NETCTL(1)

الاسم
netctl - التحكم بمدير تشكيلات الشبكة netctl

موجز

netctl {أمر} [تشكيلة]

netctl [--help | --version]

الوصف

قد يُستخدم netctl لاستكشاف حالة خدمات systemd لمدير تشكيلات الشبكة والتحكم بها.

الخيارات

الأوامر التالية مفهومة:

list
    يسرد جميع التشكيلات المتاحة. ستُوسم التشكيلات المتصلة بـ ‘*’، وإلا فستُوسم التشكيلات النشطة بـ ‘+’.

store
    يحفظ التشكيلات النشطة حالياً.

restore
    يحمل التشكيلات التي كانت نشطة أثناء آخر استدعاء لـ ‘store’.

stop-all
    يوقف جميع تشكيلات الشبكة النشطة.

start [تشكيلة]
    يبدأ تشكيلة الشبكة المحددة في سطر الأوامر.

stop [تشكيلة]
    يوقف تشكيلة الشبكة المحددة في سطر الأوامر.

restart [تشكيلة]
    يعيد تشغيل تشكيلة الشبكة المحددة في سطر الأوامر. إن لم تكن قد بدأت بعد، فستُبدأ.

switch-to [تشكيلة]
    يبدأ تشكيلة الشبكة المحددة في سطر الأوامر بعد إيقاف جميع التشكيلات التي تشير إلى نفس الواجهة.

is-active [تشكيلة]
    يتحقق مما إذا كانت تشكيلة الشبكة المحددة في سطر الأوامر نشطة. يطبع الحالة الحالية.

status [تشكيلة]
    يعرض معلومات حالة تشغيل موجزة عن تشكيلة، متبوعة بأحدث بيانات سجلها من دفتر اليومية.

enable [تشكيلة]
    يفعّل وحدة systemd للتشكيلة المحددة. سيُنشئ هذا ملف تهيئة الوحدة. إن كان الملف موجوداً بالفعل، يفشل الأمر. لن تُفعّل أي تشكيلات أخرى غير المحددة. لن تنتشر التغييرات على الخيارات العامة في مواصفات التشكيلة إلى ملف تهيئة الوحدة آلياً. بعد هذه التغييرات، من الضروري ‘reenable’ التشكيلة.

disable [تشكيلة]
    يعطّل وحدة systemd للتشكيلة المحددة. سيزيل هذا الملف الذي أنشأه ‘enable’ حتى لو كان مخصصاً، لذا كن حذراً.

reenable [تشكيلة]
    يعيد تفعيل وحدة systemd للتشكيلة المحددة. هذا هو عملياً مزيج من ‘disable’ و ‘enable’.

is-enabled [التشكيلة]
    يتحقق مما إذا كانت وحدة systemd للتشكيلة المحددة مفعلة. يطبع حالة التفعيل الحالية.

edit [التشكيلة]
    يفتح ملف التشكيلة المحددة في محرر. لا يعيد هذا تفعيل أو إعادة تشغيل أو التحقق من أي تشكيلات.

verify [التشكيلة]
    يتحقق من ملف التشكيلة المحددة بحثًا عن أخطاء نحوية. إذا لم تُعثر على أخطاء، لا يُنتج أي مخرجات.

wait-online [التشكيلة]
    ينتظر حتى تحصل واجهة التشكيلة على عنوان IP قابل للتوجيه من أي نوع.

حالة الخروج

عند النجاح يُرجع 0، وإلا يُرجع رمز فشل غير صفري.

البيئة

$NETCTL_DEBUG
    إذا ضُبط على "yes"، يُولد مخرجات تصحيح. قيمة هذا المتغير مستقلة عن قيمة المتغير بنفس الاسم في التشكيلات.

$NETCTL_STATE_FILE
    موقع ملف الحالة. المبدئي هو /var/lib/netctl/netctl.state.

انظر أيضًا

netctl-auto(1), netctl.profile(5), netctl.special(7), systemctl(1)

ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>

هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع رخصة جنو العامة الإصدار 3 (https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html) أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر. لا توجد أي ضمانات.

إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين: kde-l10n-ar@kde.org.