SSL_CTX_SET_QUIET_SHUTDOWN(3ssl)

الاسم
SSL_CTX_set_quiet_shutdown, SSL_CTX_get_quiet_shutdown, SSL_set_quiet_shutdown, SSL_get_quiet_shutdown - معالجة سلوك الإغلاق

موجز
 #include <openssl/ssl.h>

 void SSL_CTX_set_quiet_shutdown(SSL_CTX *ctx, int mode);
 int SSL_CTX_get_quiet_shutdown(const SSL_CTX *ctx);

 void SSL_set_quiet_shutdown(SSL *ssl, int mode);
 int SSL_get_quiet_shutdown(const SSL *ssl);

الوصف
SSL_CTX_set_quiet_shutdown() يضبط علامة "الإغلاق الهادئ" لـ ctx لتكون mode. كائنات SSL المنشأة من ctx ترث mode الصالحة وقت استدعاء SSL_new(3). mode قد تكون 0 أو 1.

SSL_CTX_get_quiet_shutdown() يُرجع إعداد "الإغلاق الهادئ" لـ ctx.

SSL_set_quiet_shutdown() يضبط علامة "الإغلاق الهادئ" لـ ssl لتكون mode. يبقى الإعداد صالحًا حتى تُزال ssl باستخدام SSL_free(3) أو يُستدعى SSL_set_quiet_shutdown() مرة أخرى. لا يُغير عند استدعاء SSL_clear(3). mode قد تكون 0 أو 1.

SSL_get_quiet_shutdown() يُرجع إعداد "الإغلاق الهادئ" لـ ssl.

هذه الدوال غير مدعومة لكائنات QUIC SSL. SSL_set_quiet_shutdown() ليس له تأثير إذا استُدعي على كائن QUIC SSL.

ملاحظات
عادةً عند انتهاء اتصال SSL، يجب على الأطراف إرسال رسائل تنبيه close_notify باستخدام SSL_shutdown(3) لإغلاق نظيف.

عند ضبط علامة "الإغلاق الهادئ" إلى 1، يضبط SSL_shutdown(3) العلامات الداخلية إلى SSL_SENT_SHUTDOWN|SSL_RECEIVED_SHUTDOWN. (يتصرف SSL_shutdown(3) بعدها مثل SSL_set_shutdown(3) المستدعى مع SSL_SENT_SHUTDOWN|SSL_RECEIVED_SHUTDOWN.) تُعتبر الجلسة مغلقة، لكن لا تُرسل رسالة تنبيه close_notify إلى النظير. هذا السلوك ينتهك معيار TLS.

المبدئي هو سلوك الإغلاق العادي كما هو موصوف بمعيار TLS.

القيم المُرجعة
SSL_CTX_set_quiet_shutdown() و SSL_set_quiet_shutdown() لا يُرجعان معلومات تشخيصية.

SSL_CTX_get_quiet_shutdown() و SSL_get_quiet_shutdown() يُرجعان الإعداد الحالي.

انظر أيضًا
ssl(7), SSL_shutdown(3), SSL_set_shutdown(3), SSL_new(3), SSL_clear(3), SSL_free(3)

حقوق النسخ
حقوق النشر 2001-2023 لمؤلفي مشروع OpenSSL. جميع الحقوق محفوظة.

مرخص بموجب رخصة Apache 2.0 (المشار إليها فيما يلي بـ ”الرخصة“). لا يجوز لك استخدام هذا الملف إلا وفقًا لشروط الرخصة. يمكنك الحصول على نسخة منها في الملف LICENSE الموجود في حزمة التوزيع المصدرية أو على الرابط <https://www.openssl.org/source/license.html>.

ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>

هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع رخصة جنو العامة الإصدار 3 (https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html) أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر. لا توجد أي ضمانات.

إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين: kde-l10n-ar@kde.org.