ZGREP(1)

الاسم
zgrep - ابحث في ملفات قد تكون مضغوطة عن تعبير نمطي

موجز
zgrep [ خيارات_grep ] [ -e ] نمط اسم_ملف...

الوصف
يستدعي الأمر zgrep الأمر grep على ملفات مضغوطة أو ملفات gzip. تُمرر جميع الخيارات المحددة مباشرة إلى grep. إذا لم يُحدد ملف، يُفك ضغط الإدخال القياسي إذا لزم الأمر ويُغذى إلى grep. وإلا، تُفك ضغط الملفات المعطاة إذا لزم الأمر وتُغذى إلى grep.

إذا كان متغير البيئة GREP مضبوطًا، يستخدمه zgrep كبرنامج grep الذي سيُستدعى.

حالة الخروج
حالة الخروج هي 0 للتطابق، 1 لعدم وجود تطابقات، و2 في حالة وجود مشكلة.

العلل

خيارات grep التالية غير مدعومة: --dereference-recursive (-R), --directories (-d), --exclude, --exclude-from, --exclude-dir, --include, --null (-Z), --null-data (-z), و --recursive (-r).

المؤلف
Charles Levert (charles@comm.polymtl.ca)

انظر أيضًا
grep(1), gzexe(1), gzip(1), zdiff(1), zforce(1), zmore(1), znew(1)

ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>

هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع رخصة جنو العامة الإصدار 3 (https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html) أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر. لا توجد أي ضمانات.

إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين: kde-l10n-ar@kde.org.