msr(4)

الاسم
msr - جهاز وصول x86 CPU MSR

الوصف
يوفر /dev/cpu/CPUNUM/msr واجهة لقراءة وكتابة السجلات الخاصة بالنموذج (MSRs) لوحدة المعالجة المركزية x86. CPUNUM هو رقم وحدة المعالجة المركزية المراد الوصول إليها كما هو مدرج في /proc/cpuinfo.

يُجرى الوصول إلى السجل عن طريق فتح الملف والإزاحة إلى رقم MSR كإزاحة في الملف، ثم القراءة أو الكتابة في كتل بحجم 8 بايت. يعني نقل الإدخال والإخراج لأكثر من 8 بايت قراءات أو كتابات متعددة لنفس السجل.

هذا الملف محمي بحيث لا يمكن قراءته وكتابته إلا من المستخدم root، أو أعضاء مجموعة root.

ملاحظات
لا يُحمّل تعريف msr آلياً. في النوى النمطية، قد تحتاج إلى استخدام الأمر التالي لتحميله صراحة قبل الاستخدام:

    $ modprobe msr

انظر أيضًا
شركة إنتل، دليل مطوري برمجيات معماريات Intel 64 وIA-32، المجلد 3ب، الملحق ب، للحصول على نظرة عامة على سجلات MSR لوحدات معالجة إنتل.

ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>

هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع رخصة جنو العامة الإصدار 3 (https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html) أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر. لا توجد أي ضمانات.

إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين: kde-l10n-ar@kde.org.