RPM2ARCHIVE(1)

الاسم
rpm2archive - إنشاء أرشيف tar أو cpio من حزمة مدير حزم RPM

موجز
rpm2archive [خيارات] [ملف_الحزمة] ...

الوصف
rpm2archive يحول ملفات حزم RPM إلى صيغ أرشيف أخرى.

إذا كان الخرج المعياري ملفًا عاديًا أو أنبوبًا، يُكتب الأرشيف إلى الخرج المعياري. إذا كان الخرج المعياري طرفية، يُكتب الخرج إلى ملف بنفس الاسم، مع إضافة لاحقة .tgz أو .cpio.gz عند الضغط أو .tar أو .cpio بخلاف ذلك حسب الصيغة. يُضغط الخرج بصيغة gzip(1) مبدئيًا.

rpm2archive لا يتحقق من التوقيعات أو المجاميع الاختبارية على مستوى الحزمة، لكنه يتحقق من المجاميع الاختبارية لكل ملف.

يدعم صيغ حزم RPM 3 و4 و6.

المعطيات
PACKAGE_FILE
    حزمة RPM ثنائية أو مصدرية.

إذا لم تكن هناك وسائط، أو أُعطيت شرطة (-) كوسيطة، تُقرأ البيانات من الدخل المعياري.

الخيارات
-n, --nocompression
    يُنشئ أرشيفًا غير مضغوط. إذا كان في وضع إنشاء الملف، استخدم .tar كلاحقة لاسم الملف.

-f, --format=<صيغة>
    يُنشئ أرشيفًا في صيغة محددة:
    •   pax: تبادل الأرشيف المحمول المقيد كما يستخدمه tar(1) (مبدئي)
    •   cpio: صيغة cpio(5) ASCII "الجديدة". لاحظ أن هذه الصيغة لها حد 4 جيجابايت على حجم الملف الفردي.

حالة الخروج
عند النجاح، تُعاد القيمة 0، وإلا تُعاد شفرة فشل غير صفرية.

أمثلة
rpm2archive glint-1.0-1.i386.rpm | tar -xvz
    استخراج محتويات حزمة glint-1.0-1.i386.rpm باستخدام tar(1).

rpm2archive --nocompression --format=cpio glint-1.0-1.i386.rpm | cpio -idv
    استخراج محتويات حزمة glint-1.0-1.i386.rpm كـ cpio(5) غير مضغوط، متوافق مع خرج rpm2cpio(1).

rpm2archive glint-1.0-1.i386.rpm ; tar -xvz glint-1.0-1.i386.rpm.tgz
    استخراج محتويات حزمة glint-1.0-1.i386.rpm إلى أرشيف باسم glint-1.0-1.i386.rpm.tgz واستخراج الأرشيف المكتوب باستخدام tar(1).

cat glint-1.0-1.i386.rpm | rpm2archive - | tar -tvz
    تغذية حزمة glint-1.0-1.i386.rpm إلى rpm2archive عبر الدخل المعياري، وسرد المحتويات باستخدام tar(1).

انظر أيضًا
rpm2cpio(1), rpm(8)

ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>

هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع رخصة جنو العامة الإصدار 3 (https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html) أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر. لا توجد أي ضمانات.

إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين: kde-l10n-ar@kde.org.