VORBISCOMMENT(1)

الاسم
vorbiscomment - عرض أو تحرير التعليقات في ملفات Ogg Vorbis

موجز
vorbiscomment [-l] [-R] [-e] ملف.ogg
vorbiscomment -a [ -c ملف_تعليقات | -t “اسم=قيمة” | -d “اسم=قيمة” ] [-q] [-R] [-e] مدخل.ogg [مخرج.ogg]
vorbiscomment -w [ -c ملف_تعليقات | -t “اسم=قيمة” ] [-q] [-R] [-e] مدخل.ogg [مخرج.ogg]

الوصف
vorbiscomment يقرأ ويعدل ويضيف وسوم البيانات الوصفية لملفات الصوت Ogg Vorbis.

الخيارات

-a, --append
    يحدث التعليقات.

-c ملف, --commentfile ملف
    يأخذ التعليقات من ملف. الملف بنفس التنسيق الذي يخرجه الخيار -l أو يعطى للخيار -t: عنصر واحد لكل سطر بتنسيق 'وسم=قيمة'. إذا كان الملف /dev/null وتم تمرير -w، ستتم إزالة التعليقات الموجودة.

-h, --help
    اعرض مساعدة الأمر.

-l, --list
    يسرد التعليقات في ملف Ogg Vorbis.

-q, --quiet
    الوضع الصامت. لا تُعرض أي رسائل.

-t 'اسم=قيمة', --tag 'اسم=قيمة'
    يحدد وسما جديدا في سطر الأوامر. كل وسم يعطى كسلسلة واحدة. الجزء قبل '=' يعامل كاسم الوسم والجزء بعده كقيمة.

-d 'اسم[=قيمة]', --rm 'اسم[=قيمة]'
    يحدد وسما في سطر الأوامر للإزالة. كل وسم يعطى كسلسلة واحدة. الجزء قبل '=' يعامل كاسم الوسم والجزء بعده كقيمة. إذا لم تعط قيمة، تحذف جميع الوسوم بالاسم المعطى. وإلا تحذف فقط تلك ذات القيم المطابقة.

-w, --write
    يستبدل التعليقات بالمجموعة الجديدة المعطاة إما في سطر الأوامر مع -t أو من ملف مع -c. إذا لم يعط -c ولا -t، ستقرأ المجموعة الجديدة من المدخل القياسي.

-R, --raw
    يقرأ ويكتب التعليقات بترميز UTF-8، بدلا من التحويل إلى مجموعة محارف المستخدم.

-e, --escapes
    يقتبس/يفك اقتباس أسطر جديدة وخطوط مائلة عكسية في التعليقات. هذا يضمن أن كل تعليق هو سطر واحد بالضبط في المخرج (أو المدخل)، مما يسمح بتصفيتها وإعادتها. بدونه، يمكنك فقط كتابة تعليقات متعددة الأسطر باستخدام -t ولا يمكنك تمييزها بشكل موثوق من تعليقات متعددة ذات سطر واحد. التهربيات المدعومة هي على نمط c "\n", "\r", "\\" و "\0". خط مائل عكسي متبوع بأي شيء آخر هو خطأ. ملاحظة: حاليا، أي شيء بعد أول "\0" يرمى أثناء الكتابة. هذا عطل -- تنسيق Vorbis يمكنه تخزين أحرف فارغة بأمان، لكن معظم الأدوات الأخرى لن تتعامل معها على أي حال.

-V, --version
    يعرض إصدار vorbiscomment.

أمثلة
لمجرد رؤية وسوم التعليقات في ملف:
    vorbiscomment -l file.ogg لتحرير تلك التعليقات:
    vorbiscomment -l file.ogg > file.txt
    [edit the comments in file.txt to your satisfaction]
    vorbiscomment -w -c file.txt file.ogg newfile.ogg لإضافة تعليق ببساطة:
    vorbiscomment -a -t 'ARTIST=No One You Know' file.ogg newfile.ogg لإضافة مجموعة من التعليقات من المدخل المعياري:
    vorbiscomment -a file.ogg
    ARTIST=No One You Know
    ALBUM=The Famous Album
    <ctrl-d>

تنسيق الوسم
انظر https://xiph.org/vorbis/doc/v-comment.html للتوثيق حول تنسيق وسم Ogg Vorbis، بما في ذلك قائمة مقترحة بأسماء الوسوم الأساسية.

المؤلفون

مؤلفو البرنامج:
    مايكل سميث <msmith@xiph.org>
    رالف جايلز <giles@xiph.org>

مؤلف صفحة الدليل:
    كريستوفر إل تشيني <ccheney@debian.org>

انظر أيضًا

oggenc(1), oggdec(1), ogg123(1), ogginfo(1)

ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>

هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع رخصة جنو العامة الإصدار 3 (https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html) أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر. لا توجد أي ضمانات.

إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين: kde-l10n-ar@kde.org.