SAMBA(7)

الاسم
سامبا - خادم ملفات ويندوز AD و SMB/CIFS لـ UNIX

موجز

سامبا

الوصف

حزمة برمجيات سامبا هي مجموعة من البرامج التي تنفذ بروتوكول Server Message Block (المختصر عادة بـ SMB) لأنظمة UNIX وتوفر خدمات Active Directory. يُشار أحيانًا إلى الإصدار الأول من بروتوكول SMB باسم Common Internet File System (CIFS). للحصول على وصف أكثر شمولاً، انظر http://www.ubiqx.org/cifs/. ينفذ سامبا أيضًا بروتوكول NetBIOS في nmbd.

samba(8)
    يوفر برنامج الخلفية samba خدمات Active Directory وخدمات الملفات والطباعة لعملاء SMB. يُوصف ملف التهيئة لهذا البرنامج الخلفي في smb.conf(5).

smbd(8)
    يوفر برنامج الخلفية smbd خدمات الملفات والطباعة لعملاء SMB. يُوصف ملف التهيئة لهذا البرنامج الخلفي في smb.conf(5).

nmbd(8)
    يوفر برنامج الخلفية nmbd خدمة أسماء NetBIOS ودعم التصفح. يُوصف ملف التهيئة لهذا البرنامج الخلفي في smb.conf(5).

winbindd(8)
    winbindd هو برنامج خلفي يُستخدم لدمج الاستيثاق وقاعدة بيانات المستخدمين في unix.

smbclient(1)
    ينفذ برنامج smbclient عميلاً بسيطًا شبيهًا بـ ftp. هذا مفيد للوصول إلى مشاركات SMB على خوادم SMB متوافقة أخرى، ويمكن استخدامه أيضًا للسماح لنظام UNIX بالطباعة إلى طابعة متصلة بأي خادم SMB.

samba-tool(8)
    samba-tool هي أداة إدارة سامبا الرئيسية فيما يتعلق بخدمات Active Directory.

testparm(1)
    أداة testparm هي مدقق نحوي بسيط لملف تهيئة سامبا smb.conf(5). في وضع خادم AD، يجب استخدام samba-tool testparm مع ذلك.

smbstatus(1)
    توفر أداة smbstatus الوصول إلى معلومات حول الاتصالات الحالية بـ smbd.

nmblookup(1)
    تسمح أداة nmblookup بإجراء استعلامات أسماء NetBIOS.

smbpasswd(8)
    أمر smbpasswd هو أداة لتعيين كلمات المرور على Samba المحلي وكذلك على خوادم SMB البعيدة.

smbcacls(1)
    أمر smbcacls هو أداة لتعيين قوائم التحكم بالوصول (ACL) على خوادم SMB البعيدة.

smbtree(1)
    أمر smbtree هو أداة جوار شبكة نصية.

smbtar(1)
    يمكن لـ smbtar إنشاء نسخ احتياطية للبيانات مباشرة من خوادم SMB.

smbspool(8)
    smbspool هو أداة مساعدة للطباعة على الطابعات المتصلة بخوادم SMB.

smbcontrol(1)
    smbcontrol هو أداة يمكنها تغيير سلوك برامج الخدمة samba وsmbd وnmbd وwinbindd الجارية.

rpcclient(1)
    rpcclient هو أداة يمكن استخدامها لتنفيذ أوامر RPC على خوادم SMB البعيدة.

pdbedit(8)
    يمكن استخدام أمر pdbedit لصيانة قاعدة بيانات المستخدم المحلي على خادم Samba.

net(8)
    أمر net هو أداة الإدارة الرئيسية لخوادم Samba الأعضاء والمستقلة.

wbinfo(1)
    wbinfo هو أداة تسترجع وتخزن المعلومات المتعلقة بـ winbind.

profiles(1)
    profiles هو أداة سطر أوامر يمكن استخدامها لاستبدال كل ظهور لـ SID معين بـ SID آخر.

log2pcap(1)
    log2pcap هو أداة لتوليد ملفات تتبع pcap من ملفات سجل Samba.

vfstest(1)
    vfstest هو أداة يمكن استخدامها لاختبار وحدات vfs.

ntlm_auth(1)
    ntlm_auth هي أداة مساعدة للبرامج الخارجية الراغبة في إجراء استيثاق NTLM.

smbcquotas(1)
    smbcquotas هي أداة لإدارة الحصص على خوادم SMB البعيدة.

المكونات

تتكون حزمة Samba من عدة مكونات. يُوصف كل مكون في صفحة دليل منفصلة. يُوصى بشدة بقراءة الوثائق المرفقة مع Samba وصفحات الدليل للمكونات التي تستخدمها. إذا لم تكن صفحات الدليل والوثائق واضحة بما يكفي، فتفضل بزيارة https://devel.samba.org للحصول على معلومات حول كيفية تقديم تقرير عن خطأ أو إرسال تصحيح.

إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، فزر صفحة Samba على الويب على https://www.samba.org/ واستكشف الخيارات العديدة المتاحة لك.

التوفر

حزمة برامج Samba مرخصة بموجب رخصة GNU العامة (GPL). يجب أن تكون نسخة من هذه الرخصة قد أتت مع الحزمة في الملف COPYING. يُشجع على توزيع نسخ من حزمة Samba، لكن يُرجى الامتثال لشروط هذه الرخصة.

يمكن الحصول على أحدث إصدار من حزمة Samba من https://download.samba.org/pub/samba/.

يحتوي ويكي Samba على https://wiki.samba.org أيضًا على الكثير من المعلومات المفيدة. في القائمة البريدية لـ Samba على https://lists.samba.org يمكنك العثور على الكثير من المعلومات في الأرشيفات ويمكنك الاشتراك في قائمة samba وطلب المساعدة أو مناقشة الأمور.

الإصدارة

صفحة الدليل هذه هي جزء من الإصدار 4.24.3 من حزمة Samba.

المساهمات

إذا كنت ترغب في المساهمة في مشروع Samba، فأقترح عليك الانضمام إلى القائمة البريدية لـ Samba على https://lists.samba.org.

إذا كان لديك تصحيحات لتقديمها، فزر https://devel.samba.org/ للحصول على معلومات حول كيفية القيام بذلك بشكل صحيح. نفضل التصحيحات بتنسيق git format-patch.

المساهمون

المساهمون في المشروع الآن كثيرون جدًا لدرجة لا يمكن ذكرهم هنا، لكن جميعهم يستحقون شكر جميع مستخدمي Samba. لرؤية قائمة كاملة، انظر إلى سجل التغييرات في حزمة المصدر للتغييرات السابقة لـ CVS وإلى https://git.samba.org/ للمساهمين في Samba بعد GIT. GIT هو نظام التحكم في كود المصدر مفتوح المصدر الذي يستخدمه فريق Samba لتطوير Samba. لكان المشروع غير قابل للإدارة بدونه.

المؤلف

تم إنشاء برنامج Samba الأصلي والأدوات المساعدة ذات الصلة بواسطة Andrew Tridgell. يتم الآن تطوير Samba بواسطة فريق Samba كمشروع مفتوح المصدر مشابه للطريقة التي يُطور بها نواة Linux.

ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>

هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع رخصة جنو العامة الإصدار 3 (https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html) أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر. لا توجد أي ضمانات.

إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين: kde-l10n-ar@kde.org.