SHUF(1)

الاسم
shuf - توليد تباديل عشوائية

موجز
shuf [خيار]... [ملف]
shuf -e [خيار]... [وسيطة]...
shuf -i من-إلى [خيار]...

الوصف

يكتب تباديل عشوائية لأسطر الإدخال إلى المخرج المعياري.

عند عدم تحديد ملف، أو عندما يكون الملف هو -، يقرأ الدخل القياسي.

المعاملات الإجبارية للخيارات الطويلة إجبارية للخيارات القصيرة أيضًا.

-e, --echo
    يعامل كل وسيطة كسطر إدخال

-i, --input-range=من-إلى
    يعامل كل رقم من من إلى إلى كسطر إدخال

-n, --head-count=عدد
    يخرج عدد أسطر على الأكثر يساوي عدد

-o, --output=ملف
    اكتب النتيجة إلى FILE بدلًا من المخرجات القياسية

--random-source=ملف
    يجلب بايتات عشوائية من FILE

-r, --repeat
    يمكن تكرار أسطر الإخراج

-z, --zero-terminated
    محدد السطر هو NUL، وليس سطرًا جديدًا

--help
    يعرض هذه المساعدة ويخرج

--version
    يعرض معلومات الإصدار ويخرج

المؤلف
كتبه Paul Eggert.

التبليغ عن الأخطاء
أبلغ عن العلات إلى: bug-coreutils@gnu.org
صفحة GNU coreutils الرئيسة: <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
مساعدة عامة لاستخدام برمجيات جنو: <https://www.gnu.org/gethelp/>
أبلغ عن أي أخطاء ترجمة إلى <https://translationproject.org/team/>

حقوق النسخ
حقوق النشر © 2026 مؤسسة البرمجيات الحرة (Free Software Foundation, Inc.). ترخيص GPLv3+: GNU GPL الإصدار 3 أو أحدث. <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
هذا برنامج حر: أنت حر في تغييره وإعادة توزيعه. لا يوجد أي ضمان، إلى المدى الذي يسمح به القانون.

انظر أيضًا
التوثيق الكامل <https://www.gnu.org/software/coreutils/shuf>
أو متاح محلياً عبر: info '(coreutils) shuf invocation'

ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>

هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع رخصة جنو العامة الإصدار 3 (https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html) أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر. لا توجد أي ضمانات.

إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين: kde-l10n-ar@kde.org.