SA1(8)

الاسم
sa1 - جمع وتخزين البيانات الثنائية في ملف بيانات النشاط اليومي للنظام.

موجز
/usr/lib/sa/sa1 [ --boot | --rotate [ iso ] | --sleep | فاصل زمني عدد ]

الوصف
أمر sa1 هو متغير إجراء شل لأمر sadc ويتعامل مع جميع الأعلام والمعلمات لذلك الأمر. يقوم أمر sa1 بجمع وتخزين البيانات الثنائية في ملف بيانات النشاط اليومي القياسي الحالي للنظام.

يُسمى ملف بيانات النشاط اليومي القياسي للنظام saDD ما لم يُستخدم خيار -D لأمر sadc، وفي هذه الحالة يكون اسمه saYYYYMMDD، حيث يمثل YYYY السنة الحالية، وMM الشهر الحالي، وDD اليوم الحالي. مبدئيًا، يقع في الدليل /var/log/sa.

تحدد المعلمتان فاصل زمني وعدد أن السجل يُكتب عدد مرة كل فاصل زمني ثانية. إذا لم تُعط أي وسائط لأمر sa1، يُكتب سجل واحد. صُمم أمر sa1 لبدء تشغيله آليًا بواسطة أمر cron.

الخيارات

--boot
    يخبر هذا الخيار أمر sa1 بأن أمر sadc يجب استدعاؤه دون تحديد المعلمتين فاصل زمني وعدد لإدراج سجل وهمي، يحدد الوقت الذي تُعاد فيه العدادات من 0.

--rotate [ iso ]
    استخدم هذا الخيار لإخبار sa1 بإدراج سجل إحصائيات في ملف بيانات النشاط اليومي القياسي saDD لليوم السابق. يجب فعل ذلك بعد منتصف الليل بقليل (في اليوم DD+1) لضمان أن ملف البيانات يغطي اليوم بأكمله، بما في ذلك الفاصل الزمني الأخير قبل منتصف الليل مباشرة. إضافة الكلمة الأساسية iso تخبر sa1 باستخدام saYYYYMMDD بدلاً من saDD كاسم ملف بيانات النشاط اليومي القياسي.

--sleep
    يخبر هذا الخيار أمر sa1 بأن أمر sadc يجب أن يُدرج تعليقًا يشير إلى أن النظام يدخل أو يغادر وضع السكون (أي تعليق النظام أو الإسبات).

مثال
لجمع البيانات (بما في ذلك من الأقراص) كل 10 دقائق، ضع الإدخال التالي في ملف crontab الجذر الخاص بك: 0,10,20,30,40,50 * * * * /usr/lib/sa/sa1 1 1 -S DISK لتدوير ملف بيانات النشاط اليومي الحالي للنظام، وضمان اكتماله، ضع الإدخال التالي في ملف crontab الجذر الخاص بك: 0 0 * * * /usr/lib/sa/sa1 --rotate

الملفات
/var/log/sa/saDD
/var/log/sa/saYYYYMMDD
    ملفات بيانات النشاط اليومي القياسية للنظام وموقعها المبدئي. يمثل YYYY السنة الحالية، وMM الشهر الحالي، وDD اليوم الحالي.

المؤلف
Sebastien Godard (sysstat <at> orange.fr)

انظر أيضًا
sar(1), sadc(8), sa2(8), sadf(1), sysstat(5)

https://github.com/sysstat/sysstat
https://sysstat.github.io/

ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>

هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع رخصة جنو العامة الإصدار 3 (https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html) أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر. لا توجد أي ضمانات.

إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين: kde-l10n-ar@kde.org.