raise(3)

الاسم
raise - إرسال إشارة إلى المستدعي

المكتبة
مكتبة سي المعيارية (libc، -lc)

موجز
#include <signal.h>

int raise(int sig);

الوصف
ترسل دالة raise() إشارة إلى العملية أو الخيط المستدعي. في برنامج أحادي الخيط، تعادل

    kill(getpid(), sig);

في برنامج متعدد الخيوط، تعادل

    pthread_kill(pthread_self(), sig);

إذا تسببت الإشارة في استدعاء معالج، فإن raise() لا تعود إلا بعد عودة معالج الإشارة.

قيمة الإرجاع
تُرجع raise() 0 عند النجاح، وقيمة غير صفرية عند الفشل.

السمات
للاطلاع على شرح للمصطلحات المستخدمة في هذا القسم، انظر attributes(7).
الواجهة | السمة | القيمة
raise() | سلامة الخيوط | MT-Safe

المعايير
C11, POSIX.1-2008.

التاريخ
POSIX.1-2001، C89.

منذ glibc 2.3.3، طُبقت raise() باستدعاء tgkill(2)، إذا كان النواة تدعم استدعاء النظام هذا. طبقت إصدارات glibc الأقدم raise() باستخدام kill(2).

انظر أيضًا
getpid(2), kill(2), sigaction(2), signal(2), pthread_kill(3), signal(7)

ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>

هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع رخصة جنو العامة الإصدار 3 (https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html) أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر. لا توجد أي ضمانات.

إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين: kde-l10n-ar@kde.org.