SYSTEMD-VOLATILE-ROOT.SERVICE(8)

الاسم
systemd-volatile-root.service، systemd-volatile-root - جعل نظام ملفات الجذر متقلبًا

موجز

systemd-volatile-root.service

/usr/lib/systemd/systemd-volatile-root

الوصف

systemd-volatile-root.service هي خدمة تستبدل دليل الجذر بنظام ملفات ذاكرة متقلب ("tmpfs")، وتُثبّت الدليل الأصلي (غير المتقلب) /usr/ داخله للقراءة فقط. بهذه الطريقة، تتوفر بيانات المُورّد من /usr/ كالمعتاد، لكن جميع بيانات الإعدادات في /etc/، وجميع بيانات الحالة في /var/، وجميع الموارد الأخرى المخزنة مباشرة تحت دليل الجذر تُعاد ضبطها عند الإقلاع وتُفقد عند الإيقاف، مما يُتيح أنظمة عديمة الحالة بالكامل.

تُفعّل هذه الخدمة فقط إذا حُدد الوضع المتقلب الكامل، على سبيل المثال بتحديد "systemd.volatile=yes" في سطر أوامر النواة. تعمل هذه الخدمة فقط في initrd، قبل انتقال النظام إلى دليل الجذر للمضيف. لاحظ أن هذه الخدمة لا تُستخدم إذا تم استخدام "systemd.volatile=state"، لأنه في ذلك الوضع يكون دليل الجذر غير متقلب.

انظر أيضًا

systemd(1)، systemd-fstab-generator(8)، kernel-command-line(7)

ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>

هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع رخصة جنو العامة الإصدار 3 (https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html) أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر. لا توجد أي ضمانات.

إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين: kde-l10n-ar@kde.org.