ulimit(3)

الاسم
ulimit - جلب ووضع حدود المستخدم

المكتبة
مكتبة سي المعيارية (libc، -lc)

موجز
#include <ulimit.h>

[[deprecated]] long ulimit(int cmd, long newlimit);

الوصف
تحذير: هذا الروتين مهجور. استخدم getrlimit(2) و setrlimit(2) و sysconf(3) بدلًا منه. لأمر الصدفة ulimit، انظر bash(1).

نداء ulimit() سيجلب أو يضع بعض الحدود للعملية المستدعِية. يمكن لوسيط cmd أن يأخذ إحدى القيم التالية.

UL_GETFSIZE
    يُرجع الحد الأقصى لحجم الملف، بوحدات تبلغ 512 بايت.

UL_SETFSIZE
    يضع الحد الأقصى لحجم الملف.

3   (غير مُنفّذ في لينكس.) يُرجع أقصى عنوان ممكن لقطاع البيانات.

4   (مُنفّذ ولكن لم يُوفر ثابت رمزي.) يُرجع أقصى عدد من الملفات التي يمكن للعملية المستدعِية فتحها.

قيمة الإرجاع
عند النجاح، يُرجع ulimit() قيمة غير سالبة. وعند الخطأ، تُرجع -1، ويُضبط errno للإشارة إلى الخطأ.

الأخطاء

EPERM
    حاولت عملية غير مخولة زيادة أحد الحدود.

السمات
للاطلاع على شرح للمصطلحات المستخدمة في هذا القسم، انظر attributes(7).
الواجهة | السمة | القيمة
ulimit() | سلامة الخيوط | MT-Safe

المعايير
POSIX.1-2008.

التاريخ
SVr4, POSIX.1-2001. يشير POSIX.1-2008 إليه كمهجور.

انظر أيضًا
bash(1)، getrlimit(2)، setrlimit(2)، sysconf(3)

ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>

هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع رخصة جنو العامة الإصدار 3 (https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html) أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر. لا توجد أي ضمانات.

إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين: kde-l10n-ar@kde.org.