sane-canon_pp(5)

الاسم
sane-canon_pp - خلفية SANE لماسحات Canon CanoScan المسطحة ذات المنفذ المتوازي

الوصف
تنفذ مكتبة sane-canon_pp خلفية SANE (الوصول السهل للماسح الآن) التي توفر الوصول إلى ماسحات Canon المسطحة التالية:

    CanoScan FB320P
    CanoScan FB620P
    CanoScan FB330P
    CanoScan FB630P
    CanoScan N340P
    CanoScan N640P
    CanoScan N640P ex

لا تُدعم ماسحات USB ولا توجد خطط لدعمها مستقبلاً. تعمل مشاريع أخرى على دعم ماسحات USB. راجع ملف PROJECTS لمزيد من التفاصيل. الماسحان FB310P و FB610P هما ماسحان Avision معاد تسميتهما يستخدمان مجموعة أوامر مختلفة، لذا من غير المرجح أن تدعمهما هذه الخلفية مستقبلاً.

هام: هذا كود ألفا. بينما بذلنا كل جهد لجعله موثوقاً قدر الإمكان، لن يعمل دائماً كما هو متوقع. ما زالت التغذية الراجعة محل تقدير. يُرجى إرسال أي تقارير عن الأخطاء إلى المشرفين كما هو مدرج في صفحة الويب (المدرجة في SEE ALSO أدناه).

أسماء الأجهزة
تتوقع هذه الخلفية أسماء أجهزة بالشكل المقدم من libieee1284(3). تعتمد هذه الأسماء بشدة على نظام التشغيل والإصدار. على نوى Linux 2.4 سيكون هذا بالشكل parport0 أو النوى الأقدم (2.2 وما قبلها) قد تنتج أسماء مثل 0x378 (العنوان الأساسي لمنفذك) أو ببساطة 0 اعتماداً على تهيئة الوحدة لديك. تحقق من محتويات /proc/parport إن وجد. إذا كنت لا تريد تحديد منفذ مبدئي (أو لا تعرف اسمه)، يجب أن تكون الخلفية قادرة على اكتشاف أي منفذ يوجد عليه الماسح.

الضبط
محتويات ملف canon_pp.conf هي قائمة من الخيارات لاستخدامها من قبل المشغل. تُتجاهل الأسطر الفارغة والأسطر التي تبدأ بعلامة الهاش (#).

الخيارات المدعومة حالياً هي ieee1284 و calibrate و init_mode و force_nibble

ieee1284 port-name
    يحدد أي منفذ يُستخدم. تنسيق port-name يعتمد على نظام التشغيل، بناءً على الأسماء المقدمة من libieee1284(3). يُرجى وجود سطر واحد فقط من هذه الأسطر، وإلا سيتم تجاهل الكل باستثناء واحد.

calibrate cal-file [port-name]
    يحدد ملف المعايرة الذي يُستخدم على أساس كل منفذ. إذا كان لديك منفذ متوازي واحد فقط، يمكن حذف وسيط port-name - لكن كن حذراً لأن هذا سيسبب مشاكل في أنظمة متعددة الماسحات. يمكنك الحصول على أي عدد تريده من هذه الأسطر، طالما أن لكل منها اسم منفذ فريد. حرف التلدة (`~') مقبول وسيتم توسيعه إلى قيمة متغير البيئة HOME.

init_mode <AUTO|FB620P|FB630P> [اسم-المنفذ]
    يُعرّف وضع التهيئة (الإيقاظ) الذي سيُستخدم لكل منفذ على حدة. إذا كان لديك منفذ توازٍ واحد فقط، فيمكن حذف وسيط اسم المنفذ - ولكن كن حذرًا فقد يُسبب هذا مشاكل في أنظمة الماسحات الضوئية المتعددة. يمكنك الحصول على أي عدد تريده من هذه الأسطر، طالما أن لكل منها اسم منفذ فريد. أوضاع التهيئة الصالحة هي FB620P (التي تومض 10101010 و 01010101 على دبابيس البيانات)، وFB630P (التي تومض 11001100 و 00110011 على دبابيس البيانات)، وAUTO، الذي سيحاول وضع FB630P أولاً ثم وضع FB620P ثانيًا. يُستخدم وضع FB620P أيضًا بواسطة FB320P. يُستخدم وضع FB630P بواسطة FB330P وN340P وN640P.

force_nibble
    يُجبر المُشغّل على استخدام وضع النيبل حتى لو أبلغت libieee1284(3) عن عمل وضع ECP. هذا يُعالج المشكلة النادرة التي يُبلغ فيها عن عمل وضع ECP بواسطة المكتبة ثم لا يعمل.

تلميحات

اضغط زر "معايرة" قبل المسح. يُحسّن هذا جودة المسح بشكل كبير.

لتمكين الكشف الآلي عن الماسح الضوئي، أزل التعليق من سطر "canon_pp" من /etc/sane.d/dll.conf

الملفات

/etc/sane.d/canon_pp.conf
    ملف ضبط الخلفية (انظر أيضًا وصف SANE_CONFIG_DIR أدناه).

/usr/lib/sane/libsane-canon_pp.a
    المكتبة الساكنة التي تنفذ هذا الخلفي.

/usr/lib/sane/libsane-canon_pp.so
    المكتبة المشتركة التي تنفذ هذا الخلفي (موجودة في الأنظمة التي تدعم التحميل الديناميكي).

البيئة

SANE_CONFIG_DIR
    يحدد متغير البيئة هذا قائمة الأدلة التي قد تحتوي على ملف الضبط. في أنظمة *NIX، تُفصل الأدلة بنقطتين (`:')، وتحت OS/2، تُفصل بفاصلة منقوطة (`;'). إذا لم يُضبط هذا المتغير، فسيُبحث عن ملف الضبط في دليلين مبدئيين: أولاً، دليل العمل الحالي (".") ثم في /etc/sane.d. إذا كانت قيمة متغير البيئة تنتهي بمحرف فاصل الأدلة، فسيُبحث في الأدلة المبدئية بعد الأدلة المحددة صراحةً. على سبيل المثال، سيؤدي ضبط SANE_CONFIG_DIR إلى "/tmp/config:" إلى البحث في الأدلة tmp/config، و .، و /etc/sane.d (بهذا الترتيب).

SANE_DEBUG_CANON_PP
    إذا صُرّفت المكتبة مع تفعيل دعم التنقيح، فإن متغير البيئة هذا يتحكم في مستوى التنقيح لهذا الخلفي. تزيد مستويات التنقيح الأعلى من إسهاب المخرجات. مثال: export SANE_DEBUG_CANON_PP=4

ملاحظات
الميزات المتاحة في واجهة ويندوز

السطوع والتباين
    هذه غير مُطبّقة، وربما لن تُطبّق أبدًا. يبدو أن هذه مُطبّقة بالكامل في البرمجيات. استخدم GIMP أو برنامجًا مشابهًا إذا كنت بحاجة إلى هذه الميزات.

وضع إزالة الشاشة
    يبدو هذا في تحليلنا الأول مجرد أخذ عينات زائدة مع مرشح منع التعرج. مرة أخرى، يبدو أنه مُطبّق بالكامل في البرمجيات، لذا فإن GIMP هو أفضل خيار لك الآن.

جداول جاما
    هذا قيد التحقيق، ولكن في الوقت الحالي سيُحمّل فقط تشكيلة جاما بسيطة (أي: تلك التي تُعاد أثناء المعايرة).

مشاكل الاتصال

وضع ECP في libieee1284(3) لا يعمل دائمًا بشكل صحيح، حتى مع الأجهزة الجديدة. نعتقد أن هذه مشكلة في ppdev. إذا غيّرت ملف التهيئة ليشمل force_nibble، فستختفي المشكلة، لكنك ستتمكن فقط من المسح في وضع النيبل.

أحيانًا يُترك الماسح الضوئي في حالة لا يستطيع فيها الكود الخاص بنا إحيائه. إذا أبلغت النهاية الخلفية بعدم وجود ماسح ضوئي، فحاول فصل الطاقة وإعادة توصيلها. حاول أيضًا فصل الطابعات عن منفذ التوصيل المباشر.

لن يستجيب الماسح الضوئي بشكل صحيح لأوامرنا عند توصيل الطاقة لأول مرة. قد تجد أنه إذا حاولت إجراء مسح ضوئي بعد توصيل الطاقة بفترة قصيرة جدًا، فستبلغ النهاية الخلفية بشكل غير صحيح بعدم وجود ماسح ضوئي. لتجنب ذلك، امنحه حوالي 10 ثوانٍ لإعادة ضبط نفسه قبل محاولة أي مسح ضوئي.

الأسطر المتكررة

أحيانًا في الدقة العالية (مثل 600 نقطة في البوصة) ستلاحظ أسطرًا تظهر مرتين. تتوافق هذه الأسطر مع النقاط التي توقف فيها رأس الماسح الضوئي أثناء المسح (يتوقف في كل مرة يمتلئ فيها المخزن المؤقت الداخلي البالغ 64 كيلوبايت). بشكل أساسي، إنها مشكلة ميكانيكية داخل الماسح الضوئي، حيث أن تفاوت الحركة لحدث البدء/الإيقاف أكبر من 1/600 بوصة. لم أجرب برنامج تشغيل Windows مطلقًا، لذا لست متأكدًا من كيفية (أو إذا كان) يتعامل مع هذه المشكلة، ولكن نظرًا لأننا لا نعرف كيفية إعادة لف رأس الماسح الضوئي لإعادة هذه الأجزاء مرة أخرى، فلا توجد حاليًا طريقة جيدة للتعامل مع المشكلة.

المسح الضوئي بتدرج الرمادي

كن على علم بأن الماسح الضوئي يستخدم مصابيح LED الخضراء لقراءة المسح الضوئي بتدرج الرمادي، مما يعني أن الأشياء ذات اللون الأخضر ستظهر أفتح من المعتاد، والعناصر ذات اللون الأحمر والأزرق ستظهر أغمق من المعتاد. للحصول على مسح ضوئي عالي الدقة بتدرج الرمادي للعناصر الملونة، من الأفضل المسح ضوئيًا بالألوان وتحويله إلى تدرج الرمادي في برامج الرسوميات مثل GIMP.

تحذيرات FB620P/FB320P

لا يمكن إعادة ضبط هذه الطرازات بنفس طريقة الطرازات الأخرى. برنامج تشغيل Windows لا يعرف كيفية إعادة ضبطها أيضًا - عند تركه مع ماسح ضوئي غير متناسق، سيبدأ المسح في منتصف الصفحة!

من المعروف أن الإجهاض يعمل بشكل صحيح على طرازات FB*30P، ومن المعروف أنه معطل على طرازات FB*20P. FB620P الذي اختبرته يعيد ببساطة بيانات غير صالحة بعد إجهاض المسح باستخدام الطريقة التي نعرفها. يمكن للإجهاض أن يترك الماسح الضوئي في حالة يمكن إيقاف تشغيله فيها، ولكن ليس في حالة يمكن فيها إجراء مسح ضوئي آخر.

انظر أيضًا
sane(7)، sane-dll(5)، libieee1284(3)،
http://canon-fb330p.sourceforge.net/

المؤلف
هذه النهاية الخلفية هي بشكل أساسي عمل سيمون كريكس (الهندسة العكسية)، وماثيو دوجان (واجهة SANE).

شكر جزيل لكيفين إيستون لتعليقاته ومساعدته، ولكينت أ. سيجنوريني لمساعدته مع N340P.

ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>

هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع رخصة جنو العامة الإصدار 3 (https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html) أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر. لا توجد أي ضمانات.

إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين: kde-l10n-ar@kde.org.