proc_pid_clear_refs(5)

الاسم
/proc/pid/clear_refs - إعادة تعيين البتات PG_Referenced و ACCESSED/YOUNG

الوصف

/proc/pid/clear_refs (منذ لينكس 2.6.22)

    هذا ملف للكتابة فقط، قابل للكتابة فقط من قبل مالك العملية.

    يمكن كتابة القيم التالية إلى الملف:

    1 (منذ لينكس 2.6.22)
        إعادة تعيين البتات PG_Referenced و ACCESSED/YOUNG لجميع الصفحات المرتبطة بالعملية. (قبل لينكس 2.6.32، كان لكتابة أي قيمة غير صفرية إلى هذا الملف هذا التأثير.)

    2 (منذ لينكس 2.6.32)
        إعادة تعيين البتات PG_Referenced و ACCESSED/YOUNG لجميع الصفحات المجهولة المرتبطة بالعملية.

    3 (منذ لينكس 2.6.32)
        إعادة تعيين البتات PG_Referenced و ACCESSED/YOUNG لجميع الصفحات المعينة بالملفات المرتبطة بالعملية.

    يوفر مسح البتات PG_Referenced و ACCESSED/YOUNG طريقة لقياس مقدار الذاكرة التي تستخدمها العملية تقريبًا. يفحص المرء أولاً القيم في حقول "Referenced" لـ VMAs الموضحة في /proc/pid/smaps للحصول على فكرة عن بصمة الذاكرة للعملية. ثم يمسح البتات PG_Referenced و ACCESSED/YOUNG، وبعد فاصل زمني مقاس، يفحص مرة أخرى القيم في حقول "Referenced" للحصول على فكرة عن التغيير في بصمة الذاكرة للعملية خلال الفاصل المقاس. إذا كان المرء مهتمًا فقط بفحص أنواع التعيين المحددة، فيمكن استخدام القيمة 2 أو 3 بدلاً من 1.

    يمكن كتابة قيم إضافية للتأثير على خصائص مختلفة:

    4 (منذ لينكس 3.11)
        مسح البت الناعم المتسخ لجميع الصفحات المرتبطة بالعملية. يُستخدم هذا (بالاقتران مع /proc/pid/pagemap) بواسطة نظام استعادة نقاط التفتيش لاكتشاف أي صفحات من العملية قد تلوثت منذ كتابة الملف /proc/pid/clear_refs.

    5 (منذ لينكس 4.0)
        إعادة تعيين حجم المجموعة المقيمة الذروة ("علامة المياه العالية") إلى قيمة حجم المجموعة المقيمة الحالية للعملية.

    كتابة أي قيمة إلى /proc/pid/clear_refs غير تلك المذكورة أعلاه ليس لها تأثير.

    الملف /proc/pid/clear_refs موجود فقط إذا كان خيار تكوين النواة CONFIG_PROC_PAGE_MONITOR مفعلاً.

انظر أيضًا
proc(5)

ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>

هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع رخصة جنو العامة الإصدار 3 (https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html) أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر. لا توجد أي ضمانات.

إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين: kde-l10n-ar@kde.org.