OC.L10N.register(
    "news",
    {
    "News" : "Notícias",
    "an article" : "um artigo",
    "Someone" : "Alguém",
    "%1$s shared \"%2$s\" with you" : "%1$s partilhou \"%2$s\" consigo",
    "{user} shared \"{article}\" with you" : "{user} compartilhou \"{article}\" com você",
    "News feeds" : "Feeds de notícias",
    "Unread articles" : "Artigos não lidos",
    "News folders" : "Novas pastas",
    "News articles" : "Artigos de notícias",
    "Shared with me" : "Partilhadas comigo",
    "Untitled article" : "Artigo sem título",
    "Background job mode for feed updates" : "Modo de tarefa em segundo plano para atualizações de feed",
    "Feed update method is correctly configured." : "O método de atualização do feed está configurado corretamente.",
    "An RSS/Atom feed reader" : "Leitor de feeds RSS/Atom",
    "📰 A RSS/Atom Feed reader App for Nextcloud\n\n- 📲 Synchronize your feeds with multiple mobile or desktop [clients](https://nextcloud.github.io/news/clients/)\n- 🔄 Automatic updates of your news feeds\n- 🆓 Free and open source under AGPLv3, no ads or premium functions\n\n**System Cron is currently required for this app to work**\n\nRequirements can be found [here](https://nextcloud.github.io/news/install/#dependencies)\n\nThe Changelog is available [here](https://github.com/nextcloud/news/blob/master/CHANGELOG.md)\n\nCreate a [bug report](https://github.com/nextcloud/news/issues/new/choose)\n\nCreate a [feature request](https://github.com/nextcloud/news/discussions/new)\n\nReport a [feed issue](https://github.com/nextcloud/news/discussions/new)" : "📰 Um aplicativo leitor de Feeds RSS/Atom para Nextcloud\n\n- 📲 Sincronize seus feeds com vários [clientes](https://nextcloud.github.io/news/clients/) móveis ou de desktop\n- 🔄 Atualizações automáticas de seus feeds de notícias\n- 🆓 Livre e de código aberto sob AGPLv3, sem propaganda ou funções premium\n\n**Atualmente, o Cron do sistema é necessário para que este aplicativo funcione**\n\nOs requisitos podem ser encontrados [aqui](https://nextcloud.github.io/news/install/#dependencies)\n\nO registro de alterações está disponível [aqui](https://github.com/nextcloud/news/blob/master/CHANGELOG.md)\n\nCrie um [relatório de bug](https://github.com/nextcloud/news/issues/new/choose)\n\nCrie uma [solicitação de recurso](https://github.com/nextcloud/news/discussions/new)\n\nRelate um [problema de feed](https://github.com/nextcloud/news/discussions/new)",
    "Download" : "Transferir",
    "Close" : "Fechar",
    "Unknown error!" : "Erro desconhecido!",
    "Web address" : "Endereço da Web",
    "Please check your data/nextcloud.log file for additional information!" : "Por favor, verifique seu arquivo data/nextcloud.log para obter informações adicionais!",
    "No folder" : "Sem Pasta",
    "Folder name" : "Nome da pasta",
    "Username" : "Nome de utilizador",
    "Password" : "Senha",
    "Feed exists already!" : "A feed já existe!",
    "New folder" : "Nova Pasta",
    "Folder exists already!" : "A pasta já existe!",
    "HTTP Basic Auth credentials must be stored unencrypted! Everyone with access to the server or database will be able to access them!" : "As credenciais de autenticação básica HTTP têm de ser armazenadas de forma não encriptada. Qualquer pessoa com acesso ao servidor ou base de dados poderá vê-las!",
    "Credentials" : "Credenciais",
    "Subscribe" : "Subscrever",
    "Successfully updated news configuration" : "Configuração de notícias atualizada com sucesso",
    "Logo purge has never been run." : "A limpeza dos logotipos nunca foi executada.",
    "Last logo purge job ran {relativeLastLogoPurge}." : "A última limpeza dos logotipos ocorreu {relativeLastLogoPurge}.",
    "No job execution data available. The cron job may not be running properly." : "Não há dados de execução de tarefas disponíveis. O trabalho cron pode não estar sendo executado corretamente.",
    "Maximum read count per feed" : "Número máximo de leituras por feed",
    "Maximum redirects" : "Máximo de redirecionamentos",
    "Feed fetcher timeout" : "A obtenção do feed expirou",
    "Explore Service URL" : "Explorar Serviço URL",
    "Update interval" : "Intervalo de atualização",
    "Use system cron for updates" : "Use o programador do sistema para as atualizações",
    "Disable this if you use a custom updater." : "Desative isto se é um sistema de atualizações feito à medida.",
    "Defines the maximum amount of articles that can be read per feed which will not be deleted by the cleanup job; if old articles reappear after being read, increase this value; negative values such as -1 will turn this feature off." : "Define a quantidade máxima de artigos que podem ser lidos por feed que não serão excluídos pelo trabalho de limpeza; se artigos antigos reaparecerem após serem lidos, aumente este valor; valores negativos, como -1, desativarão este recurso.",
    "Delete unread articles automatically" : "Remover artigos não-lidos automaticamente",
    "Enable this if you also want to delete unread articles." : "Ative esta opção se você também quiser excluir artigos não lidos.",
    "If provided, the URL of this service will be queried to display the feeds in the explore feed section. To fall back to the built in explore service, leave this input empty." : "Se fornecido, o URL deste serviço será consultado para exibir os feeds na seção de feeds de exploração. Para voltar ao serviço de exploração incorporado, deixe esta entrada vazia.",
    "Interval in seconds in which the feeds will be updated." : "Intervalo em segundos em que os feeds serão atualizados.",
    "Enable this to use the calculated next update time for feed updates. Disable to update feeds based solely on the update interval." : "Ative esta opção para usar o tempo calculado da próxima atualização para atualizações de feed. Desative para atualizar os feeds com base apenas no intervalo de atualização.",
    "Article details" : "Detalhes do artigo",
    "Show all articles" : "Mostrar todos os artigos",
    "Move feeds" : "Mover feed",
    "Move feed" : "Mover feed",
    "Moving feeds…" : "Movendo os feeds…",
    "Some selected feeds could not be moved. Please try again later or check your connection." : "Não foi possível mover alguns feeds selecionados. Tente novamente mais tarde ou verifique sua conexão.",
    "Please select the new folder" : "Por favor, selecione a nova pasta",
    "Move" : "Mover",
    "User Name" : "Nome de usuário",
    "Share" : "Partilhar",
    "Share with" : "Partilhar com",
    "Are you sure you want to delete?" : "Tem certeza de que deseja excluir?",
    "Unable to save starred open state" : "Não é possível salvar o estado aberto com estrela",
    "Mark read" : "Marcar como lido",
    "All articles" : "Todos os artigos",
    "Recently viewed" : "Visto recentemente",
    "Starred" : "Marcado",
    "Has feeds with errors!" : "Tem feeds com erros!",
    "Explore" : "Explorar",
    "News settings" : "Configurações das notícias",
    "Rename" : "Renomear",
    "Delete" : "Apagar",
    "Rename Feed" : "Renomear Feed",
    "Open Feed URL" : "Abrir URL da Feed",
    "Pin to top" : "Fixar no topo",
    "Newest first" : "Recentes primeiro",
    "Oldest first" : "Antigos primeiro",
    "Default order" : "Ordem padrão",
    "Downloading article text" : "Baixando o texto do artigo",
    "Downloading of the article text has failed: {errorMessage}" : "O download do texto do artigo falhou: {errorMessage}",
    "Show external media" : "Exibir mídia externa",
    "from" : "De",
    "External media loaded from" : "Mídia externa carregada de",
    "Download web version of this article" : "Baixar a versão web deste artigo",
    "Share within Instance" : "Compartilhar dentro da Instância",
    "Toggle star article" : "Alternar estrela do artigo",
    "Mark unread" : "Marcar como não lido",
    "Close details" : "Fechar detalhes",
    "shared by" : "partilhado por",
    "by" : "por",
    "Play audio" : "Reproduzir áudio",
    "Download audio" : "Transferir áudio",
    "Download video" : "Transferir vídeo",
    "Refresh list" : "Atualizar lista",
    "Open website" : "Abrir site da web",
    "Keep article unread" : "Marcar artigo como não lido",
    "Toggle keep current article unread" : "Alternar manter o artigo atual como não lido",
    "Remove keep article unread" : "Remover marcação de artigo não lido",
    "Default" : "Predefinido",
    "Compact" : "Compacto",
    "Screenreader" : "Leitor de tela",
    "Vertical" : "Vertical",
    "Horizontal" : "Horizontal",
    "Off" : "Desativadas",
    "Always" : "Sempre",
    "Ask" : "Perguntar",
    "Never" : "Nunca",
    "File successfully uploaded" : "Arquivo carregado com sucesso",
    "Error uploading the opml file" : "Erro ao carregar o aquivo opml",
    "Error connecting to the server" : "Error ao conectar ao servidor",
    "Error retrieving the opml file" : "Erro ao recuperar o arquivo opml",
    "Error uploading the json file" : "Erro ao fazer upload do arquivo JSON",
    "Error retrieving the json file" : "Erro ao obter o arquivo JSON",
    "General" : "Geral",
    "Disable mark read through scrolling" : "Desativar marcar ler através de movimento",
    "Reverse ordering (oldest on top)" : "Ordem inversa (antigos no topo)",
    "Media" : "Media",
    "Show embedded thumbnails" : "Mostrar miniaturas incorporadas",
    "Show enclosure images" : "Mostrar imagens do anexo",
    "Show iframes in the article text" : "Exibir iframes no texto do artigo",
    "Appearance" : "Aspeto",
    "Import" : "Importar",
    "Export" : "Exportar",
    "Subscriptions (OPML)" : "Subscrições (OPML)",
    "Importing feeds" : "Importando feeds",
    "Please wait" : "Por favor aguarde",
    "Articles (JSON)" : "Artigos (JSON) ",
    "Keyboard shortcuts" : "Atalhos de teclado",
    "Refresh" : "Atualizar",
    "Jump to previous article" : "Ir para o artigo anterior",
    "Jump to next article" : "Ir para o artigo seguinte",
    "Open article in new tab" : "Abrir artigo num separador novo",
    "Show article details in compact view" : "Mostrar detalhes do artigo em visualização compacta",
    "Close article details in compact view" : "Fechar detalhes do artigo em visualização compacta",
    "Feed/Folder navigation and control" : "Navegação e controle de feed/pasta",
    "Jump to next feed" : "Ir para o próximo feed",
    "Jump to previous folder" : "Ir para a pasta anterior",
    "Resources" : "Recursos",
    "Unable to update keyword filters. Please try again." : "Não foi possível atualizar os filtros de palavras-chave. Tente novamente.",
    "Are you sure you want to delete {count} selected feeds?" : "Tem certeza de que deseja excluir os {count} feeds selecionados?",
    "Last update" : "Último refrescamento",
    "Time when the feed was last downloaded or modified" : "Hora em que o feed foi baixado ou modificado pela última vez",
    "Next update" : "Próxima atualização",
    "Articles per update" : "Artigos por atualização",
    "Maximum number of articles reached in a feed update" : "Número máximo de artigos recuperados em uma atualização de feed",
    "Feed fetch options" : "Opções de busca dos feeds",
    "Feed update is enabled" : "A atualização do feed está ativada",
    "Keep read status on update" : "Manter o status de leitura na atualização",
    "Use article text provided by the feed" : "Use o texto do artigo fornecido pelo feed",
    "Please note that web scraping may be blocked by some providers and is generally discouraged." : "Observe que a extração de dados da web pode ser bloqueada por alguns provedores e, em geral, não é recomendada.",
    "Hide articles that match comma-separated keywords (case-insensitive) in the title, body, or URL" : "Ocultar artigos que contenham palavras-chave separadas por vírgulas (sem distinção entre maiúsculas e minúsculas) no título, no corpo do texto ou no URL",
    "Select all feeds" : "Selecionar todos os feeds",
    "Move selected" : "Mover selecionados",
    "Delete selected" : "Excluir selecionados",
    "Options" : "Opções",
    "Title" : "Título",
    "Folder" : "Pasta",
    "Enable feed update" : "Ativar a atualização de feed",
    "Disable feed update" : "Desativar a atualização de feed",
    "Enable web scraping" : "Ativar a extração de dados da web",
    "Not available" : "Não disponível",
    "Matching is case-insensitive. Title and body keywords match whole words, while URL keywords match URL fragments." : "A correspondência não diferencia maiúsculas de minúsculas. As palavras-chave do título e do corpo correspondem a palavras inteiras, enquanto as palavras-chave do URL correspondem a fragmentos do URL.",
    "e.g. android, ios" : "p. ex., android, ios",
    "e.g. advertisement" : "p. ex., anuncio",
    "e.g. /sport/" : "p. ex., /esporte/",
    "Save" : "Guardar",
    "Clear" : "Limpar",
    "All Articles" : "Todos os Artigos",
    "Unread Articles" : "Artigos Não Lidos",
    "Empty Response" : "Resposta vazia"
},
"nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;");
