SYSTEMD-HIBERNATE-RESUME.SERVICE(8)

الاسم
systemd-hibernate-resume.service، systemd-hibernate-clear.service، systemd-hibernate-resume - استئناف من الإسبات

موجز

systemd-hibernate-resume.service

systemd-hibernate-clear.service

/usr/lib/systemd/systemd-hibernate-resume

الوصف

تبدأ systemd-hibernate-resume.service عملية الاستئناف من الإسبات.

يدعم systemd-hibernate-resume فقط تنفيذ الإسبات داخل النواة، انظر Swap suspend[1]. داخليًا، يعمل عن طريق كتابة major:minor لعقدة الجهاز المحددة إلى /sys/power/resume، مع الإزاحة في صفحات الذاكرة (/sys/power/resume_offset) إذا كانت مدعومة.

يتم تمرير عقدة جهاز الاستئناف إما مباشرة عبر الوسائط، أو يتم الحصول عليها آليًا من خيارات سطر أوامر النواة و/أو متغير EFI HibernateLocation. عادةً ما يتم مسح الأخير بواسطة systemd-hibernate-resume.service عند الاستئناف. إذا تم اكتشاف متغير قديم، فسيتم مسحه بواسطة systemd-hibernate-clear.service.

الفشل في بدء الاستئناف ليس حالة خطأ. قد يعني ذلك عدم وجود صورة استئناف (مثلًا إذا أوقف تشغيل النظام ببساطة ولم يُعلق). في مثل هذه الحالات يستمر الإقلاع عادةً.

انظر أيضًا

systemd(1), systemd-hibernate-resume-generator(8)

ملاحظات

1.  تعليق التبديل (Swap suspend)
    https://docs.kernel.org/power/swsusp.html

ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>

هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع رخصة جنو العامة الإصدار 3 (https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html) أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر. لا توجد أي ضمانات.

إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين: kde-l10n-ar@kde.org.