XLOAD(1)

الاسم
xload - عرض متوسط حمل النظام لـ X

موجز
xload [-toolkitoption ...] [-scale integer] [-update seconds]
      [-hl color] [-highlight color] [-remote host]
      [-jumpscroll pixels] [-label string] [-nolabel] [-lights]
      [-help|-version]

الوصف
يعرض برنامج xload مدرجًا تكراريًا محدثًا دوريًا لمتوسط حمل النظام.

الخيارات

يقبل Xload جميع خيارات سطر أوامر X Toolkit القياسية (انظر X(7)). ترتيب الخيارات غير مهم. يقبل xload أيضًا الخيارات الإضافية التالية:

-hl color أو -highlight color
    يحدد هذا الخيار لون خطوط المقياس.

-jumpscroll pixels
    عدد البكسلات لإزاحة الرسم البياني إلى اليسار عندما يصل الرسم البياني إلى الحافة اليمنى للنافذة. القيمة المبدئية هي 1/2 عرض النافذة الحالية. يمكن تحقيق التمرير السلس بضبطها على 1.

-label string
    السلسلة التي توضع في التسمية فوق متوسط الحمل.

-nolabel
    إذا حُدد خيار سطر الأوامر هذا، فلن تُعرض أي تسمية فوق الرسم البياني للحمل.

-lights
    عند تحديده، يتسبب هذا الخيار في عرض xload لمتوسط الحمل الحالي باستخدام مصابيح لوحة المفاتيح؛ لمتوسط حمل n، يضيء xload أول n مصباحًا للوحة المفاتيح. يُوقف هذا الخيار عرض الشاشة المعتاد.

-scale integer
    يحدد هذا الخيار الحد الأدنى لعدد علامات التجزئة في المدرج التكراري، حيث تمثل قسمة واحدة نقطة متوسط حمل واحدة. إذا تجاوز الحمل هذا الرقم، سينشئ xload أقسامًا أكثر، لكنه لن يستخدم أبدًا أقل من هذا الرقم. المبدئي هو 1.

-update seconds
    يحدد هذا الخيار الفاصل الزمني بالثواني الذي يحدّث فيه xload عرضه. الحد الأدنى للوقت المسموح به بين التحديثات هو ثانية واحدة. المبدئي هو 10.

-remote host
    يخبر هذا الخيار xload بعرض حمل host بدلاً من localhost. يحصل Xload على المعلومات من قاعدة بيانات rwhod وبالتالي يتطلب تشغيل rwhod على كل من localhost و host.

-help
    يحدد هذا الخيار أن xload يجب أن يطبع رسالة استخدام ويخرج.

-version
    يحدد هذا الخيار أن xload يجب أن يطبع معلومات الإصدار ويخرج.

الموارد
بالإضافة إلى الموارد المتاحة لكل عنصر واجهة مستخدم يستخدمه xload، يوجد مورد واحد يُعرّف بواسطة التطبيق نفسه.

showLabel (class Boolean)
    إذا كانت False، فلن تُعرض أي تسمية.

عناصر الواجهة
لتحديد الموارد، من المفيد معرفة التسلسل الهرمي لعناصر الواجهة التي تُكوّن xload. في الترميز أدناه، تشير المسافة البادئة إلى البنية الهرمية. يُعطى اسم فئة عنصر الواجهة أولاً، متبوعًا باسم مثيل عنصر الواجهة.

XLoad  xload
        Paned  paned
                Label  label
                StripChart  load

البيئة

DISPLAY
    للحصول على المضيف المبدئي ورقم العرض.

XENVIRONMENT
    للحصول على اسم ملف مورد يتجاوز الموارد العامة المخزنة في خاصية RESOURCE_MANAGER.

الملفات

/usr/share/X11/app-defaults/XLoad
    يحدد الموارد المطلوبة

انظر أيضًا
X(7), xrdb(1), mem(4), أداة Athena StripChart.

العلل
على المنصات القديمة، قد يتطلب هذا البرنامج القدرة على فتح وقراءة ملف النظام الخاص /dev/kmem. المواقع التي لا تسمح بالوصول العام لهذا الملف قد تحتاج إلى جعل xload ينتمي إلى نفس مجموعة /dev/kmem وتفعيل علامة صلاحية set group id.

قراءة متوسط الحمل غير قابلة للنقل بطبيعتها. لذلك، يجب نقل الروتين المستخدم لقراءته (get_load.c) إلى كل نظام تشغيل جديد.

المؤلفون
K. Shane Hartman (MIT-LCS) و Stuart A. Malone (MIT-LCS);
مع ميزات أضيفت بواسطة Jim Gettys (MIT-Athena)، Bob Scheifler (MIT-LCS)، Tony Della Fera (MIT-Athena)، و Chris Peterson (MIT-LCS).

ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>

هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع رخصة جنو العامة الإصدار 3 (https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html) أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر. لا توجد أي ضمانات.

إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين: kde-l10n-ar@kde.org.