MKTEMP(1)

الاسم
mktemp - إنشاء ملف أو دليل مؤقت

موجز
mktemp [خيار]... [قالب]

الوصف

إنشاء ملف أو دليل مؤقت بأمان وطباعة اسمه. يجب أن يحتوي TEMPLATE على 3 أحرف 'X' متتالية على الأقل في المكون الأخير. إذا لم يُحدد TEMPLATE، يُستخدم tmp.XXXXXXXXXX، ويُفترض --tmpdir. تُنشأ الملفات بصلاحيات u+rw، والأدلة بصلاحيات u+rwx، مطروحًا منها قيود umask.

-d, --directory
    إنشاء دليل، وليس ملفًا

-u, --dry-run
    عدم إنشاء أي شيء؛ طباعة اسم فقط (غير آمن)

-q, --quiet
    كتم التشخيصات حول فشل إنشاء الملف/الدليل

--suffix=SUFF
    إلحاق SUFF بـ TEMPLATE؛ يجب ألا يحتوي SUFF على شرطة مائلة. يُفترض هذا الخيار إذا لم ينته TEMPLATE بـ X

-p DIR, --tmpdir[=DIR]
    تفسير TEMPLATE نسبة إلى DIR؛ إذا لم يُحدد DIR، يُستخدم $TMPDIR إن كان مضبوطًا، وإلا /tmp. مع هذا الخيار، يجب ألا يكون TEMPLATE اسمًا مطلقًا؛ على عكس -t، قد يحتوي TEMPLATE على شرط مائلة، لكن mktemp ينشئ المكون النهائي فقط

-t  تفسير TEMPLATE كمكون اسم ملف واحد، نسبة إلى دليل: $TMPDIR إن كان مضبوطًا؛ وإلا الدليل المُحدد عبر -p؛ وإلا /tmp [مهمل]

--help
    يعرض هذه المساعدة ويخرج

--version
    يعرض معلومات الإصدار ويخرج

المؤلف
كُتب بواسطة Jim Meyering و Eric Blake.

التبليغ عن الأخطاء
أبلغ عن العلات إلى: bug-coreutils@gnu.org
صفحة GNU coreutils الرئيسة: <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
مساعدة عامة لاستخدام برمجيات جنو: <https://www.gnu.org/gethelp/>
أبلغ عن أي أخطاء ترجمة إلى <https://translationproject.org/team/>

حقوق النسخ
حقوق النشر © 2026 مؤسسة البرمجيات الحرة (Free Software Foundation, Inc.). ترخيص GPLv3+: GNU GPL الإصدار 3 أو أحدث. <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
هذا برنامج حر: أنت حر في تغييره وإعادة توزيعه. لا يوجد أي ضمان، إلى المدى الذي يسمح به القانون.

انظر أيضًا
mkstemp(3), mkdtemp(3), mktemp(3)

التوثيق الكامل <https://www.gnu.org/software/coreutils/mktemp>
أو متوفر محليًا عبر: info '(coreutils) mktemp invocation'

ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>

هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع رخصة جنو العامة الإصدار 3 (https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html) أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر. لا توجد أي ضمانات.

إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين: kde-l10n-ar@kde.org.