lsusb(8)

الاسم
lsusb - سرد أجهزة USB

موجز
lsusb [ خيارات ]

الوصف
lsusb هي أداة لعرض معلومات عن نواقل USB في النظام والأجهزة المتصلة بها. تستخدم قاعدة بيانات العتاد الخاصة بـ udev لربط اسم كامل قابل للقراءة البشرية بمعرّف البائع ومعرّف المنتج.

الخيارات

-v، --verbose
    يُخبر lsusb بأن يكون مفصلاً ويعرض معلومات تفصيلية عن الأجهزة المعروضة. يتضمن ذلك واصفات التهيئة للسرعة الحالية للجهاز. تُعرض واصفات الفئة، عند توفرها، لفئات أجهزة USB بما في ذلك الموزع والصوت وHID والاتصالات وبطاقة الشريحة. يمكن استخدامه مع الخيار -t.

-s [[ناقل]:][رقم_جهاز]
    أظهر فقط الأجهزة في الناقل و/أو رقم_الجهاز المحددين. يُعطى كلا المعرّفين بالنظام العشري ويمكن حذفهما.

-d [بائع]:[منتج]
    أظهر فقط الأجهزة ذات معرّف البائع والمنتج المحددين. يُعطى كلا المعرّفين بالنظام الست عشري.

-D جهاز
    لا تمسح الدليل /dev/bus/usb، بل اعرض فقط معلومات عن الجهاز الذي يُعطى ملف جهازه. يجب أن يكون ملف الجهاز شيئاً مثل /dev/bus/usb/001/001. يعرض هذا الخيار معلومات تفصيلية مثل الخيار -v؛ يجب أن تكون الجذر لفعل ذلك.

-t، --tree
    يُخبر lsusb بتفريغ التسلسل الهرمي الفعلي لأجهزة USB كشجرة. يمكن زيادة التفصيل مرتين باستخدام الخيار -v.

-V، --version
    اطبع معلومات اﻹصدارة فى الخرج القياسى, ثم اغلق بنجاح.

قيمة الإرجاع
إذا لم يُعثر على الجهاز المحدد، يُعاد رمز خروج غير صفري.

انظر أيضًا
lspci(8), usbview(8).

المؤلف
Thomas Sailer, <sailer@ife.ee.ethz.ch>.

ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>

هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع رخصة جنو العامة الإصدار 3 (https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html) أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر. لا توجد أي ضمانات.

إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين: kde-l10n-ar@kde.org.