WHO(1)

الاسم
who - يعرض من سجل دخوله

موجز
who [الخيار]... [ ملف | المعامل1 المعامل2 ]

الوصف

يعرض معلومات حول المستخدمين الذين سجلوا دخولهم حاليًا.

-a, --all
    مماثل لـ -b -d --login -p -r -t -T -u

-b, --boot
    وقت آخر إقلاع للنظام

-d, --dead
    يعرض العمليات الميتة

-H, --heading
    يعرض سطرًا لعناوين الأعمدة

-l, --login
    يعرض عمليات تسجيل الدخول للنظام

--lookup
    حاول توحيد أسماء المضيفين عبر DNS

-m  فقط اسم المضيف والمستخدم المرتبط بالدخل القياسي

-p, --process
    يعرض العمليات النشطة الناتجة عن init

-q, --count
    كل أسماء الولوج وعدد المستخدمين الذين سجلوا دخولهم

-r, --runlevel
    يعرض مستوى التشغيل الحالي

-s, --short
    يعرض الاسم، والسطر، والوقت فقط (مبدئي)

-t, --time
    يعرض آخر تغيير في ساعة النظام

-T, -w, --mesg
    يضيف حالة رسالة المستخدم كـ + أو - أو ؟

-u, --users
    يسرد المستخدمين الذين سجلوا دخولهم، بما في ذلك وقت الخمول

--message
    مماثل لـ -T

--writable
    مماثل لـ -T

--help
    يعرض هذه المساعدة ويخرج

--version
    يعرض معلومات الإصدار ويخرج

إذا لم يُحدد ملف، فسيُستخدم /var/run/utmp. ويشيع استخدام /var/log/wtmp كـ ملف. وإذا أُعطي المعامل1 المعامل2، فيُفترض -m: التعبيران 'am i' أو 'mom likes' هما المعتادان.

المؤلف
كتبه Joseph Arceneaux، وDavid MacKenzie، وMichael Stone.

التبليغ عن الأخطاء
أبلغ عن العلات إلى: bug-coreutils@gnu.org
صفحة GNU coreutils الرئيسة: <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
مساعدة عامة لاستخدام برمجيات جنو: <https://www.gnu.org/gethelp/>
أبلغ عن أي أخطاء ترجمة إلى <https://translationproject.org/team/>

حقوق النسخ
حقوق النشر © 2026 مؤسسة البرمجيات الحرة (Free Software Foundation, Inc.). ترخيص GPLv3+: GNU GPL الإصدار 3 أو أحدث. <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
هذا برنامج حر: أنت حر في تغييره وإعادة توزيعه. لا يوجد أي ضمان، إلى المدى الذي يسمح به القانون.

انظر أيضًا
وثائق كاملة في <https://www.gnu.org/software/coreutils/who>
أو متاحة محليًا عبر: info '(coreutils) who invocation'

ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>

هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع رخصة جنو العامة الإصدار 3 (https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html) أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر. لا توجد أي ضمانات.

إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين: kde-l10n-ar@kde.org.