MII-TOOL(8)

الاسم
mii-tool - عرض، معالجة حالة واجهة مستقلة عن الوسائط

موجز
mii-tool [-v, --verbose] [-V, --version] [-R, --reset] [-r, --restart] [-w, --watch] [-l, --log] [-A, --advertise=media,...] [-F, --force=media] [-p, --phy=addr] واجهة ...

الوصف
تفحص هذه الأداة أو تضبط حالة وحدة الواجهة المستقلة عن الوسائط (MII) لواجهة الشبكة. تستخدم معظم محولات الإيثرنت السريعة MII للتفاوض الآلي حول سرعة الارتباط وإعداد الازدواج.

تستخدم معظم أجهزة الشبكة الذكية بروتوكول تفاوض آلي للتواصل حول تقنيات الوسائط التي تدعمها، ثم تختار أسرع تقنية وسائط مدعومة بشكل متبادل. يمكن استخدام خياري -A أو --advertise لإخبار MII بالإعلان عن مجموعة فرعية فقط من قدراتها. بعض الأجهزة السلبية، مثل المحاور أحادية السرعة، غير قادرة على التفاوض الآلي. للتعامل مع هذه الأجهزة، يسمح بروتوكول MII أيضًا بإنشاء رابط ببساطة عن طريق كشف نبضة رابط 10baseT أو 100baseT. يمكن استخدام خياري -F أو --force لإجبار MII على العمل في وضع واحد، بدلاً من التفاوض الآلي. الخياران -A و -F متنافيان.

يبلغ الإخراج القصير المبدئي عن سرعة الارتباط المتفاوض عليها وحالة الارتباط لكل واجهة.

الخيارات

-v، --verbose
    يعرض معلومات حالة MII أكثر تفصيلاً. إذا استُخدم مرتين، يعرض أيضًا محتويات سجلات MII الخام.
    تنبيه: إذا استُخدم ثلاث مرات، سيجبر قراءة جميع سجلات MII، بما في ذلك السجلات غير القياسية. لا يُضمن أي رد صالح من PHY بينما قد يتعطل اتصال PHY. مع برنامج التشغيل e1000e سيفشل أثناء قراءة السجل 0x07.

-V، --version
    يعرض معلومات إصدار البرنامج.

-R، --reset
    يعيد ضبط MII إلى تهيئته المبدئية.

-r، --restart
    يعيد تشغيل التفاوض الآلي.

-w, --watch
    يراقب الواجهة (الواجهات) ويبلغ عن التغييرات في حالة الارتباط. تُستقصى واجهات MII بفواصل زمنية مقدارها ثانية واحدة.

-l, --log
    يُستخدم مع -w، يسجل تغييرات حالة الارتباط في سجل النظام بدلاً من الطباعة على الإخراج القياسي.

-Fوسائط, --force=وسائط
    يعطل التفاوض الآلي، ويجبر MII على العمل إما 100baseTx-FD أو 100baseTx-HD أو 10baseT-FD أو 10baseT-HD.

-Aوسائط,..., --advertise=وسائط,...
    يفعل ويعيد تشغيل التفاوض الآلي، ويعلن فقط عن تقنيات الوسائط المحددة. يجب فصل التقنيات المتعددة بفواصل. الوسائط الصالحة هي 100baseT4 و 100baseTx-FD و 100baseTx-HD و 10baseT-FD و 10baseT-HD.

-pعنوان, --phy=عنوان
    تجاوز عنوان MII المقدم من النواة بالقيمة addr.

التشخيص

فشل SIOCGMIIPHY على 'eth؟': وسيطة غير صالحة
    إذا لم تكن الواجهة قيد التشغيل (مرفوعة)، سترفض النواة الإبلاغ عن حالة ارتباطها.

فشل SIOCGMIIPHY على 'eth؟': العملية غير مسموح بها
    تقيّد معظم النوى الوصول إلى الجذر.

فشل SIOCGMIIPHY على 'eth؟': لا يوجد جهاز كهذا
    يُعرض هذا الخطأ إذا لم تكن النواة تعرف الجهاز المسمى.

فشل SIOCGMIIPHY على 'eth؟': العملية غير مدعومة
    الواجهة المعنية لا تدعم استعلامات MII. على الأرجح، لا تحتوي على أجهزة إرسال واستقبال MII على الإطلاق.

المؤلفون
David Hinds - dhinds@pcmcia.sourceforge.org
Donald Becker - becker@scyld.com
Bernd Eckenfels - net-tools@lina.inka.de

انظر أيضًا
http://net-tools.sourceforge.net - الصفحة الرئيسية لمشروع net-tools

ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>

هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع رخصة جنو العامة الإصدار 3 (https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html) أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر. لا توجد أي ضمانات.

إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين: kde-l10n-ar@kde.org.