di RPC-API l'utente:\n- non può usare il metodo \"saveconfig\";\n- i metodi \"config\" e \"saveconfig\" restituiscono la stringa \"***\" per\n  le opzioni il cui contenuto è protetto dall'utente.\n\nImpostare su un valore vuoto per disabilitare l'utente con accesso limitato.\n\nNOTE: Non dimenticare di cambiare il nome utente/password predefiniti dell'utente\ndi controllo (opzioni <ControlUsername> e <ControlPassword>).",
  "config_desc_rotatelog": "Periodo di rotazione del file di log.\n\nDefinisce per quanto tempo conservare i vecchi file di log, quando la rotazione del log è attiva\n(l'opzione <WriteLog> è impostata su \"rotate\").",
  "config_desc_scriptdir": "Directory con gli script di post-elaborazione e altri script.\n\nQuesta opzione può contenere più directory separate da virgole o punti e virgola.\n\nNOTE: Per informazioni sulla scrittura di script visita https://nzbget.com/documentation/extension-scripts/.",
  "config_desc_scriptorder": "Ordine di esecuzione degli script di estensione.\n\nSe si assegnano più script a un file nzb, vengono eseguiti nell'ordine\ndefinito da questa opzione.\n\nGli script nell'elenco devono essere separati da virgole o punti e virgola. Tutti\ngli script devono essere memorizzati nella directory impostata dall'opzione <ScriptDir> e\ni percorsi relativi a <ScriptDir> devono essere inseriti qui.\n\nEsempio: Cleanup.sh, Move.sh.",
  "config_desc_scriptpausequeue": "Metti in pausa la coda di download durante l'esecuzione dello script di post-elaborazione.\n\nAbilita l'opzione per dare alla CPU più tempo per lo script di post-elaborazione. Ciò aiuta\nad accelerare la post-elaborazione su CPU lente con connessione veloce (ad es. dispositivi NAS).\n\nNOTE: Vedi anche le opzioni <ParPauseQueue> e <UnpackPauseQueue>.",
  "config_desc_securecert": "Percorso completo al file del certificato per la comunicazione cifrata.\n\nNel caso di Let's Encrypt: percorso completo a fullchain.pem.",
  "config_desc_securecontrol": "Controllo sicuro del server NZBGet.\n\nAttiva l'opzione se vuoi accedere al server web integrato di NZBGet\ntramite HTTPS (interfaccia web e RPC). Dovresti anche fornire i file\ndel certificato e della chiave, vedi l'opzione <SecureCert> e l'opzione <SecureKey>.",
  "config_desc_securekey": "Percorso completo al file della chiave per la comunicazione cifrata.\n\nNel caso di Let's Encrypt: percorso completo a privkey.pem.",
  "config_desc_secureport": "Porta utilizzata dal server NZBGet e dal client remoto per la comunicazione\ncifrata (1-65535).",
  "config_desc_server_active": "Usa questo server Usenet.\n\nImpostare su \"no\" per disabilitare il server all'avvio del programma. I server possono essere attivati\nsuccessivamente tramite attività pianificate o manualmente tramite l'interfaccia web.\n\nNOTE: Il download non è possibile quando tutti i server di livello 0 sono disabilitati. I server\ndi livelli superiori vengono utilizzati solo se è stato tentato almeno un server di livello 0.",
  "config_desc_server_certverification": "Livello di verifica del certificato.\n\nNone - NESSUN controllo della firma del certificato, NESSUN controllo dell'hostname del certificato\n\nMinimal - controllo della firma del certificato, NESSUN controllo dell'hostname del certificato\n\nStrict - controllo della firma del certificato, controllo dell'hostname del certificato",
  "config_desc_server_cipher": "Cifrario da utilizzare per la connessione cifrata al server.\n\nPer impostazione predefinita (quando l'opzione è vuota) la libreria di crittografia sottostante\nsceglie automaticamente il cifrario. Per ottenere le migliori prestazioni\ntuttavia puoi selezionare manualmente un cifrario più veloce.\n\nVedi https://nzbget.com/documentation/choosing-cipher/ per i dettagli.\n\nNOTE: Potresti ricevere un errore di handshake TLS se il server Usenet non\nsupporta il cifrario scelto. Puoi anche ricevere un errore \"Could not\nselect cipher for TLS\" se la stringa del cifrario non è valida.",
  "config_desc_server_connections": "Numero massimo di connessioni simultanee a questo server.",
  "config_desc_server_encryption": "Connessione al server cifrata (TLS/SSL).\n\nNOTE: Modificando questa opzione dovresti anche modificare l'opzione <ServerX.Port>\ndi conseguenza, poiché le connessioni non sicure e quelle cifrate utilizzano porte diverse.",
  "config_desc_server_group": "Gruppo del server Usenet.\n\nSe hai più account con le stesse condizioni (retention, ecc.)\nsullo stesso server Usenet, imposta lo stesso gruppo (maggiore di 0) per tutti\nloro. Se il download fallisce su un server Usenet, NZBGet non prova\ngli altri server dello stesso gruppo.\n\nIl valore \"0\" significa nessun gruppo definito (predefinito).",
  "config_desc_server_host": "Nome host del server Usenet.",
  "config_desc_server_ipversion": "Versione del protocollo IP.",
  "config_desc_server_joingroup": "Il server richiede il comando \"Join Group\".",
  "config_desc_server_level": "Livello (priorità) del server Usenet.\n\nI server sono ordinati per livello. NZBGet tenta prima di scaricare\nun articolo da uno (qualsiasi) dei server di livello 0. Se quel server fallisce,\nNZBGet prova tutti gli altri server di livello 0. Se tutti i server falliscono, procede\ncon i server di livello 1, ecc.\n\nInserisci i tuoi server di download principali al livello 0 e i tuoi server di completamento ai\nlivelli 1, 2, ecc.\n\nPossono essere definiti più server con lo stesso livello, hanno\nla stessa priorità.",
  "config_desc_server_name": "Nome del server Usenet.\n\nIl nome viene utilizzato nell'interfaccia utente e per la registrazione. Può essere qualsiasi stringa,\npuoi anche lasciarlo vuoto.",
  "config_desc_server_notes": "Commenti dell'utente su questo server.\n\nQualsiasi testo che desideri salvare insieme alla definizione del server. Per tua comodità\no per l'utilizzo in script di estensione personalizzati.",
  "config_desc_server_optional": "Questo è un server opzionale non affidabile.\n\nContrassegnare il server come opzionale indica a NZBGet di ignorare questo server se non\nè possibile stabilire una connessione ad esso. Normalmente NZBGet\nnon prova i server di livello superiore prima che tutti i server del livello corrente\nsiano stati provati. Se una connessione al server fallisce, NZBGet attende finché il\nserver diventa disponibile (nel frattempo potrebbe provare altri server del livello corrente).\nDi solito questo è ciò che si desidera per evitare l'esaurimento dei server di livello\nsuperiore (costosi) se uno dei server principali è temporaneamente\nnon disponibile. Tuttavia, per server meno affidabili potresti preferire ignorare\ngli errori di connessione e procedere con i server di livello superiore.",
  "config_desc_server_password": "Password da utilizzare per l'autenticazione.",
  "config_desc_server_port": "Porta del server Usenet, di solito 563 per connessioni sicure, 119 per connessioni non sicure, raramente 80 o 443.",
  "config_desc_server_retention": "Tempo di retention del server.\n\nPer quanto tempo gli articoli vengono archiviati sul server Usenet. Gli articoli\nla cui età supera il tempo di retention definito del server non vengono tentati su\nquesto server Usenet; gli articoli vengono invece considerati falliti su questo\nserver Usenet.\n\nIl valore \"0\" disabilita il controllo della retention.",
  "config_desc_server_username": "Nome utente da utilizzare per l'autenticazione.",
  "config_desc_sevenzipcmd": "Percorso completo dell'eseguibile 7-Zip.\n\nEsempio: /usr/bin/7z.\n\nSimilmente all'opzione <UnrarCmd>, questa opzione può includere anche parametri aggiuntivi.\n\nSe il binario 7-Zip è nel tuo PATH puoi omettere la parte del percorso e impostare solo\nil nome dell'eseguibile (\"7z\" o \"7za\" su POSIX o \"7z.exe\" su Windows).",
  "config_desc_shelloverride": "Override della shell per gli interpreti di script.\n\nPer impostazione predefinita, gli script di estensione vengono eseguiti come normali programmi. Il sistema trova\nautomaticamente un interprete associato. Se per qualche motivo ciò non funziona\ncorrettamente, puoi fornire qui gli override della shell.\n\nQuesta opzione contiene un elenco separato da virgole di override della shell per\nestensione di file. Un override della shell consiste nell'estensione del file (che inizia con\nun punto) seguita dal segno uguale e dal percorso completo dell'interprete dello script.\n\nEsempio: .py=/usr/bin/python2;.py3=/usr/bin/python3;.sh=/usr/bin/bash.",
  "config_desc_skipwrite": "Scarta i dati scaricati (non scrivere su disco).\n\nQuesta opzione è per scopi di test di velocità (benchmarking). Quando abilitata i\ndati scaricati non vengono scritti su disco. I file di destinazione vengono comunque\ncreati ma sono vuoti o contengono zeri (a seconda delle altre\nopzioni). La post-elaborazione (decompressione, riparazione, ecc.) è anche completamente\ndisabilitata.\n\nNOTE: Questa opzione è destinata a scopi di sviluppo. Non dovresti\nattivarlo tranne forse per test di velocità.",
  "config_desc_systemhealthcheck": "Attiva il monitoraggio dello stato del sistema.\n\nSe abilitato, NZBGet analizza la configurazione e l'ambiente di sistema\nper rilevare problemi di configurazione, colli di bottiglia nelle prestazioni ed errori potenziali.",
  "config_desc_task_command": "Comando da eseguire (PauseDownload, UnpauseDownload, PausePostProcess,\nUnpausePostProcess, PauseScan, UnpauseScan, DownloadRate, Script, Process,\nActivateServer, DeactivateServer, FetchFeed).\n\nComandi possibili:\n  PauseDownload      - mette in pausa il download;\n  UnpauseDownload    - riprende il download;\n  PausePostProcess   - mette in pausa la post-elaborazione;\n  UnpausePostProcess - riprende la post-elaborazione;\n  PauseScan          - mette in pausa la scansione della directory nzb in entrata;\n  UnpauseScan        - riprende la scansione della directory nzb in entrata;\n  DownloadRate       - imposta il limite della velocità di download;\n  Script             - esegue uno o più script dello scheduler. Gli script\n                       devono essere scritti appositamente per NZBGet;\n  Process            - esegue un programma esterno (qualsiasi);\n  ActivateServer     - attiva il server Usenet;\n  DeactivateServer   - disattiva il server Usenet;\n  FetchFeed          - recupera il feed RSS.\n\nAll'avvio il programma controlla tutti i task e determina lo stato corrente\nper la pausa del download, la pausa della scansione, la velocità di download e i server attivi.",
  "config_desc_task_param": "Parametri per il comando, se necessari.\n\nAlcuni comandi dello scheduler richiedono parametri aggiuntivi:\n DownloadRate     - limite della velocità di download da impostare (kilobyte/sec).\n                    Esempio: 1000.\n                    NOTE: usa il valore \"0\" per disabilitare il limite di download (velocità illimitata).\n Script           - elenco degli script dello scheduler da eseguire. Gli script nell'elenco\n                    devono essere separati da virgole o punti e virgola. Tutti\n                    gli script devono essere memorizzati nella directory impostata dall'opzione\n                    <ScriptDir> e i percorsi relativi a <ScriptDir> devono essere\n                    inseriti qui. Per la documentazione per sviluppatori visita\n                    https://nzbget.com/documentation/extension-scripts/;\n Process          - percorso del programma da eseguire e i suoi parametri.\n                    Esempio: /home/user/fetch.sh.\n                    Se il nome del file o qualsiasi parametro contiene spazi\n                    deve essere racchiuso tra virgolette singole.\n                    Se il nome del file/parametro contiene virgolette singole,\n                    ognuna di esse deve essere sostituita (con escape) con due virgolette singole\n                    e il nome del file/parametro risultante deve essere\n                    racchiuso tra virgolette singole.\n                    Esempio: '/home/user/download/my scripts/task process.sh' 'world''s fun'.\n                    In questo esempio un parametro (world's fun) viene passato\n                    allo script (task process.sh).\n ActivateServer   - elenco separato da virgole di ID o nomi dei server Usenet.\n                    Esempio: 1,3.\n                    Esempio: my news server 1, my news server 2.\n                    NOTE: i nomi dei server non devono contenere virgole.\n DeactivateServer - vedi ActivateServer.\n FetchFeed        - elenco separato da virgole di ID o nomi dei feed RSS.\n                    Esempio: 1,3.\n                    Esempio: bookmarks feed, another feed.\n                    NOTE: i nomi dei feed non devono contenere virgole.\n                    NOTE: usa l'ID feed \"0\" per recuperare tutti i feed.",
  "config_desc_task_time": "Ora di esecuzione del comando.\n\nSono accettati più valori separati da virgola.\nUn asterisco nella posizione delle ore eseguirà il task ogni ora (es. \"*:00\").\nUn asterisco senza minuti eseguirà il task all'avvio del programma (es. \"*\").\n\nEsempi: \"08:00\", \"00:00,06:00,12:00,18:00\", \"*:00\", \"*,*:00,*:30\".\n\nNOTE: Vedi anche l'opzione <TimeCorrection>.",
  "config_desc_task_weekdays": "Giorni della settimana in cui eseguire il comando.\n\nElenco separato da virgole dei numeri dei giorni della settimana.\n1 è lunedì.\nIl carattere '-' può essere usato per definire intervalli.\n\nEsempi: \"1-7\", \"1-5\", \"5,6\", \"1-5, 7\".",
  "config_desc_tempdir": "Directory per archiviare i file temporanei.",
  "config_desc_timecorrection": "Correzione dell'ora locale.\n\nL'opzione consente di regolare i timestamp durante la conversione dell'ora di sistema in\nora locale e viceversa. La conversione viene utilizzata quando si stampano messaggi\nnel file di log e dall'opzione \"TaskX.Time\" nelle impostazioni dello scheduler.\n\nL'opzione di solito non è necessaria se il fuso orario è configurato correttamente.\nTuttavia, a volte, specialmente quando si utilizza un binario compilato su un'altra\npiattaforma (cross-compiling), la conversione tra ora di sistema e ora locale\npotrebbe non funzionare correttamente e richiedere una regolazione.\n\nI valori nell'intervallo -24..+24 sono interpretati come ore, gli altri valori come minuti.\n Esempio 1: imposta la correzione dell'ora a un'ora: TimeCorrection=1;\n Esempio 2: imposta la correzione dell'ora a un'ora e mezza: TimeCorrection=90.",
  "config_desc_umask": "Specifica la umask predefinita, solo POSIX.\n\nUMask determina le impostazioni di una maschera che controlla come vengono impostati i permessi\ndei file per i file e le directory appena creati. Si noti che UMask\nnon imposta direttamente i permessi dei file, ma filtra semplicemente determinati\npermessi. Ha anche un effetto molto diverso dal comando \"chmod\", con\ncui non dovresti confondere UMask. Leggi\nhttps://en.wikipedia.org/wiki/Umask per i dettagli.\n\nIl valore deve essere scritto in forma ottale (come per il comando shell \"umask\").\nIl valore vuoto o il valore \"1000\" disabilita l'impostazione della modalità umask; in questo caso\nviene utilizzata la modalità umask corrente (impostata tramite shell).",
  "config_desc_unpack": "Estrai gli archivi rar e 7-zip.\n\nOgni download (file nzb) ha un parametro di post-elaborazione \"Unpack\". L'opzione\n<Unpack> è il valore predefinito assegnato a questo parametro pp del download\nquando viene aggiunto alla coda.\n\nQuando un file nzb viene aggiunto alla coda può avere una categoria assegnata. In questo\ncaso l'opzione <CategoryX.Unpack> sovrascrive l'opzione globale <Unpack>.\n\nSe il download è danneggiato e non può essere riparato utilizzando i file par\nl'estrazione non viene eseguita.\n\nSe l'opzione <ParCheck> è impostata su \"Auto\", il programma tenta prima di estrarre\ni file scaricati. Se l'estrazione fallisce, viene eseguita la verifica/riparazione par\ne l'estrazione viene eseguita nuovamente.",
  "config_desc_unpackcleanupdisk": "Elimina i file di archivio dopo un'estrazione riuscita.",
  "config_desc_unpackignoreext": "File da ignorare durante l'estrazione.\n\nElenco di estensioni di file da ignorare durante l'estrazione degli archivi o la rinomina\ndi file di archivio offuscati. Le voci devono essere separate da virgole.\n\nI file di archivio con estensioni non standard appartengono a una di due categorie: sono\no file offuscati o file con scopi speciali che non devono essere\nestratti. Elenca qui i file del secondo tipo per evitare tentativi di estrarli.\n\nQuesta opzione ha effetto su due fasi di post-elaborazione.\n\nPrima, durante la rinomina rar (opzione <RarRename>), i file rar con estensioni non standard\nvengono rinominati con l'estensione rar, necessaria per un'estrazione riuscita.\nI file con le estensioni elencate qui non verranno rinominati.\n\nSecondo, se durante l'estrazione non vengono trovati file rar ma vengono trovati archivi rar\ncon estensioni non rar, l'estrazione fallisce. Per i file elencati qui\nnon si verifica alcun errore di estrazione e il download viene considerato privo di file di archivio\ne riuscito.\n\nEsempio: .cbr",
  "config_desc_unpackpassfile": "Percorso del file contenente le password di estrazione.\n\nSe l'opzione è impostata, il programma proverà tutte le password del file\ndurante l'estrazione degli archivi. Il file deve essere un file di testo contenente\nuna password per riga.\n\nSe un file nzb ha una password definita (nelle impostazioni di post-elaborazione)\nallora il file delle password non viene utilizzato per quel file nzb.\n\nNOTE: Provare più password è un'operazione che richiede tempo. Quando possibile\nle password devono essere impostate per ogni file nzb nelle relative impostazioni di post-elaborazione.",
  "config_desc_unpackpausequeue": "Metti in pausa la coda di download durante l'estrazione.\n\nAbilita l'opzione per dare alla CPU più tempo per l'estrazione. Questo aiuta\nad accelerare l'estrazione su CPU lente.\n\nNOTE: Vedi anche le opzioni <ParPauseQueue> e <ScriptPauseQueue>.",
  "config_desc_unrarcmd": "Percorso completo dell'eseguibile unrar.\n\nEsempio: /usr/bin/unrar.\n\nL'opzione può contenere anche parametri aggiuntivi da passare a unrar. Alla\nriga di comando definita qui NZBGet aggiunge i seguenti parametri:\n   x -y -p- -o+ *.rar ./_unpack/\n\nIl parametro \"x\" viene aggiunto solo se né \"x\" né \"e\" sono stati definiti nell'\nopzione (questo consente di usare il parametro \"e\" invece di \"x\"). Il parametro\n\"-o+\" viene aggiunto solo se né \"-o+\" né \"-o-\" sono stati definiti\nnella riga di comando. Tutti gli altri parametri vengono sempre aggiunti. Il parametro\n\"-p-\" viene sostituito con \"-ppassword\" se è impostata una password per il file nzb.\n\nEsempi:\n1) ignora gli attributi dei file (permessi):\n/usr/bin/unrar x -ai;\n2) diminuisce la priorità del processo unrar:\nnice -n 19 unrar.\n\nPer altri parametri utili consulta la documentazione di unrar.\n\nSe unrar è nel tuo PATH puoi omettere la parte del percorso e impostare solo\nil nome dell'eseguibile (\"unrar\" su POSIX o \"unrar.exe\" su Windows).",
  "config_desc_updatecheck": "Controlla automaticamente la presenza di nuove versioni.\n\n None    - non mostrare notifiche;\n Stable  - mostra notifiche sulle nuove versioni stabili;\n Testing - mostra notifiche sulle nuove versioni di test;",
  "config_desc_updateinterval": "Intervallo di aggiornamento per l'output del frontend in modalità console o in modalità\nclient remoto (millisecondi).\n\nValore minimo 25. Valori più alti riducono l'utilizzo della CPU (specialmente in modalità di output curses)\ne il traffico di rete in modalità client remoto.",
  "config_desc_urlconnections": "Numero massimo di connessioni simultanee per i download di URL nzb.\n\nQuando i file NZB vengono aggiunti alla coda tramite URL, il programma li scarica\ndall'URL specificato. L'opzione limita il numero massimo di connessioni\nutilizzate per questo scopo, quando più URL vengono aggiunti contemporaneamente.",
  "config_desc_urlforce": "Forza i download URL anche se la coda di download è in pausa.\n\nSe l'opzione è attiva i download URL (come l'aggiunta di file nzb\ntramite URL o il recupero di feed RSS e file nzb dai feed) vengono eseguiti\nanche se il download è in stato di pausa.",
  "config_desc_urlinterval": "Intervallo di ripetizione per il recupero degli URL.\n\nSe il recupero del file nzb tramite URL o il recupero del feed RSS fallisce viene effettuato un altro\ntentativo dopo l'intervallo di ripetizione.",
  "config_desc_urlretries": "Numero di tentativi di download per il recupero degli URL.\n\nSe il recupero del file nzb tramite URL o il recupero del feed RSS fallisce viene effettuato un altro\ntentativo dopo l'intervallo di ripetizione (opzione <UrlInterval>).",
  "config_desc_urltimeout": "Timeout di connessione per il recupero degli URL.\n\nTimeout di connessione durante il recupero di file nzb tramite URL e il recupero di feed RSS.",
  "config_desc_usetempunpackdir": "Usa una directory temporanea _unpack durante l'estrazione.\n\n Enabled  - I file vengono estratti in una sottodirectory temporanea e poi spostati nella destinazione.\n            Questo garantisce l'integrità e previene file parziali nella posizione finale.\n Disabled - I file vengono estratti direttamente nella directory di destinazione.\n            Questo consente l'accesso immediato ai file durante il processo di estrazione.",
  "config_desc_warningtarget": "Come devono essere stampati i messaggi di avviso.",
  "config_desc_webdir": "Directory con i file dell'interfaccia web.\n\nEsempio: /usr/local/share/nzbget/webui.\n\nNOTE: Per disabilitare l'interfaccia web imposta l'opzione su un valore vuoto.\nQuesto tuttavia non disabilita completamente il server web integrato perché\nviene utilizzato anche per gestire le richieste JSON-/XML-RPC.",
  "config_desc_writebuffer": "Limite di memoria per il buffer di scrittura per connessione.\n\nQuando gli articoli scaricati vengono scritti su disco il sistema operativo raccoglie\ni dati nel buffer interno prima di scaricarli su disco. Questa opzione\ncontrolla la dimensione di questo buffer per connessione/thread di download.\n\nBuffer più grandi riducono la quantità di operazioni su disco e aiutano\na produrre file meno frammentati accelerando la post-elaborazione\n(decompressione).\n\nPer calcolare la memoria massima richiesta per tutti i thread di download moltiplica\nWriteBuffer per il numero di connessioni configurate nella sezione\n\"NEWS-SERVERS\". L'opzione imposta il limite, il buffer effettivo può essere\npiù piccolo se la dimensione dell'articolo (tipicamente circa 500 KB) è inferiore al limite.\n\nIl buffer di scrittura è gestito dal sistema operativo (librerie di sistema) e quindi\nl'effetto dell'opzione dipende fortemente dal sistema operativo.\n\nValore consigliato per computer con memoria sufficiente: 1024.\n\nIl valore \"0\" disabilita l'impostazione della dimensione del buffer. In questo caso viene utilizzato un buffer\ndi dimensione predefinita (specifica del sistema operativo e del compilatore), che di solito è\ntroppo piccolo (1-4 KB) e quindi non ottimale.\n\nNOTE: Vedere anche l'opzione <ArticleCache>.",
  "config_desc_writelog": "Come utilizzare il file di log.\n\n none   - non scrivere nel file di log;\n append - aggiunge al file di log esistente o lo crea;\n reset  - elimina il file di log esistente all'avvio del programma e ne crea uno nuovo;\n rotate - crea un nuovo file di log per ogni giorno, elimina i file vecchi,\n          vedi l'opzione <RotateLog>.",
  "config_dialog_title": "Configurazione",
  "config_info_backup_restore_settings": "Backup e ripristino delle impostazioni",
  "config_info_backup_restore_settings_desc": "Per eseguire il backup o il ripristino della configurazione, utilizza la sezione $1sistema$2 nella pagina delle impostazioni.",
  "config_info_community_resources": "Comunità e risorse",
  "config_info_discord_desc": "Unisciti alla nostra comunità per chat in tempo reale, supporto e discussioni.",
  "config_info_extension_manager": "Gestore estensioni",
  "config_info_extension_manager_desc": "Il $1gestore estensioni$2 è un'utilità integrata che funge da hub centrale per la gestione degli script di estensione, fornendo una directory di quelli ufficialmente supportati e semplificandone l'installazione. Tutti gli script, sia installati tramite il gestore che aggiunti manualmente tramite il metodo legacy supportato, sono configurati nella sezione $3script di estensione$4 e nelle impostazioni delle singole estensioni.",
  "config_info_github_desc": "Contribuisci al progetto, segnala problemi e visualizza il codice sorgente.",
  "config_info_nzbget_settings": "Impostazioni NZBGet",
  "config_info_nzbget_settings_desc": "Configurazione iniziale: verifica la $1MainDir$2 e configura almeno un $3Server Usenet$4.",
  "config_info_official_website": "Sito ufficiale",
  "config_info_official_website_desc": "La fonte principale per i download di NZBGet, notizie e documentazione ufficiale.",
  "config_info_reddit_desc": "Interagisci con la comunità, fai domande e condividi suggerimenti nel nostro subreddit.",
  "config_info_saving_changes": "Salvataggio modifiche",
  "config_info_saving_changes_desc": "In questa pagina puoi rivedere e modificare le impostazioni. Quando hai terminato di apportare le modifiche necessarie in tutte le schede, fai clic su $1Salva tutte le modifiche$2. Non è necessario salvare le modifiche in ogni sezione singolarmente.",
  "config_info_web_interface_settings": "Impostazioni interfaccia web",
  "config_info_web_interface_settings_desc": "Le impostazioni per l'$1interfaccia web$2 vengono salvate nel browser. Tutte le altre impostazioni sono memorizzate nel file di configurazione sul computer in cui è in esecuzione NZBGet.",
  "config_load_template_error_desc": "Impossibile caricare il file di configurazione modello $1nzbget.conf$2. Il file contiene le descrizioni delle opzioni ed è necessario per visualizzare la pagina delle impostazioni. Il file è incluso nell'archivio di distribuzione di NZBGet e di solito viene installato automaticamente nella posizione corretta. Sembra che non sia questo il caso della tua installazione.",
  "config_load_template_error_empty": "Inserisci il file di configurazione modello $1nzbget.conf$2 nella directory con i file dell'interfaccia web ($3$4$5).",
  "config_load_template_error_not_found": "Modifica il tuo file di configurazione ($1$2$3) con un editor di testo e imposta l'opzione $4ConfigTemplate$5 in modo che punti al file di configurazione modello $6nzbget.conf$7.",
  "config_loading_failed": "Caricamento della configurazione non riuscito",
  "config_loading_title": "Caricamento configurazione in corso...",
  "config_new_option_help_desc1": "Questa opzione non esiste ancora nel tuo file di configurazione.",
  "config_new_option_help_desc2": "L'opzione è stata impostata al valore predefinito e verrà scritta nel file di configurazione al momento del salvataggio.",
  "config_new_option_help_title": "Guida: Nuova opzione di configurazione",
  "config_reloading_action": "Interruzione di tutte le attività e ricaricamento in corso...",
  "config_reloading_note1": "Prova ad aggiornare manualmente la pagina nel browser.",
  "config_reloading_note2": "Se hai modificato le impostazioni di controllo remoto (IP, Porta, Password), aggiorna di conseguenza l'URL nel browser.",
  "config_reloading_notes": "Se l'operazione richiede troppo tempo:",
  "config_reloading_title": "Ricaricamento di NZBGet",
  "config_saved_reload": "Le modifiche avranno effetto dopo il $1riavvio di NZBGet$2.",
  "config_saved_success": "Configurazione salvata con successo",
  "config_section_categories": "Categorie",
  "config_section_check_and_repair": "Verifica e Riparazione",
  "config_section_connection": "Connessione",
  "config_section_download_queue": "Coda di Download",
  "config_section_extension_scripts": "Script di Estensione",
  "config_section_incoming_nzbs": "NZB in Arrivo",
  "config_section_logging": "Registrazione",
  "config_section_news_servers": "Server Usenet",
  "config_section_paths": "Percorsi",
  "config_section_rss_feeds": "Feed RSS",
  "config_section_scheduler": "Pianificatore",
  "config_section_security": "Sicurezza",
  "config_section_unpack": "Estrazione",
  "config_section_web_interface": "Interfaccia Web",
  "config_system_backup_desc": "Esporta tutte le impostazioni a scopo di backup.",
  "config_system_backup_label": "Backup impostazioni",
  "config_system_backup_title": "Salva le impostazioni in un file locale.",
  "config_system_reload_desc": "Se il file di configurazione è stato modificato esternamente (in un editor di testo) o non hai ricaricato NZBGet direttamente dopo aver salvato le modifiche nell'interfaccia web, puoi farlo qui.",
  "config_system_reload_label": "Ricarica NZBGet",
  "config_system_reload_title": "Ricarica la configurazione e riavvia il programma.",
  "config_system_restore_desc": "Importa le impostazioni da un file di backup creato in precedenza. È possibile ripristinare l'intero file di configurazione o scegliere singole sezioni.",
  "config_system_restore_label": "Ripristina impostazioni",
  "config_system_restore_title": "Carica le impostazioni da un file locale.",
  "config_system_shutdown_desc": "Non è possibile avviare nuovamente il programma dall'interfaccia web. Assicurarsi di sapere come farlo.",
  "config_system_shutdown_label": "Arresta NZBGet",
  "config_system_shutdown_title": "Arresta il programma.",
  "config_system_update_desc": "Se viene trovata una nuova versione, verrà chiesto di installarla.",
  "config_system_update_label": "Aggiorna NZBGet",
  "config_system_update_title": "Verifica se è disponibile una nuova versione di NZBGet.",
  "config_title_extension_manager": "gestore estensioni",
  "config_title_licenses": "licenze",
  "config_unit_bytes": "Byte",
  "config_unit_connections": "Connessioni",
  "config_unit_days": "Giorni",
  "config_unit_gb": "GB",
  "config_unit_hours": "Ore",
  "config_unit_hoursorminutes": "ore o minuti",
  "config_unit_kb": "KB",
  "config_unit_kbs": "KB/s",
  "config_unit_kilobytes": "kilobyte",
  "config_unit_kilobytessec": "kilobyte/sec",
  "config_unit_mb": "MB",
  "config_unit_mbgb": "MB/GB",
  "config_unit_mbs": "MB/s",
  "config_unit_megabytes": "megabyte",
  "config_unit_messages": "messaggi",
  "config_unit_minutes": "Minuti",
  "config_unit_number": "numero",
  "config_unit_seconds": "Secondi",
  "confirm_dialog_text": "Testo",
  "confirm_dialog_title": "Titolo",
  "danger_script_dialog_ok": "Esegui script",
  "danger_script_dialog_text1": "Confermare l'esecuzione dello script con il comando \"$1\".",
  "danger_script_dialog_text2": "Questo comando dello script è contrassegnato come pericoloso e richiede una conferma.",
  "desc_backup_servers": "con server Usenet di backup",
  "desc_duplicate_key": "Chiave duplicata: $1",
  "desc_propagation_delayed": "Post molto recente, temporaneamente ritardato (vedi opzione PropagationDelay)",
  "downloads_delete_dialog_direct": "Sposta i download nella cronologia, elimina i file già scaricati",
  "downloads_delete_dialog_dupe": "Sposta i download nella cronologia come duplicati, elimina i file già scaricati",
  "downloads_delete_dialog_final": "Elimina i download senza tracciamento nella cronologia, elimina i file già scaricati",
  "downloads_delete_dialog_ok": "Elimina",
  "downloads_delete_dialog_options": "Come eliminare i download selezionati?",
  "downloads_delete_dialog_park": "Sposta i download nella cronologia, mantieni i file già scaricati (consigliato)",
  "downloads_delete_dialog_simple": "Eliminare i download selezionati?",
  "downloads_delete_dialog_title": "Download",
  "downloads_delete_help_desc1": "Si consiglia di spostare i download nella cronologia.",
  "downloads_delete_help_desc2": "Se scegli di mantenere i file già scaricati, i download possono essere spostati nuovamente nella coda di download usando i comandi $1Scarica file rimanenti$2 e $3Riprova segmenti falliti$4.",
  "downloads_delete_help_desc3": "Se elimini i download senza creare record nella cronologia, il controllo duplicati potrebbe non essere in grado di rilevare i duplicati e lo stesso file o un duplicato potrebbe essere aggiunto in coda in seguito da un feed RSS o da un'altra fonte.",
  "downloads_delete_help_desc4": "I record della cronologia contrassegnati come backup duplicati possono essere utilizzati automaticamente dal controllo duplicati se il download principale fallisce.",
  "downloads_delete_help_title": "Guida: Spiegazione delle opzioni di eliminazione",
  "edit_actions": "Azioni",
  "edit_btn_dupe": "Duplicato",
  "edit_btn_files": "File",
  "edit_btn_log": "Log",
  "edit_btn_postprocess": "Post-elaborazione",
  "edit_btn_save_to_file": "Salva su file",
  "edit_category": "Categoria",
  "edit_col_art_percent": "Seg. %",
  "edit_col_articles": "Segmenti",
  "edit_col_failures": "Falliti",
  "edit_col_success": "Riusciti",
  "edit_destination": "Destinazione",
  "edit_dupe_backup": "Backup duplicato",
  "edit_dupe_backup_label": "Usa come backup duplicato",
  "edit_dupe_key": "Chiave duplicato",
  "edit_dupe_mode": "Modalità duplicato",
  "edit_dupe_mode_all": "Tutti",
  "edit_dupe_mode_force": "Forza",
  "edit_dupe_mode_score": "Punteggio",
  "edit_dupe_score": "Punteggio duplicato",
  "edit_hidden_history_desc": "Questo record della cronologia nascosto contiene poche informazioni. Rimane nella cronologia principalmente per il controllo dei duplicati.",
  "edit_link": "Link",
  "edit_nzb_name": "Nome",
  "edit_nzb_name_readonly": "Non può essere modificato per i download in post-processing.",
  "edit_priority": "Priorità",
  "edit_statistics": "Statistiche",
  "edit_tooltip_delete_files": "Elimina i file selezionati",
  "edit_tooltip_pause_files": "Metti in pausa i file selezionati",
  "edit_tooltip_rename_url": "Imposta nome o password",
  "edit_tooltip_resume_files": "Riprendi i file selezionati",
  "edit_tooltip_split_files": "Dividi i file selezionati in un nuovo download",
  "exec_script_dialog_status": "Puoi chiudere questa finestra in qualsiasi momento, lo script continuerà a essere eseguito in background.",
  "exec_script_dialog_title": "Esecuzione script",
  "extman_btn_activate": "Attiva per i nuovi download",
  "extman_btn_configure": "Configura",
  "extman_btn_deactivate": "Disattiva",
  "extman_btn_delete": "Elimina",
  "extman_btn_download": "Scarica",
  "extman_btn_update": "Aggiorna",
  "extman_col_about": "Informazioni",
  "extman_col_actions": "Azioni",
  "extman_col_homepage": "Homepage",
  "extman_col_name": "Nome",
  "extman_col_onoff": "On/Off",
  "extman_col_order": "Ordine",
  "extman_col_version": "Versione",
  "extman_delete_action": "Elimina",
  "extman_delete_with_settings": "Elimina con le impostazioni salvate",
  "extman_desc1": "$1Il Gestore Estensioni$2 è uno strumento per scaricare, aggiornare ed eliminare le estensioni di NZBGet con compatibilità retroattiva per le estensioni basate sulla definizione di configurazione tramite intestazione.",
  "extman_desc2": "Se desideri aggiungere il supporto per la tua estensione nel Gestore Estensioni, puoi seguire questa $1istruzione$2.",
  "extman_note": "nota:",
  "extman_note1": "Se elimini un'estensione che non è presente in questo $1elenco$2, verrà rimossa senza la possibilità di reinstallarla.",
  "extman_note2": "Il Gestore Estensioni richiede 7-Zip per estrarre le estensioni scaricate. Se riscontri problemi con i download del Gestore Estensioni, controlla $1SevenZipCmd$2.",
  "extman_tooltip_homepage": "Homepage",
  "extman_tooltip_order": "Modifica l'ordine di esecuzione (riavvio necessario)",
  "filter_dialog_name": "Nome filtro",
  "filter_dialog_title": "Salva filtro",
  "help_feed_filter_cmd_a": "A - dichiara una regola Accept. Le regole sono di tipo accept per impostazione predefinita, il prefisso \"A:\" può essere omesso. Se l'elemento del feed corrisponde alla regola, l'elemento è considerato valido e non vengono verificate ulteriori regole.",
  "help_feed_filter_cmd_hash": "# - le righe che iniziano con # sono considerate commenti e vengono ignorate. È possibile usare i commenti per spiegare regole complesse o per disabilitare temporaneamente le regole durante il debug.",
  "help_feed_filter_cmd_o": "O - dichiara una regola Options. Se l'elemento del feed corrisponde alla regola, le opzioni dichiarate nella regola vengono impostate per l'elemento. L'elemento non viene né accettato né rifiutato tramite questa regola, ma può essere accettato in seguito da una delle regole Accept. In tal caso l'elemento avrà già le opzioni impostate (a meno che la regola Accept non le sovrascriva).",
  "help_feed_filter_cmd_q": "Q - dichiara una regola Require. Se l'elemento del feed NON corrisponde alla regola, l'elemento è considerato non valido e non vengono verificate ulteriori regole.",
  "help_feed_filter_cmd_r": "R - dichiara una regola Reject. Se l'elemento del feed corrisponde alla regola, l'elemento è considerato non valido e non vengono verificate ulteriori regole.",
  "help_feed_filter_doc_link": "Questa è una documentazione breve. Per ulteriori informazioni visita $1nzbget.com/documentation/rss/$2.",
  "help_feed_filter_examples_item1": "A: s01*",
  "help_feed_filter_examples_item2": "-category:anime",
  "help_feed_filter_examples_item3": "my show WEB-DL",
  "help_feed_filter_examples_item4": "*my?show* WEB-DL size:<1.8GB age:>2h",
  "help_feed_filter_examples_item5": "R: size:>9GB",
  "help_feed_filter_examples_item6": "Q: HDTV",
  "help_feed_filter_examples_item7": "A(category:big movies, priority:50, pause:yes): size:>8GB",
  "help_feed_filter_examples_list": "A: s01* -category:anime; my show WEB-DL; *my?show* WEB-DL size:<1.8GB age:>2h; R: size:>9GB; Q: HDTV; A(category:big movies, priority:50, pause:yes): size:>8GB",
  "help_feed_filter_examples_title": "Esempi",
  "help_feed_filter_fields_note": "Solo i campi title, filename e age sono sempre presenti. La disponibilità degli altri campi dipende dal provider del feed RSS.",
  "help_feed_filter_intro": "Il filtro del feed è composto da regole - una regola per riga. Ogni regola definisce una stringa di ricerca e un comando da eseguire se la stringa di ricerca corrisponde. Esistono cinque tipi di comandi-regola: Accept, Reject, Require, Options, Comment.",
  "help_feed_filter_link": "Questa è una documentazione sintetica. Per ulteriori informazioni visita $1nzbget.com/documentation/rss/$2.",
  "help_feed_filter_newznab": "Qualsiasi attributo newznab (codificato come newznab:attr nel feed RSS) può essere usato come campo di ricerca con il prefisso attr-, ad esempio attr-genre.",
  "help_feed_filter_numeric_age": "Il campo age può avere i suffissi m per minuti, h per ore e d per giorni. Se il suffisso non è specificato, il valore predefinito è giorni.",
  "help_feed_filter_numeric_detailed": "Il campo size può avere i suffissi K o KB per kilobyte, M o MB per megabyte e G o GB per gigabyte. Il campo age può avere i suffissi m per minuti, h per ore e d per giorni. Se il suffisso non è specificato, il valore predefinito è giorni.",
  "help_feed_filter_numeric_fields": "I comandi =, <, <=, > e >= sono da usare con i campi numerici (size, age, imdbid, rageid, tvdbid, tvmazeid, season, episode, priority, dupescore).",
  "help_feed_filter_numeric_size": "Il campo size può avere i suffissi K o KB per kilobyte, M o MB per megabyte e G o GB per gigabyte.",
  "help_feed_filter_numeric_title": "Informazioni sui campi numerici:",
  "help_feed_filter_option_category": "imposta il nome della categoria, il valore è una stringa",
  "help_feed_filter_option_dupekey": "imposta la chiave duplicato, il valore è una stringa",
  "help_feed_filter_option_dupekey_plus": "aggiunge alla chiave duplicato, il valore è una stringa",
  "help_feed_filter_option_dupemode": "imposta la modalità di controllo duplicati, i valori possibili sono: score (s), all (a), force (f). $1Score$2 - scarica i duplicati con punteggi più alti; $3All$4 - scarica tutti i duplicati indipendentemente dai punteggi; $5Force$6 - tratta l'elemento come unico, ignora tutti i controlli duplicati. Per $7Score$8 e $9All$10 l'elemento viene saltato se nella cronologia esiste un duplicato contrassegnato come valido.",
  "help_feed_filter_option_dupescore": "imposta il punteggio duplicato, il valore è un numero intero con segno",
  "help_feed_filter_option_dupescore_plus": "aumenta il punteggio duplicato, il valore è un numero intero con segno",
  "help_feed_filter_option_pause": "aggiunge l'nzb in stato in pausa o non in pausa, i valori possibili sono: yes (y), no (n)",
  "help_feed_filter_option_priority": "imposta la priorità, il valore è un numero intero con segno",
  "help_feed_filter_option_priority_plus": "aumenta la priorità, il valore è un numero intero con segno",
  "help_feed_filter_option_rageid": "genera la chiave duplicato usando questo rageid (numero intero) e i numeri di stagione/episodio",
  "help_feed_filter_option_series": "genera la chiave duplicato usando l'identificatore della serie (qualsiasi stringa univoca) e i numeri di stagione/episodio",
  "help_feed_filter_option_tvdbid": "simile a rageid ma usa il campo tvdbid",
  "help_feed_filter_option_tvmazeid": "simile a rageid ma usa il campo tvmazeid",
  "help_feed_filter_options_def": "Definizione di un'opzione: $1nome:valore$2",
  "help_feed_filter_options_intro": "Le opzioni consentono di impostare proprietà sul file nzb. È un elenco separato da virgole di nomi di proprietà con i relativi valori. $1Definizione di un'opzione: nome:valore$2",
  "help_feed_filter_options_list": "category (cat, c) - imposta il nome della categoria, il valore è una stringa; pause (p) - aggiunge l'nzb in stato in pausa o non in pausa, i valori possibili sono: yes (y), no (n); priority (pr, r) - imposta la priorità, il valore è un numero intero con segno; priority+ (pr+, r+) - aumenta la priorità, il valore è un numero intero con segno; dupescore (ds, s) - imposta il punteggio duplicato, il valore è un numero intero con segno; dupescore+ (ds+, s+) - aumenta il punteggio duplicato, il valore è un numero intero con segno; dupekey (dk, k) - imposta la chiave duplicato, il valore è una stringa; dupekey+ (dk+, k+) - aggiunge alla chiave duplicato, il valore è una stringa; dupemode (dm, m) - imposta la modalità di controllo duplicati, i valori possibili sono: score (s), all (a), force (f). Per Score e All l'elemento viene ignorato se nella cronologia esiste un duplicato contrassegnato come valido; rageid - genera la chiave duplicato usando questo rageid (numero intero) e i numeri di stagione/episodio; tvdbid - simile a rageid ma usa il campo tvdbid; tvmazeid - simile a rageid ma usa il campo tvmazeid; series - genera la chiave duplicato usando l'identificatore della serie (qualsiasi stringa univoca) e i numeri di stagione/episodio.",
  "help_feed_filter_options_names": "Le opzioni possono essere definite usando nomi lunghi o nomi brevi:",
  "help_feed_filter_options_override": "Le opzioni-regola sovrascrivono i valori impostati nelle opzioni-feed.",
  "help_feed_filter_options_title": "Opzioni",
  "help_feed_filter_rule_def": "Definizione di una regola: $1[A:|A(opzioni):|R:|Q:|O(opzioni):|#] <stringa di ricerca>$2",
  "help_feed_filter_search_command_at": "cerca la stringa param. Questo è il comando predefinito, il @ può essere omesso",
  "help_feed_filter_search_command_dollar": "param definisce un'espressione regolare (usando la sintassi POSIX Extended Regular Expressions)",
  "help_feed_filter_search_command_equal": "uguale",
  "help_feed_filter_search_command_gt": "maggiore di",
  "help_feed_filter_search_command_gte": "uguale o maggiore di",
  "help_feed_filter_search_command_lt": "minore di",
  "help_feed_filter_search_command_lte": "uguale o minore di",
  "help_feed_filter_search_commands": "@ - cerca la stringa parametro. Questo è il comando predefinito, il @ può essere omesso; $ - il parametro definisce un'espressione regolare (usando la sintassi POSIX Extended Regular Expressions); = - uguale; < - minore di; <= - uguale o minore di; > - maggiore di; >= - uguale o maggiore di.",
  "help_feed_filter_search_intro": "La stringa di ricerca è simile a quella usata nei motori di ricerca. È composta da termini di ricerca separati da spazi. Ogni termine viene verificato per un elemento del feed e se tutti hanno esito positivo la regola è considerata corrispondente. $1Definizione di un termine: [+|-][campo:][comando]parametro$2",
  "help_feed_filter_search_term_command": "un carattere speciale che definisce come interpretare il parametro (seguito dopo il comando)",
  "help_feed_filter_search_term_field": "campo a cui applicare il termine. Se non specificato viene usato il campo predefinito title",
  "help_feed_filter_search_term_negative": "dichiara un termine negativo. Se il termine ha successo la regola non corrisponde",
  "help_feed_filter_search_term_param": "parametro per il comando",
  "help_feed_filter_search_term_positive": "dichiara un termine positivo. I termini sono positivi per impostazione predefinita, il + può essere omesso",
  "help_feed_filter_search_terms": "+ - dichiara un termine positivo. I termini sono positivi per impostazione predefinita, il + può essere omesso; - - dichiara un termine negativo. Se il termine ha esito positivo la regola non corrisponde; campo - campo a cui applicare il termine. Se non specificato viene usato il campo predefinito title; comando - un carattere speciale che definisce come interpretare il parametro; parametro - parametro per il comando.",
  "help_feed_filter_search_title": "Stringa di ricerca",
  "help_feed_filter_text_fields": "I comandi @ e $ sono da usare con i campi di testo (title, filename, category, link, description, dupekey, dupestatus).",
  "help_feed_filter_text_search_detailed": "La ricerca testuale supporta i caratteri jolly * (corrisponde a qualsiasi numero di caratteri), ? (corrisponde a qualsiasi singolo carattere) e # (corrisponde a una cifra). La ricerca testuale viene eseguita per impostazione predefinita sulle parole (modalità ricerca per parola): il contenuto del campo viene separato in parole e ogni parola viene verificata rispetto al pattern. Se il pattern di ricerca inizia e termina con * (asterisco) la ricerca viene eseguita sull'intero contenuto del campo (modalità ricerca per sottostringa). Se il pattern di ricerca contiene caratteri separatori di parole (eccetto * e ?) la ricerca viene eseguita sull'intero campo (la ricerca per parola sarebbe ovviamente sempre fallita in questo caso). Separatori di parole: !$%&'()*+,-./:;<=>?@[\\]^_`{|}~",
  "help_feed_filter_text_search_separators": "Se il pattern di ricerca contiene caratteri separatori di parole (eccetto * e ?), la ricerca viene eseguita sull'intero campo (la ricerca per parole sarebbe ovviamente sempre fallita in questo caso).",
  "help_feed_filter_text_search_separators_list": "Separatori di parole: !$%&'()*+,-./:;<=>?@[\\]^_`{|}~",
  "help_feed_filter_text_search_substring": "Se il pattern di ricerca inizia e termina con * (asterisco), la ricerca viene eseguita sull'intero contenuto del campo (modalità ricerca per sottostringa).",
  "help_feed_filter_text_search_title": "Ulteriori informazioni sulla ricerca testuale (comando @):",
  "help_feed_filter_text_search_wildcards": "La ricerca testuale supporta i caratteri jolly * (corrisponde a qualsiasi numero di caratteri), ? (corrisponde a un qualsiasi carattere) e # (corrisponde a una cifra).",
  "help_feed_filter_text_search_words": "La ricerca testuale viene eseguita per impostazione predefinita sulle parole (modalità ricerca per parole): il contenuto del campo viene separato in parole e poi ogni parola viene confrontata con il pattern.",
  "help_feed_filter_title": "Guida: Filtro per feed RSS",
  "help_filter_search_def": "Definizione di un termine: $1[+|-][campo:][comando]parametro$2",
  "help_min_version": "Versione minima",
  "help_pause_formats_16": "Pausa fino alle 16:00",
  "help_pause_formats_16_30": "Pausa fino alle 16:30",
  "help_pause_formats_1_30": "Pausa per 1 ora e 30 min",
  "help_pause_formats_30m": "Pausa per 30 minuti $1$2\"m\" è opzionale$3",
  "help_pause_formats_3h": "Pausa per 3 ore",
  "help_pause_formats_4_30pm": "Pausa fino alle 4:30PM (16:30)",
  "help_pause_formats_4pm": "Pausa fino alle 4:00PM (16:00)",
  "help_pause_formats_desc": "Di seguito troverai i formati accettati",
  "help_pause_formats_title": "Guida: Spiegazione dei formati di pausa temporanea",
  "help_pause_options_desc1": "Con il comando $1Pausa download$2 puoi mettere in pausa manualmente la coda di download.",
  "help_pause_options_desc2": "La pausa del $1post-processing$2 dipende da come lo script di post-processing gestisce l'output a schermo e potrebbe non funzionare sempre.",
  "help_pause_options_desc3": "Il $1Pulsante Pausa/Riprendi$2 (quello rotondo) mette in pausa o riprende tutte e tre le attività: download, post-processing e scansione della directory nzb.",
  "help_pause_options_title": "Guida: Spiegazione delle opzioni di pausa",
  "help_quick_filter_desc1": "Il filtro più semplice è una parola. La tabella viene cercata per la parola e vengono mostrate solo le voci che la contengono.",
  "help_quick_filter_desc10": "operatori di confronto per numeri interi.",
  "help_quick_filter_desc11": "Campi speciali:",
  "help_quick_filter_desc12": "dimensione iniziale e rimanente in MB o GB;",
  "help_quick_filter_desc13": "età del post in minuti, ore o giorni;",
  "help_quick_filter_desc14": "priorità del download (come valore intero). Le priorità predefinite sono: -100 (molto bassa), -50 (bassa), 0 (normale), 50 (alta), 100 (molto alta), 900 (forzata).",
  "help_quick_filter_desc15": "Campi ricercabili nelle impostazioni: $1name, description, value$2.",
  "help_quick_filter_desc16": "Questa è una documentazione breve. Per ulteriori informazioni visita $1nzbget.com/documentation/quick-filter/$2.",
  "help_quick_filter_desc2": "Per cercare solo in una determinata colonna, aggiungi il nome della colonna e i due punti prima del testo di ricerca. Ad esempio \"name:debian\" cercherà solo nella colonna \"Name\".",
  "help_quick_filter_desc3": "Per cercare voci contenenti più di una parola di ricerca, separa le parole con uno spazio. Ad esempio \"debian iso\".",
  "help_quick_filter_desc4": "Per cercare voci contenenti UNA QUALSIASI delle parole, separale con |. Ad esempio \"debian | ubuntu\" mostra le voci con una qualsiasi di queste parole.",
  "help_quick_filter_desc5": "Per negare la condizione, aggiungi il carattere - (trattino) prima della parola di ricerca. Ad esempio \"-iso\" mostra le voci senza la parola \"iso\".",
  "help_quick_filter_desc6": "Usa le parentesi per costruire ricerche più complesse. Ad esempio \"(debian | ubuntu) iso\" o \"-(name:debian|name:ubuntu) category:iso\".",
  "help_quick_filter_desc7": "Operatori disponibili:",
  "help_quick_filter_desc8": "corrispondenza esatta;",
  "help_quick_filter_desc9": "diverso da;",
  "help_quick_filter_title": "Guida: Spiegazione del filtro rapido",
  "help_tested_version": "Versione testata",
  "history_bad_dialog_text1": "Contrassegnare i record della cronologia selezionati come cattivi?",
  "history_bad_dialog_text2": "Il contrassegno ha effetto sulla gestione dei duplicati e sull'RSS.",
  "history_bad_dialog_text3": "Se nella cronologia esistono dupe-backup, il migliore di essi verrà spostato nella coda per il download. Altrimenti, il titolo verrà monitorato e scaricato quando sarà disponibile.",
  "history_delete_dialog_delete": "Rimuovi i record dalla cronologia definitivamente",
  "history_delete_dialog_desc_no_cleanup": "I record selezionati verranno eliminati dalla cronologia. Tutti i file rimangono sul disco.",
  "history_delete_dialog_desc_will_cleanup": "I record selezionati verranno eliminati dalla cronologia. Per i download falliti, tutti i file scaricati verranno eliminati.",
  "history_delete_dialog_dup_alert": "L'eliminazione permanente dei record nascosti può influire sul controllo duplicati e non è consigliata.",
  "history_delete_dialog_hide": "Nascondi i record dalla cronologia (consigliato)",
  "history_delete_dialog_options": "Come eliminare i record della cronologia selezionati?",
  "history_delete_dialog_simple": "Eliminare i record della cronologia selezionati?",
  "history_delete_dialog_title": "Cronologia",
  "history_delete_help_desc1": "Il controllo duplicati (opzione $1DupeCheck$2) richiede informazioni sui file nzb scaricati e falliti.",
  "history_delete_help_desc2": "Se non vuoi vedere un file nzb nella cronologia puoi nasconderlo. Per migliorare le prestazioni, quasi tutte le informazioni associate al file verranno rimosse, ad eccezione di alcuni campi necessari per il controllo duplicati.",
  "history_delete_help_desc3": "Se rimuovi un record dalla cronologia in modo permanente, il controllo duplicati potrebbe non essere in grado di rilevare i duplicati e lo stesso file o un duplicato potrebbe essere aggiunto in coda in seguito da un feed RSS o da un'altra fonte.",
  "history_delete_help_title": "Guida: Spiegazione delle opzioni di eliminazione",
  "history_good_dialog_text1": "Contrassegnare i record della cronologia selezionati come buoni?",
  "history_good_dialog_text2": "Il contrassegno ha effetto sulla gestione dei duplicati e sull'RSS.",
  "history_good_dialog_text3": "Per i titoli contrassegnati come buoni, non verranno scaricati altri duplicati, anche con un punteggio duplicato più alto. I dupe-backup esistenti verranno rimossi dalla cronologia.",
  "history_redownload_dialog_text1": "Scaricare nuovamente gli nzb selezionati?",
  "history_redownload_dialog_text2": "Tutti i file scaricati verranno eliminati e gli nzb verranno scaricati nuovamente da zero.",
  "history_success_dialog_text1": "Contrassegnare i record della cronologia selezionati come riusciti?",
  "history_success_dialog_text2": "Il contrassegno ha effetto sulla gestione dei duplicati e sull'RSS.",
  "history_success_dialog_text3": "I record contrassegnati come riusciti sono considerati scaricati ed elaborati con successo. Questo è utile per i download riparati o elaborati al di fuori di NZBGet. I duplicati con punteggi duplicati più alti potrebbero essere scaricati in futuro.",
  "history_title": "Cronologia",
  "info_filtered_total": "filtrati (totale $1)",
  "info_no_records_filtered": "Nessun record corrispondente trovato (totale $1)",
  "info_showing_records": "Visualizzazione record $1-$2 di $3",
  "label_active": "Attivo",
  "label_active_cap": "Attivo",
  "label_add": "Aggiungi",
  "label_another": "un altro",
  "label_articles_total_completion": "Segmenti (totale/integrità)",
  "label_backup_percent": "backup: $1%",
  "label_category_prefix": "categoria: ",
  "label_click_to_rename": "Clicca per rinominare",
  "label_debug": "debug",
  "label_detail": "dettaglio",
  "label_disabled": "Disabilitato",
  "label_dupe_key_prefix": "dupe-key: ",
  "label_dupe_mode_prefix": "dupe-mode: ",
  "label_dupe_score_prefix": "dupe-score: ",
  "label_encrypted": "crittografato",
  "label_error": "errore",
  "label_errors_count": "Errori ($1)",
  "label_executing_script": "Esecuzione dello script $1",
  "label_files_total_remaining": "File (totale/rimanenti)",
  "label_files_total_remaining_pars": "File (totale/rimanenti/blocchi PAR)",
  "label_filter": "Filtro",
  "label_health_critical_current": "Integrità (critica/attuale)",
  "label_hidden": "nascosto",
  "label_info": "info",
  "label_info_cap": "Info",
  "label_info_count": "Info ($1)",
  "label_internal_error": "errore interno",
  "label_kind_url": "URL",
  "label_na": "N/D",
  "label_no_cap": "No",
  "label_no_records": "Nessun record",
  "label_none": "Nessuno",
  "label_not_active_cap": "Non attivo",
  "label_not_found": "Non trovato",
  "label_paused": "In pausa",
  "label_propagation_delayed": "ritardato",
  "label_reached": "Raggiunto",
  "label_save_filter_action": "Salva filtro",
  "label_selected_period": "Periodo selezionato:",
  "label_sum": "Somma",
  "label_total": "Totale",
  "label_unknown": "Sconosciuto",
  "label_unpack_about": "Password di decompressione per archivi cifrati.",
  "label_unpack_rar_about": "Decomprimi archivi rar e 7-zip.",
  "label_unpaused": "Ripreso",
  "label_warning": "avviso",
  "label_warnings_count": "Avvisi ($1)",
  "label_yes_cap": "Sì",
  "leave_config_dialog_desc": "Ci sono modifiche non salvate nella pagina delle impostazioni. Se esci dalla pagina ora, tutte le modifiche verranno scartate.",
  "leave_config_dialog_title": "Modifiche non salvate",
  "license_desc_boost": "NZBGet utilizza $1Boost$2 di $3Boost organization and wider Boost community$4",
  "license_desc_bootstrap": "L'interfaccia web di NZBGet utilizza $1Bootstrap$2. Progettato e realizzato con tutto l'amore del mondo $3@twitter$4 da $5@mdo$6 e $7@fat$8.",
  "license_desc_elycharts": "Per i grafici NZBGet si affida a $1Elycharts$2 di $3Void Labs s.n.c.$4.",
  "license_desc_iconsweets": "L'interfaccia web di NZBGet include icone selezionate dalle collezioni $1iconSweets$2 e $3iconSweets2$4 di $5Yummygum$6.",
  "license_desc_jquery": "L'interfaccia web di NZBGet utilizza $1jQuery$2. Il progetto jQuery è gestito da un gruppo distribuito di volontari che vogliono tutti vedere jQuery diventare il miglior strumento JavaScript possibile.",
  "license_desc_material_icons": "$1Material Icons$2 è un font di icone utile per implementare il linguaggio di design Material di Google, rilasciato sotto la $3licenza Apache$4.",
  "license_desc_par2": "NZBGet utilizza $1Par2cmdline-turbo$2 e $3rapidyenc$4 di $5animetosho$6.",
  "license_desc_raphael": "L'interfaccia web di NZBGet fa uso di $1Raphaël$2 creato da $3Dmitry Baranovskiy$4.",
  "license_desc_selfhst": "$1selfhst$2 è una raccolta di loghi e icone per software self-hosted (e non self-hosted) sotto licenza $3CC BY 4.0$4.",
  "license_terms_boost": "Boost è rilasciato sotto la $1Boost Software License$2.",
  "license_terms_bootstrap": "Il codice di Bootstrap è rilasciato sotto la $1Apache License v2.0$2.",
  "license_terms_elycharts": "Il codice di Elycharts è rilasciato sotto la $1licenza MIT$2.",
  "license_terms_iconsweets": "Le icone sono generalmente rilasciate sotto una licenza personalizzata ma utilizzate in NZBGet con il permesso dell'autore.",
  "license_terms_jquery": "jQuery è rilasciato sotto licenza $1MIT$2.",
  "license_terms_par2": "Sono rilasciati rispettivamente sotto licenza $1GPLv2$2 e $3CC0 1.0 Universal$4.",
  "license_terms_raphael": "Il codice di Raphaël è rilasciato sotto la $1licenza MIT$2.",
  "license_text_copyright": "Questo programma è software libero; è possibile ridistribuirlo e/o modificarlo nei termini della GNU General Public License pubblicata dalla Free Software Foundation; nella versione 2 della Licenza, o (a propria scelta) in qualsiasi versione successiva.",
  "license_text_copyright_online": "Il contenuto completo della licenza è fornito nel file COPYING incluso nella distribuzione ed è disponibile anche $1online$2.",
  "license_text_openssl_exemption": "Esenzione aggiuntiva: la compilazione, il collegamento e/o l'utilizzo di OpenSSL sono consentiti.",
  "license_title_copyright": "Copyright",
  "limit_dialog_active_servers": "Server attivi",
  "limit_dialog_set_limit": "Imposta limite",
  "limit_dialog_speed_limit": "Limite di velocità",
  "limit_dialog_title": "Limite di velocità",
  "login_dialog_btn": "Accedi",
  "login_dialog_error": "Accesso non riuscito. Riprova.",
  "login_dialog_password": "Password",
  "login_dialog_title": "Accesso a NZBGet",
  "login_dialog_username": "Nome utente",
  "menu_actions": "Azioni",
  "menu_compact_mode": "Modalità Compatta",
  "menu_history_actions": "Azioni",
  "menu_indexer_links": "Link indicizzatore",
  "menu_language": "Lingua",
  "menu_pause_activities": "Metti in pausa le attività",
  "menu_pause_for": "Metti in pausa per...",
  "menu_priority": "Priorità",
  "menu_refresh": "Aggiornamento automatico",
  "menu_refresh_off": "Disattivato",
  "menu_rss_feeds": "Feed RSS",
  "menu_rss_fetch_all": "Recupera tutti i feed",
  "menu_speed_unit": "Unità di velocità",
  "menu_theme": "Tema",
  "menu_view_options": "Opzioni di Visualizzazione",
  "messages_clear_dialog_text1": "Cancellare i messaggi?",
  "messages_clear_dialog_text2": "Tutti i record del registro verranno eliminati dal buffer dello schermo. Il file di registro rimane sul disco invariato.",
  "messages_dialog_title": "Messaggi",
  "msg_cannot_establish_connection": "Impossibile stabilire la connessione a NZBGet.",
  "msg_communication_error": "Errore di comunicazione",
  "msg_connection_test_failed": "Test di connessione fallito",
  "msg_discard_changes_question": "Scartare le modifiche?",
  "msg_dnd_not_supported": "Purtroppo il tuo browser non supporta il trascinamento di file. Utilizza metodi alternativi per aggiungere file alla coda: aggiungi tramite URL o inserisci i file direttamente nella directory nzb in entrata.",
  "msg_download_queue_empty": "La coda di download è vuota.",
  "msg_download_queue_empty_desc": "Per aggiungere download clicca il pulsante Aggiungi o inserisci i file nzb nella directory nzb in entrata (opzione $1NzbDir$2).",
  "msg_error_in_source": "Errore in $1 (riga $2)",
  "msg_ext_delete_failed": "Eliminazione di $1 non riuscita",
  "msg_ext_download_failed": "Download di $1 non riuscito",
  "msg_ext_executor_failed": "Impossibile trovare l'esecutore corrispondente per $1. L'estensione potrebbe non funzionare",
  "msg_ext_fetch_failed": "Recupero dell'elenco delle estensioni disponibili non riuscito",
  "msg_ext_update_failed": "Aggiornamento di $1 non riuscito",
  "msg_file_add_error": "Impossibile aggiungere il file alla coda. Controlla la scheda messaggi per eventuali errori.",
  "msg_file_add_error_short": "Impossibile aggiungere il file alla coda: $1",
  "msg_files_add_error": "Uno o più file non possono essere aggiunti alla coda: $1",
  "msg_files_add_error_generic": "Uno o più file non possono essere aggiunti alla coda. Controlla la scheda messaggi per eventuali errori.",
  "msg_filter_percent_error": "Il carattere percentuale (%) non può far parte di un filtro perché viene usato come separatore di riga durante il salvataggio del filtro nel file di configurazione.",
  "msg_go_to_settings_add_server": "Vai alle Impostazioni e aggiungi un server Usenet.",
  "msg_history_empty": "La cronologia è vuota",
  "msg_loading": "Caricamento...",
  "msg_merge_help_text": "Il primo elemento nell'elenco è la destinazione — il download risultante eredita le proprietà come la directory di destinazione, la categoria, ecc. da quell'elemento.",
  "msg_merge_listed_downloads": "Unire i download elencati?",
  "msg_multiple_records": "Record multipli",
  "msg_multiple_records_count": "Record multipli ($1)",
  "msg_no_direct_file_access": "Purtroppo il tuo browser non supporta l'accesso diretto ai file locali.",
  "msg_no_direct_file_access_add": "Purtroppo il tuo browser non supporta l'accesso diretto ai file locali. Utilizza metodi alternativi per aggiungere file alla coda: aggiungi tramite URL o inserisci i file direttamente nella directory nzb in entrata.",
  "msg_no_filereader_api": "Purtroppo il tuo browser non supporta l'API FileReader.",
  "msg_no_filereader_api_add": "Purtroppo il tuo browser non supporta l'API FileReader. Utilizza metodi alternativi per aggiungere file alla coda: aggiungi tramite URL o inserisci i file direttamente nella directory nzb in entrata.",
  "msg_no_filereader_api_detailed": "Purtroppo il tuo browser non supporta né la funzione \"readAsBinaryString\" né \"readAsDataURL\" dell'API FileReader. Utilizza metodi alternativi per aggiungere file alla coda: aggiungi tramite URL o inserisci i file direttamente nella directory nzb in entrata.",
  "msg_no_filesystem_access": "Purtroppo il tuo browser non supporta l'accesso al file system locale. Il log di questo nzb si trova nel file \"$1\"",
  "msg_no_filesystem_access_backup": "Purtroppo il tuo browser non supporta l'accesso al file system locale. Per eseguire il backup delle impostazioni puoi salvare manualmente il file \"nzbget.conf\" ($1).",
  "msg_no_news_servers": "Nessun server Usenet è attualmente configurato.",
  "msg_no_parameters_desc": "Lo script di post-elaborazione che stai utilizzando non supporta i parametri di post-elaborazione oppure il file di configurazione dello script non è impostato correttamente nelle impostazioni di NZBGet.",
  "msg_no_parameters_title": "Parametri non disponibili.",
  "msg_no_scripts_found": "Nessuno script trovato. Se hai appena modificato l'opzione \"ScriptDir\", salva le impostazioni e ricarica NZBGet.",
  "msg_no_sections_found": "Nessuna sezione trovata.",
  "msg_no_stats_available": "Nessuna statistica disponibile per questo server.",
  "msg_not_implemented_desc": "Questa pagina è un segnaposto. La modifica dei parametri di post-elaborazione non è ancora supportata nell'interfaccia web.",
  "msg_not_implemented_title": "Non ancora implementato.",
  "msg_not_valid_backup": "Il file $1 non è un backup NZBGet valido.",
  "msg_package_info_error": "Si è verificato un problema con il file di configurazione del pacchetto \"package-info.json\".",
  "msg_please_wait": "Attendere prego.",
  "msg_program_stopped": "Il programma è stato arrestato.",
  "msg_reloaded_refreshing": "Ricaricamento riuscito. Aggiornamento della pagina in corso...",
  "msg_retrying": "Nuovo tentativo...",
  "msg_save_config_failed": "Salvataggio del file di configurazione non riuscito",
  "msg_scheduler_script_info": "Questo pulsante serve per scegliere gli script dello scheduler quando l'opzione TaskX.Command è impostata su \"Script\".",
  "msg_server_stats_not_available": "Le statistiche del server non sono disponibili.",
  "msg_split_new_download": "Verrà creato un nuovo download dai file selezionati. Scegli il nome per il nuovo download.",
  "msg_started_refreshing": "Avviato con successo. Aggiornamento della pagina in corso...",
  "msg_stopping_reloading": "Interruzione di tutte le attività e ricaricamento in corso...",
  "msg_terminated_waiting": "NZBGet è stato terminato. In attesa del riavvio...",
  "nav_info": "Info",
  "nav_status": "Stato",
  "nav_system": "Sistema",
  "not_implemented": "Non implementato",
  "notif_add_files": "File inviati",
  "notif_canceled": "Annullato",
  "notif_changed": "Modificato",
  "notif_config_failed": "Impossibile salvare la configurazione in $1 Verificare i permessi del file",
  "notif_config_restoring": "Ripristino impostazioni...",
  "notif_config_select_section": "Selezionare almeno una sezione",
  "notif_config_test_connection_ok": "Connessione riuscita",
  "notif_config_test_connection_progress": "Test della connessione in corso...",
  "notif_config_unchanged": "Niente da salvare Nessuna modifica è stata apportata",
  "notif_debug": "Debug",
  "notif_deleted": "Eliminato",
  "notif_feeds_fetching": "Recupero nuovi elementi",
  "notif_fetching_items": "Recupero elementi",
  "notif_history_cannot_mark_url": "Impossibile contrassegnare i record URL",
  "notif_history_cannot_pp": "Impossibile eseguire la post-elaborazione di record URL o nascosti",
  "notif_history_cannot_redownload": "Impossibile riscaricare i record nascosti",
  "notif_history_cleared": "Cancellato",
  "notif_history_pp": "Post-elaborazione",
  "notif_history_retry_failed": "Nuovo tentativo per i segmenti falliti",
  "notif_history_returned": "Restituito alla coda",
  "notif_marked": "Contrassegnato",
  "notif_merged": "Unito",
  "notif_messages_deleted": "I messaggi sono stati eliminati",
  "notif_moved": "Spostato",
  "notif_no_records_selected": "Nessun record selezionato",
  "notif_not_implemented": "Non ancora implementato",
  "notif_paused": "In pausa",
  "notif_pausing": "Messa in pausa",
  "notif_pp_cannot_edit": "I download in post-elaborazione non possono essere modificati",
  "notif_resumed": "Ripreso",
  "notif_save_filter_empty": "Digitare prima una stringa di ricerca",
  "notif_saved": "Salvato",
  "notif_scan": "Scansione completata",
  "notif_select_at_least_two": "Seleziona almeno due record",
  "notif_select_records": "Seleziona prima i record",
  "notif_sorted": "Ordinato",
  "notif_speed_limit_changed": "Limite di velocità modificato",
  "notif_split_error": "Impossibile dividere. Controlla i messaggi per eventuali errori.",
  "notif_split_not_possible": "Impossibile dividere. Alcuni dei file selezionati sono già stati (parzialmente) scaricati.",
  "notif_splitted": "Diviso",
  "notif_stat_range_error": "Periodo non corretto",
  "notif_stat_reset": "Volume azzerato",
  "notif_update_start_failed": "Impossibile avviare lo script di aggiornamento",
  "notif_update_started": "Aggiornamento avviato",
  "notif_url_cannot_merge_pause": "Gli URL non possono essere uniti o messi in pausa",
  "pager_first_title": "Prima pagina $1",
  "pager_last_title": "Ultima pagina $1",
  "pager_next": "Succ",
  "pager_next_title": "Pagina successiva $1",
  "pager_prev": "Prec",
  "pager_prev_title": "Pagina precedente $1",
  "pause_dialog_example": "Ad esempio \"30m\", \"2h\" o \"=18:00\".",
  "pause_dialog_pause_for": "Pausa",
  "pause_dialog_remain_paused": "Rimarrà in pausa fino a $1",
  "pause_dialog_see_help": "Vedere \"Guida rapida\" per i dettagli.",
  "pause_dialog_title": "Pausa temporanea",
  "placeholder_filter_input": "Digita il filtro qui",
  "play_btn_active": "Download attivo (clicca per mettere in pausa) $1",
  "play_btn_paused": "Download in pausa (clicca per riprendere) $1",
  "priority_force": "Forzata",
  "priority_high": "Alta",
  "priority_low": "Bassa",
  "priority_normal": "Normale",
  "priority_very_high": "Molto alta",
  "priority_very_low": "Molto bassa",
  "purge_history_dialog_delete_btn": "Elimina $1 record",
  "purge_history_dialog_text1": "Stai per eliminare $1 record della cronologia che rappresentano il $2% della cronologia.",
  "purge_history_dialog_text2": "Sei davvero sicuro?",
  "purge_history_dialog_title": "Eliminazione cronologia",
  "record_selected": "$1 record selezionato in altre pagine",
  "records_per_page": "record per pagina",
  "records_selected": "$1 record selezionati in altre pagine",
  "records_selected_warning": "$1 record selezionati",
  "reload_dialog_text1": "Ricaricare NZBGet?",
  "reload_dialog_text2": "La configurazione verrà ricaricata e il programma verrà reinizializzato.",
  "reload_dialog_title": "Ricarica (riavvio soft)",
  "reset_counters_dialog_title": "Reimposta contatori",
  "reset_dialog_title": "Reimposta",
  "restore_settings_dialog_instruction": "Seleziona le sezioni da ripristinare. Suggerimento: clicca sulla casella di controllo dell'intestazione della tabella per selezionare tutte le sezioni.",
  "restore_settings_dialog_title": "Ripristina impostazioni",
  "script_list_dialog_instruction": "Seleziona gli script di estensione per l'opzione $1.",
  "script_list_dialog_order_info": "L'ordine di esecuzione degli script è salvato globalmente nell'opzione $1ScriptOrder$2 e influisce su tutte le categorie nonché sull'ordine degli script nella finestra di modifica del download.",
  "script_list_dialog_title": "Scegli script",
  "script_list_reorder_hint": "Sposta le estensioni per riordinarle.",
  "script_list_reorder_title": "Riordina estensioni",
  "search": "Cerca",
  "search_clear_title": "Cancella $1",
  "search_downloads": "Cerca nei download",
  "search_downloads_title": "Cerca nei download $1",
  "search_history": "Cerca nella cronologia",
  "search_history_title": "Cerca nella cronologia $1",
  "search_messages": "Cerca nei messaggi",
  "search_messages_title": "Cerca nei messaggi $1",
  "search_results": "Risultati della ricerca",
  "search_settings": "Cerca nelle impostazioni",
  "search_settings_title": "Cerca nelle impostazioni $1",
  "search_statistics": "Cerca nelle statistiche",
  "server_stat_reset_dialog_text1": "Reimposta i contatori per $1?",
  "server_stat_reset_dialog_text2": "Ultimo reset il $1.",
  "settings_restored_dialog_desc1": "Le impostazioni sono state caricate dal file di backup.",
  "settings_restored_dialog_desc2": "Puoi rivedere le impostazioni caricate e salvarle cliccando su $1Salva tutte le modifiche$2.",
  "settings_restored_dialog_title": "Impostazioni ripristinate",
  "shutdown_dialog_text1": "Spegnere NZBGet?",
  "shutdown_dialog_text2": "Il programma verrà arrestato. Non sarà più possibile accedervi o avviarlo tramite l'interfaccia web. Assicurati di sapere come riavviare il programma.",
  "shutdown_dialog_title": "Spegnimento",
  "stat_all_news_servers": "Tutti i server Usenet",
  "stat_article_statistics": "Segmenti",
  "stat_autoresume": "Ripresa automatica",
  "stat_average_speed": "Velocità media",
  "stat_cache": "Cache",
  "stat_completion": "Integrità",
  "stat_current_speed": "Velocità attuale",
  "stat_data_usage": "Utilizzo dati",
  "stat_dialog_all_time": "Sempre",
  "stat_dialog_billing_month": "Mese di fatturazione",
  "stat_dialog_custom": "Personalizzato",
  "stat_dialog_reset_on": "reimpostato il $1",
  "stat_dialog_this_month": "Questo mese",
  "stat_dialog_today": "Oggi",
  "stat_disk_space": "Spazio libero su disco",
  "stat_donated_par_blocks": "Par-block donati",
  "stat_download": "Download",
  "stat_download_quota": "Quota di download",
  "stat_download_speed_dialog": "Velocità di download",
  "stat_download_time": "Tempo di download",
  "stat_download_time_dialog": "Tempo di download",
  "stat_downloaded_size": "Dimensione scaricata",
  "stat_extra_par_blocks": "Par-block extra ricevuti",
  "stat_months": "Mesi",
  "stat_news_server_title": "Server Usenet",
  "stat_news_servers_header": "Server Usenet",
  "stat_nzb_directory_scan": "Scansione directory Nzb",
  "stat_nzbget_version": "Versione NZBGet",
  "stat_older_periods": "Periodi precedenti...",
  "stat_post_processing": "Post-elaborazione",
  "stat_queue_scripts": "Script in coda",
  "stat_range_dialog_help": "Inserisci l'intervallo per il grafico del volume dati. $1 Esempi: $2 \"6h\" (ultime 6 ore), \"2d\" (ultimi 2 giorni).",
  "stat_range_dialog_period": "Periodo",
  "stat_range_dialog_set_period": "Imposta periodo",
  "stat_range_dialog_title": "Intervallo grafico",
  "stat_remaining": "Rimanente",
  "stat_repair_time": "Tempo di riparazione",
  "stat_reset_dialog_text1": "Reimpostare il contatore personalizzato per $1?",
  "stat_reset_dialog_text2": "Ultimo reset il $1.",
  "stat_server_active": "Attivo",
  "stat_server_connections": "Connessioni",
  "stat_server_details": "Dettagli server",
  "stat_server_host": "Host",
  "stat_server_name": "Nome",
  "stat_speed_limit": "Limite di velocità",
  "stat_success_failed": "Riusciti/Falliti",
  "stat_this_month": "Questo mese",
  "stat_this_week": "Questa settimana",
  "stat_this_year": "Quest'anno",
  "stat_threads": "Thread",
  "stat_today": "Oggi",
  "stat_total": "Totale",
  "stat_total_downloaded": "Totale scaricato",
  "stat_total_time": "Tempo totale",
  "stat_unpack_time": "Tempo di estrazione",
  "stat_uptime": "Tempo di attività",
  "stat_verification_time": "Tempo di verifica",
  "stat_years": "Anni",
  "status_accepted": "accettato",
  "status_backlog": "arretrato",
  "status_bad": "cattivo",
  "status_checking_cap": "verifica in corso",
  "status_copy": "copia",
  "status_delete": "Eliminazione: ",
  "status_deleted_cap": "eliminato",
  "status_donor": "donatore",
  "status_downloading_cap": "download in corso",
  "status_dupe": "duplicato",
  "status_expar": "ExPar: ",
  "status_failure": "errore",
  "status_fetch": "Recupero: ",
  "status_fetched": "recuperato",
  "status_fetching_cap": "recupero in corso",
  "status_finished_cap": "completato",
  "status_good": "buono",
  "status_health": "integrità: $1%",
  "status_health_val": "integrità",
  "status_ignored": "ignorato",
  "status_manual": "manuale",
  "status_mark": "Contrassegno: ",
  "status_move": "Spostamento: ",
  "status_moving_cap": "spostamento in corso",
  "status_new": "nuovo",
  "status_none": "nessuno",
  "status_par": "Par: ",
  "status_password": "password",
  "status_paused_cap": "in pausa",
  "status_pausing_cap": "in pausa",
  "status_post_unpack_renaming_cap": "rinomina post-estrazione",
  "status_pp_failure": "errore post-elaborazione",
  "status_pp_queued_cap": "pp-in coda",
  "status_processing_cap": "elaborazione in corso",
  "status_qs_queued_cap": "qs-in coda",
  "status_queue_script_cap": "script di coda",
  "status_queued_cap": "in coda",
  "status_recipient": "destinatario",
  "status_rejected": "rifiutato",
  "status_renaming_cap": "rinomina in corso",
  "status_repairable": "riparabile",
  "status_repairing_cap": "riparazione in corso",
  "status_scan": "Scansione: ",
  "status_scan_val": "scansione",
  "status_skipped": "saltato",
  "status_space": "spazio",
  "status_speed_title": "Velocità attuale (clicca per impostare il limite di velocità) $1",
  "status_success": "successo",
  "status_time_title": "Tempo rimanente (clicca per ulteriori statistiche) $1",
  "status_unknown": "sconosciuto",
  "status_unpack": "Estrazione: ",
  "status_unpacking_cap": "estrazione in corso",
  "status_verifying_cap": "controllo in corso",
  "sysinfo_active": "Attivo",
  "sysinfo_arch": "Architettura",
  "sysinfo_article_cache": "Cache segmenti",
  "sysinfo_config_path": "Percorso configurazione",
  "sysinfo_cpu": "CPU",
  "sysinfo_disk_speed_test": "Test velocità disco",
  "sysinfo_error": "Errore",
  "sysinfo_free_total_disk_space": "Spazio disco libero / totale",
  "sysinfo_host_connections": "Host (Connessioni)",
  "sysinfo_ip": "IP privato / pubblico",
  "sysinfo_libraries": "Librerie",
  "sysinfo_max_size": "Dimensione massima",
  "sysinfo_name": "Nome",
  "sysinfo_news_servers": "Server Usenet",
  "sysinfo_os": "SO",
  "sysinfo_path": "Percorso",
  "sysinfo_run_test": "Esegui test di velocità",
  "sysinfo_seconds": "secondi",
  "sysinfo_speed": "Velocità",
  "sysinfo_stat_data": "Dati",
  "sysinfo_stat_date": "Data",
  "sysinfo_stat_download_size": "Dimensione download",
  "sysinfo_stat_download_speed": "Velocità di download",
  "sysinfo_stat_download_time": "Tempo di download",
  "sysinfo_stat_statistics": "Statistiche",
  "sysinfo_system": "Sistema",
  "sysinfo_tests": "Test",
  "sysinfo_timeout": "Timeout",
  "sysinfo_tools": "Utilità",
  "sysinfo_uptime": "Uptime",
  "sysinfo_version": "Versione",
  "sysinfo_write_buffer": "Buffer di scrittura",
  "tab_downloads": "Download",
  "tab_downloads_title": "Download $1",
  "tab_history": "Cronologia",
  "tab_history_title": "Cronologia $1",
  "tab_messages": "Messaggi",
  "tab_messages_title": "Messaggi $1",
  "tab_settings": "Impostazioni",
  "tab_settings_title": "Impostazioni $1",
  "tab_statistics": "Statistiche",
  "tab_statistics_title": "Statistiche $1",
  "theme_dark_title": "Scuro",
  "theme_light_title": "Chiaro",
  "time_0_5_seconds": "0.5 secondi",
  "time_15_seconds": "15 secondi",
  "time_1_minute": "1 minuto",
  "time_1_second": "1 secondo",
  "time_30_minutes": "30 minuti",
  "time_30_seconds": "30 secondi",
  "time_3_hours": "3 ore",
  "time_5_minutes": "5 minuti",
  "time_5_seconds": "5 secondi",
  "time_days_short": "g",
  "time_hours_short": "h",
  "time_minutes_short": "m",
  "time_seconds_short": "s",
  "title_downloaded_volumes": "Volume di Dati Scaricati",
  "title_feed_preview": "Anteprima Feed",
  "title_statistics_and_status": "Statistiche e stato",
  "tooltip_expar_donor": "Donati $1 par-block$2 per riparare altri duplicati",
  "tooltip_expar_recipient": "Riparato utilizzando $1 par-block$2 da altri duplicati",
  "tooltip_history_server_stats": "Statistiche per server",
  "tooltip_history_total_stats": "Statistiche di dimensione e tempo",
  "tooltip_per_server_stats": "Statistiche per server",
  "unit_b": "B",
  "unit_bits": "Mb/s",
  "unit_bytes": "MB/s",
  "unit_gb": "GB",
  "unit_gb_s": "GB/s",
  "unit_gbit_s": "Gb/s",
  "unit_gib": "GiB",
  "unit_kb": "KB",
  "unit_kb_s": "KB/s",
  "unit_kbit_s": "Kb/s",
  "unit_kib": "KiB",
  "unit_mb": "MB",
  "unit_mb_s": "MB/s",
  "unit_mbit_s": "Mb/s",
  "unit_tb": "TB",
  "update_dialog_check_failed": "Verifica fallita. Riprova più tardi.",
  "update_dialog_check_progress": "Verifica aggiornamenti in corso",
  "update_dialog_download": "Scarica",
  "update_dialog_download_avail": "È disponibile una nuova versione!",
  "update_dialog_for_your_platform": "Per la tua piattaforma",
  "update_dialog_install": "Installa",
  "update_dialog_installed_info": "Attualmente installato: $1",
  "update_dialog_official_releases": "Versioni ufficiali",
  "update_dialog_package_info": "info pacchetto",
  "update_dialog_release_notes": "note di rilascio",
  "update_dialog_stable": "Stabile",
  "update_dialog_testing": "Testing",
  "update_dialog_title": "Aggiorna NZBGet",
  "update_dialog_update_avail": "È disponibile un aggiornamento!",
  "update_dialog_update_not_avail": "Stai utilizzando la versione più aggiornata.",
  "update_help_desc1": "Quando installato tramite il programma di installazione ufficiale, il programma offre l'installazione automatica degli aggiornamenti direttamente tramite l'interfaccia web. Per i pacchetti forniti da terze parti, fare riferimento alle relative istruzioni di aggiornamento.",
  "update_help_desc2": "Il programma può anche verificare automaticamente la disponibilità di nuove versioni. Per impostazione predefinita, riceverai notifiche per le nuove versioni $1stabili$2. Per disabilitare le notifiche o attivarle anche per le versioni $3testing$4, utilizza l'opzione $5UpdateCheck$6 nella sezione $7.",
  "update_help_title": "Guida: Spiegazione delle opzioni di aggiornamento",
  "update_progress_dialog_title": "Aggiornamento di NZBGet",
  "webui_config_desc_activityanimation": "Animazione sul pulsante play/pausa.",
  "webui_config_desc_dupebadges": "Mostra badge con informazioni sui duplicati nei download e nella cronologia.",
  "webui_config_desc_refreshanimation": "Animazione sul pulsante di aggiornamento.",
  "webui_config_desc_refreshretries": "Numero di tentativi di aggiornamento in caso di errore di comunicazione (0-99).\n\nSe tutti i tentativi falliscono, viene visualizzato un errore e l'aggiornamento automatico si interrompe.",
  "webui_config_desc_rowselect": "Seleziona i record facendo clic su qualsiasi parte della riga, non solo sul segno di spunta.",
  "webui_config_desc_setfocus": "Imposta automaticamente il focus sul primo controllo nelle finestre di dialogo.\n\nNon consigliato per dispositivi senza tastiera fisica.",
  "webui_config_desc_shownotifications": "Mostra notifiche popup.",
  "webui_config_desc_slideanimation": "Animazione dei cambi di scheda nelle finestre a schede.",
  "webui_config_desc_windowtitle": "Titolo della finestra del browser.\n\nLe seguenti variabili possono essere utilizzate all'interno dei segnaposto per inserire dati correnti:\n   COUNT - numero di elementi in coda;\n   SPEED - velocità di download corrente;\n   TIME - tempo rimanente;\n   PAUSE - indicatore \"download in pausa\".\n\nPer formare un segnaposto, racchiudi la variabile tra caratteri percentuale, ad esempio: %COUNT%.\n\nPer migliorare la formattazione esiste una sintassi speciale. Se il valore della variabile è vuoto o nullo, non viene inserito nulla:\n%(VARNAME)% - mostra il valore della variabile tra parentesi;\n%[VARNAME]% - mostra il valore della variabile tra parentesi quadre;\n%VARNAME-% - aggiunge un trattino al valore della variabile;\n%(VARNAME-)% - mostra il valore della variabile con trattino tra parentesi;\n%[VARNAME-]% - mostra il valore della variabile con trattino tra parentesi quadre.\n\nEsempi:\n \"%( COUNT-)% NZBGet\" - mostra il numero di download tra parentesi seguito da un trattino; non mostra \"(0) - \" se la coda è vuota;\n \"%PAUSE% %(COUNT-)% NZBGet\" - come sopra ma mostra anche l'indicatore di pausa se in pausa;\n \"%[COUNT]% %SPEED-% NZBGet\" - mostra il numero di download e la velocità se non nulli (impostazione predefinita)."
}
