SYSTEMD-NETWORKD.SERVICE(8)

الاسم
systemd-networkd.service، systemd-networkd - مدير الشبكة

موجز

systemd-networkd.service

/usr/lib/systemd/systemd-networkd

الوصف

systemd-networkd هي خدمة نظام تدير الشبكات. تكتشف وتُهيئ أجهزة الشبكة عند ظهورها، بالإضافة إلى إنشاء أجهزة شبكة افتراضية.

قد تُدار بعض الإعدادات منخفضة المستوى لأجهزة الشبكة المادية (مثل أسماء الأجهزة والأسماء البديلة) بالإضافة إلى إنشاء الوظائف الافتراضية SR-IOV على واجهات الشبكة المادية بواسطة systemd-udevd(8) وفقًا لمحتويات ملفات systemd.link(5).

سينشئ systemd-networkd أجهزة شبكة "افتراضية" (مثل الجسور والأنفاق) بناءً على التهيئة في ملفات systemd.netdev(5)، مع مراعاة أقسام [Match] في تلك الملفات.

سيدير systemd-networkd عناوين الشبكة والمسارات لأي رابط يجد له ملف .network بقسم [Match] مناسب، انظر systemd.network(5). بالنسبة لتلك الروابط، سيمسح عناوين الشبكة والمسارات الحالية عند تشغيل الجهاز (إلا عندما يُوجه بعدم ذلك). سيتم تجاهل أي روابط لا تتطابق مع أحد ملفات .network. من الممكن أيضًا إخبار systemd-networkd صراحةً بتجاهل رابط باستخدام الخيار Unmanaged=yes، انظر systemd.network(5).

عند خروج systemd-networkd، يترك عمومًا أجهزة الشبكة والتهيئة الحالية كما هي. هذا يجعل الانتقال من initrd وإعادة تشغيل الخدمة ممكنًا دون قطع الاتصال. يعني هذا أيضًا أنه عند تحديث التهيئة وإعادة تشغيل systemd-networkd، لن تُسقط واجهات netdev التي أُزيلت تهيئتها، وقد تحتاج إلى تنظيف يدوي.

يمكن فحص systemd-networkd والتحكم به أثناء التشغيل باستخدام networkctl(1).

انظر org.freedesktop.network1(5) و org.freedesktop.LogControl1(5) لوصف واجهة برمجة تطبيقات D-Bus.

ملفات الضبط

تُقرأ ملفات التهيئة من الملفات الموجودة في دليل شبكة النظام /usr/lib/systemd/network، ودليل شبكة وقت التشغيل المتغير /run/systemd/network، ودليل إدارة الشبكة المحلي /etc/systemd/network.

تُهيأ الشبكات في ملفات .network، انظر systemd.network(5)، وتُهيأ أجهزة الشبكة الافتراضية في ملفات .netdev، انظر systemd.netdev(5).

انظر أيضًا

networkctl(1)، systemd(1)، systemd.link(5)، systemd.network(5), systemd.netdev(5)، systemd-networkd-wait-online.service(8)، systemd-network-generator.service(8)، org.freedesktop.network1(5)

ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>

هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع رخصة جنو العامة الإصدار 3 (https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html) أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر. لا توجد أي ضمانات.

إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين: kde-l10n-ar@kde.org.