TEXI2DVI(1)

الاسم
texi2dvi - تحويل مستندات Texinfo إلى DVI أو PDF

موجز
texi2dvi [خيار]... ملف...
texi2pdf [خيار]... ملف...
pdftexi2dvi [خيار]... ملف...

الوصف
تشغيل كل ملف Texinfo أو (La)TeX عبر TeX بالتناوب حتى حل جميع المراجع المتقاطعة، مع بناء جميع الفهارس. يُبحث في الدليل المحتوي على كل ملف عن الملفات المضمنة. يُستخدم لاحقة الملف لتحديد لغته ((La)TeX أو Texinfo). لمعالجة ملفات (e)plain TeX، عيّن متغير البيئة LATEX=tex.

عند الاستدعاء كـ `texi2pdf` أو عند إعطاء الخيار --pdf يُنتج مخرجات PDF. وإلا، يُنتج DVI.

  خيارات عامة:

-D، --debug
    تشغيل تصحيح الصدفة (تعيين -x)

-h، --help
    عرض هذه المساعدة والخروج بنجاح

-o, --output=ملف_مخرج
    ترك المخرجات في ملف_مخرج؛ يُسمح بملف إدخال واحد فقط

-q، --quiet
    لا مخرجات إلا في حالة الأخطاء

-v، --version
    عرض معلومات الإصدار والخروج بنجاح

-V، --verbose
    الإبلاغ عما يُنجز

--max-iterations=N
    لا تعالج الملفات أكثر من N مرة [7]

--mostly-clean
    إزالة الملفات أو الدلائل المساعدة من التشغيلات السابقة (ولكن ليس المخرجات)

  تنسيق المخرجات:

--dvi
    إخراج ملف DVI [مبدئي]

--dvipdf
    إخراج ملف PDF عبر DVI (باستخدام برنامج تحويل dvi إلى pdf)

-p, --pdf
    استخدام pdftex أو pdflatex للمعالجة

--ps
    إخراج ملف PostScript عبر DVI (باستخدام dvips)

  ضبط TeX:

-E, --expand
    توسيع الماكرو باستخدام makeinfo

-I دليل
    ابحث في DIR عن ملفات Texinfo

-l, --language=LANG
    حدد LANG للملف FILE، إما latex أو texinfo

--no-line-error
    لا تمرر --file-line-error إلى TeX

--shell-escape
    مرر --shell-escape إلى TeX

--src-specials
    مرر --src-specials إلى TeX

--translate-file=FILE
    استخدم ملف ترجمة مجموعة المحارف المعطى لـ TeX

-t, --command=CMD
    أدرج CMD في نسخة ملف الإدخال

  أنماط البناء:

--build=MODE
    حدد معالجة الملفات المساعدة [محلي]

--tidy
    نفس --build=tidy

-c, --clean
    نفس --build=clean

--build-dir=DIR
    حدد أين يُجرى التجميع المرتب؛ يستلزم --tidy

يحدد MODE أين يحدث تجميع TeX، وكنتيجة لذلك، كيف تُعالج الملفات المساعدة.

  القيم الصالحة لـ MODE هي:

`local'
    يجمع في الدليل الحالي، تاركًا جميع الملفات المساعدة. هذا هو الاستخدام التقليدي لـ TeX.

`tidy'
    يجمع في دليل محلي *.t2d، حيث تُترك الملفات المساعدة. تُنسخ ملفات المخرجات مرة أخرى إلى الملف الأصلي.

`clean'
    نفس `tidy'، لكن يُزال الدليل المساعد بعد ذلك. لذلك يتطلب كل تجميع الدورة الكاملة.

يمكن أيضًا ضبط وضع البناء باستخدام متغير البيئة TEXI2DVI_BUILD_MODE. ويمكن أيضًا ضبط دليل البناء النظيف باستخدام متغير البيئة TEXI2DVI_BUILD_DIRECTORY.

تُستخدم قيم متغيرات البيئة هذه لتشغيل الأوامر المقابلة، إذا تم ضبطها:

    BIBER BIBTEX DVIPDF DVIPS EGREP LATEX MAKEINDEX MAKEINFO PDFLATEX PDFTEX SED TEX TEXINDEX TEXINDY THUMBPDF_CMD

بخصوص --dvipdf، إذا لم يتم ضبط DVIPDF في البيئة، يُبحث عن البرامج التالية (بهذا الترتيب): dvipdfmx dvipdfm dvipdf dvi2pdf dvitopdf.

إذا كان Texinfo مثبتًا على موقعك، فإن الأمر

    info texi2dvi

يجب أن يمنحك الوصول إلى المزيد من التوثيق.

التبليغ عن الأخطاء
أبلغ عن الأخطاء إلى bug-texinfo@gnu.org، والأسئلة العامة والمناقشات إلى help-texinfo@gnu.org.
الصفحة الرئيسية لـ GNU Texinfo: <https://www.gnu.org/software/texinfo/>
مساعدة عامة في استخدام برمجيات جنو: <http://www.gnu.org/gethelp/>

حقوق النسخ
حقوق النشر © 2026 لمؤسسة البرمجيات الحرة، المحدودة. رخصة GPLv3+: إصدار رخصة جنو العمومية 3 أو أحدث <https://gnu.org/licenses/gpl.html>
هذا برنامج حر: أنت حر في تغييره وإعادة توزيعه. لا يوجد أي ضمان، إلى المدى الذي يسمح به القانون.

انظر أيضًا
التوثيق الكامل لـ texi2dvi يُحتفظ به كدليل Texinfo. إذا تم تثبيت برنامجي info و texi2dvi بشكل صحيح في موقعك، فإن الأمر

    info texi2dvi

سيتيح لك الوصول إلى الدليل الكامل.

ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>

هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع رخصة جنو العامة الإصدار 3 (https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html) أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر. لا توجد أي ضمانات.

إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين: kde-l10n-ar@kde.org.