ハングル/ハンチャ変換

目次

# ハングル/ハンチャ 変換

Converts the selected Korean text from Hangul to Hanja or from Hanja to Hangul. The menu command can only be called if you enable Asian language support under LibreOffice - PreferencesTools - Options - Languages and Locales - General, and if a text formatted in Korean language is selected.

このコマンドの見つけ方

Choose Tools - Language - Hangul/Hanja Conversion. Asian language support must be enabled.

## オリジナル

Displays the current selection.

## Word

Displays the first replacement suggestion from the dictionary. You can edit the suggested word or enter another word. Click the Find button to replace your original word with the corresponding replacement word.

## 検索

Finds your Hangul input in the dictionary and replaces it with the corresponding Hanja. Click Ignore to cancel the find function.

## 候補

Displays all available replacements in the dictionary. If the Replace by character box is enabled, you see a grid of characters. If the Replace by character box is not checked, you see a list of words.

## 書式

変換候補の表示形式を指定します。

### ハングルまたはハンジャ

The original characters are replaced by the suggested characters.

### ハンチャ (ハングル)

The Hangul part will be displayed in brackets after the Hanja part.

### ハングル (ハンチャ)

The Hanja part will be displayed in brackets after the Hangul part.

### ハンチャをルビとして上に

The Hanja part will be displayed as ruby text above the Hangul part.

### ハンチャをルビとして下に

The Hanja part will be displayed as ruby text below the Hangul part.

### ハングルをルビとして上に

The Hangul part will be displayed as ruby text above the Hanja part.

### ハングルをルビとして下に

The Hangul part will be displayed as ruby text below the Hanja part.

## 変換

通常、ハングル文字とハンジャ文字の混在するテキストを処理する場合は、すべてのハングル文字はハンジャ文字に変換され、すべてのハンジャ文字はハングル文字に変換されます。こうした変換を一方向のみに限定するには、下記の変換オプションを指定します。

### ハングルのみ

Check to convert only Hangul. Do not convert Hanja.

### ハンチャのみ

Check to convert only Hanja. Do not convert Hangul.

## 無視する

No changes will be made to the current selection. The next word or character will be selected for conversion.

## 常に無視する

No changes will be made to the current selection, and every time the same selection is detected it will be skipped automatically. The next word or character will be selected for conversion. The list of ignored text is valid for the current LibreOffice session.

## 置換

Replaces the selection with the suggested characters or word according to the format options. The next word or character will be selected for conversion.

## 常に置換する

Replaces the selection with the suggested characters or word according to the format options. Every time the same selection is detected it will be replaced automatically. The next word or character will be selected for conversion. The list of replacement text is valid for the current LibreOffice session.

### 文字で置換

Check to move character-by-character through the selected text. If not checked, full words are replaced.

## オプション

Opens the Hangul/Hanja Options dialog.

ご支援をお願いします！