SYSTEMD-CGLS(1)

الاسم
systemd-cgls - يعرض محتويات مجموعة التحكم بشكل تكراري

موجز

systemd-cgls [خيارات...] [مجموعة_تحكم...]

systemd-cgls [خيارات...] --unit|--user-unit [وحدة...]

الوصف

يعرض systemd-cgls محتويات التسلسل الهرمي لمجموعة التحكم في لينكس المحددة بشكل تكراري على شكل شجرة. إذا تم تحديد وسائط، يعرض جميع عمليات الأعضاء لمجموعات التحكم المحددة بالإضافة إلى جميع مجموعاتها الفرعية وأعضائها. يمكن تحديد مجموعات التحكم إما بمسارات ملفاتها الكاملة أو يفترض أنها ضمن التسلسل الهرمي لمجموعة تحكم systemd. إذا لم يتم تحديد وسيطة وكان دليل العمل الحالي أسفل نقطة وصل مجموعة التحكم /sys/fs/cgroup/، يعرض محتويات مجموعة التحكم التي يشير إليها دليل العمل. وإلا، يعرض التسلسل الهرمي الكامل لمجموعة تحكم systemd.

مبدئيًا، لا تظهر مجموعات التحكم الفارغة.

الخيارات

الخيارات التالية مفهومة:

--all
    لا تخفِ مجموعات التحكم الفارغة في المخرجات.

-l، --full
    لا تختصر أعضاء شجرة العمليات.

    أُضيف في الإصدارة 198.

-u, --unit
    يعرض الأشجار الفرعية لمجموعة التحكم للوحدات المحددة.

    أُضيف في الإصدار 233.

--user-unit
    يعرض الأشجار الفرعية لمجموعة التحكم لوحدات المستخدم المحددة.

    أُضيف في الإصدار 233.

-k
    يتضمن سلاسل النواة في المخرجات.

-M الآلة، --machine=الآلة
    يحدد مجموعات التحكم المعروضة إلى الجزء المقابل للحاوية MACHINE.

    أُضيف في الإصدارة 203.

-x, --xattr=
    يتحكم في تضمين معلومات حول السمات الموسعة لمجموعات التحكم المدرجة في المخرجات. مع الخيار الطويل، يتوقع قيمة منطقية. المبدئي هو لا.

    أُضيف في الإصدار 250.

-c, --cgroup-id=
    يتحكم في تضمين المعرف الرقمي لمجموعات التحكم المدرجة في المخرجات. مع الخيار الطويل، يتوقع قيمة منطقية. المبدئي هو لا.

    أُضيف في الإصدار 250.

-h، --help
    اطبع نص مساعدة قصير واخرج.

--version
    اطبع سلسلة إصدار قصيرة واخرج.

--no-pager
    لا تمرر المخرجات إلى برنامج عرض (pager).

حالة الخروج

عند النجاح، يُعاد الرقم 0، وإلا فيُعاد رمز فشل غير صفري.

انظر أيضًا

systemd(1), systemctl(1), systemd-cgtop(1), systemd-nspawn(1), ps(1)

ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>

هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع رخصة جنو العامة الإصدار 3 (https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html) أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر. لا توجد أي ضمانات.

إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين: kde-l10n-ar@kde.org.