STAT(1)

الاسم
stat - عرض حالة ملف أو نظام ملفات

موجز
stat [خيار]... ملف...

الوصف

عرض حالة ملف أو نظام ملفات.

المعاملات الإجبارية للخيارات الطويلة إجبارية للخيارات القصيرة أيضًا.

-L, --dereference
    اتبع الروابط

-f, --file-system
    عرض حالة نظام الملفات بدلاً من حالة الملف

--cached=وضع
    تحديد كيفية استخدام السمات المخبأة؛ مفيد في أنظمة الملفات البعيدة. انظر الوضع أدناه

-c, --format=تنسيق
    استخدم التنسيق المحدد بدلاً من المبدئي؛ أخرج سطرًا جديدًا بعد كل استخدام للتنسيق

--printf=تنسيق
    مثل --format، لكن فسر هروب الخط المائل العكسي، ولا تخرج سطرًا جديدًا إلزاميًا في النهاية؛ إذا أردت سطرًا جديدًا، أدرج \n في التنسيق

-t, --terse
    اطبع المعلومات بشكل موجز

--help
    يعرض هذه المساعدة ويخرج

--version
    يعرض معلومات الإصدار ويخرج

وسيطة الوضع لـ --cached يمكن أن تكون: دائمًا، أبدًا، أو مبدئي. 'دائمًا' ستستخدم السمات المخبأة إن توفرت، بينما 'أبدًا' ستحاول المزامنة مع أحدث السمات، و'مبدئي' ستترك الأمر لنظام الملفات الأساسي.

تسلسلات التنسيق الصالحة للملفات (بدون --file-system):

%a  بتات الإذن بالنظام الثماني (انظر أعلام printf '#' و '0')

%A  بتات الإذن ونوع الملف بشكل قابل للقراءة البشرية

%b  عدد الكتل المخصصة (انظر %B)

%B  الحجم بالبايت لكل كتلة مبلغ عنها بواسطة %b

%C  سلسلة سياق الأمان SELinux

%d  رقم الجهاز بالنظام العشري (st_dev)

%D  رقم الجهاز بالنظام الست عشري (st_dev)

%Hd رقم الجهاز الرئيسي بالنظام العشري

%Ld رقم الجهاز الثانوي بالنظام العشري

%f  الوضع الخام بالنظام الست عشري

%F  نوع الملف

%g  معرّف المجموعة للمالك

%G  اسم المجموعة للمالك

%h  عدد الوصلات الصلبة

%i  رقم inode

%m  نقطة الوصل

%n  اسم الملف

%N  اسم الملف المقتبس مع الإحالة إذا كان رابطًا رمزيًا

%o  تلميح الحجم الأمثل لنقل الإدخال/الإخراج

%s  الحجم الكلي، بالبايت

%r  نوع الجهاز بالنظام العشري (st_rdev)

%R  نوع الجهاز بالنظام الست عشري (st_rdev)

%Hr نوع الجهاز الرئيسي بالنظام العشري، للملفات الخاصة بأجهزة الحروف/الكتل

%Lr نوع الجهاز الثانوي بالنظام العشري، للملفات الخاصة بأجهزة الحروف/الكتل

%t  نوع الجهاز الرئيسي بالنظام الست عشري، للملفات الخاصة بأجهزة الحروف/الكتل

%T  نوع الجهاز الثانوي بالنظام الست عشري، للملفات الخاصة بأجهزة الحروف/الكتل

%u  معرّف المستخدم للمالك

%U  اسم المستخدم المالك

%w  وقت إنشاء الملف، مقروء بشريًا؛ - إذا كان غير معروف

%W  وقت إنشاء الملف، بالثواني منذ العصر؛ 0 إذا كان غير معروف

%x  وقت آخر وصول، مقروء بشريًا

%X  وقت آخر وصول، بالثواني منذ العصر

%y  وقت آخر تعديل للبيانات، مقروء بشريًا

%Y  وقت آخر تعديل للبيانات، بالثواني منذ العصر

%z  وقت آخر تغيير للحالة، مقروء بشريًا

%Z  وقت آخر تغيير للحالة، بالثواني منذ العصر

تسلسلات التنسيق الصالحة لأنظمة الملفات:

%a  الكتل الحرة المتاحة للمستخدم غير المشرف

%b  إجمالي كتل البيانات في نظام الملفات

%c  إجمالي عُقد الملفات في نظام الملفات

%d  عُقد الملفات الحرة في نظام الملفات

%f  الكتل الحرة في نظام الملفات

%i  معرف نظام الملفات بالنظام الست عشري

%l  الحد الأقصى لطول أسماء الملفات

%n  اسم الملف

%s  حجم الكتلة (لنقل أسرع)

%S  حجم الكتلة الأساسي (لعدد الكتل)

%t  نوع نظام الملفات بالنظام الست عشري

%T  نوع نظام الملفات بصيغة مقروءة بشريًا

  --terse يعادل التنسيق التالي:

    %n %s %b %f %u %g %D %i %h %t %T %X %Y %Z %W %o

  --terse --file-system يعادل التنسيق التالي:

    %n %i %l %t %s %S %b %f %a %c %d

قد يكون لدى الصدفة الخاصة بك نسختها الخاصة من stat، والتي عادةً ما تحل محل الإصدار الموصوف هنا. يُرجى الرجوع إلى وثائق الصدفة الخاصة بك للحصول على تفاصيل حول الخيارات التي تدعمها.

المؤلف
كتبه مايكل ميسكس.

التبليغ عن الأخطاء
أبلغ عن العلات إلى: bug-coreutils@gnu.org
صفحة GNU coreutils الرئيسة: <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
مساعدة عامة لاستخدام برمجيات جنو: <https://www.gnu.org/gethelp/>
أبلغ عن أي أخطاء ترجمة إلى <https://translationproject.org/team/>

حقوق النسخ
حقوق النشر © 2026 مؤسسة البرمجيات الحرة (Free Software Foundation, Inc.). ترخيص GPLv3+: GNU GPL الإصدار 3 أو أحدث. <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
هذا برنامج حر: أنت حر في تغييره وإعادة توزيعه. لا يوجد أي ضمان، إلى المدى الذي يسمح به القانون.

انظر أيضًا
stat(2)، statfs(2)، statx(2)

التوثيق الكامل <https://www.gnu.org/software/coreutils/stat>
أو متاح محليًا عبر: info '(coreutils) stat invocation'

ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>

هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع رخصة جنو العامة الإصدار 3 (https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html) أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر. لا توجد أي ضمانات.

إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين: kde-l10n-ar@kde.org.