sgetmask(2)

الاسم
sgetmask, ssetmask - معالجة قناع الإشارة (مهمل)

المكتبة
مكتبة سي المعيارية (libc، -lc)

موجز
#include <sys/syscall.h>      /* تعريف ثوابت SYS_* */
#include <unistd.h>

[[مهمل]] long syscall(SYS_sgetmask, void);
[[مهمل]] long syscall(SYS_ssetmask, long قناع_جديد);

الوصف
استدعاءات النظام هذه مهملة. لا تستخدمها؛ استخدم sigprocmask(2) بدلاً من ذلك.

sgetmask() يُرجع قناع الإشارة للعملية المستدعية.

ssetmask() يضبط قناع الإشارة للعملية المستدعية إلى القيمة المعطاة في قناع_جديد. يُرجع قناع الإشارة السابق.

أقنعة الإشارة التي تتعامل معها استدعاءات النظام هاتين هي أقنعة بتات عادية (على عكس sigset_t المستخدمة بواسطة sigprocmask(2))؛ استخدم sigmask(3) لإنشاء وفحص هذه الأقنعة.

قيمة الإرجاع
sgetmask() يُرجع دائمًا قناع الإشارة بنجاح. ssetmask() ينجح دائمًا، ويُعيد قناع الإشارة السابق.

الأخطاء
استدعاءات النظام هذه تنجح دائمًا.

المعايير
لينكس.

التاريخ
منذ لينكس 3.16، دعم استدعاءات النظام هذه اختياري، اعتمادًا على ما إذا كان النواة قد بُنيت مع خيار CONFIG_SGETMASK_SYSCALL.

ملاحظات
استدعاءات النظام هذه غير مدركة لأرقام الإشارات الأكبر من 31 (أي إشارات الوقت الحقيقي).

استدعاءات النظام هذه غير موجودة على x86-64.

ليس من الممكن حظر SIGSTOP أو SIGKILL.

انظر أيضًا
sigprocmask(2), signal(7)

ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>

هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع رخصة جنو العامة الإصدار 3 (https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html) أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر. لا توجد أي ضمانات.

إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين: kde-l10n-ar@kde.org.