Contenu

# Compatibilité

Spécifie les paramètres de compatibilité des documents texte. Ces options permettent de réaliser des ajustements précis de LibreOffice lors de l'import de documents Microsoft Word.

Pour accéder à cette commande...

Ouvrez un document texte, choisissez LibreOffice - PréférencesOutils - Options - LibreOffice Writer - Compatibilité.

Certains paramètres définis ici ne s'appliquent qu'au document actif et doivent être redéfinis pour chaque document.

### Ajouter un espace entre les paragraphes et les tableaux

Dans LibreOffice Writer, l'espacement entre les paragraphes n'est pas défini de la même façon que dans les documents Microsoft Word. Tout espacement défini entre deux paragraphes ou tableaux est également ajouté dans les documents Microsoft Word correspondants.

Indique si un espacement de compatibilité Microsoft Word doit être ajouté entre les paragraphes et les tableaux dans les documents texte LibreOffice Writer.

### Ajouter un espacement des paragraphes et des tableaux en haut de la première page et des sauts de page

Indique si l'espacement entre les paragraphes du haut de la page doit également s'appliquer au début d'une page ou d'une colonne lorsque le paragraphe se situe sur la première page du document. La même règle s'applique aux sauts de page.

Si vous importez un document Word, les espaces sont automatiquement ajoutés lors de la conversion.

### Utiliser le formatage de tabulation OpenOffice.org 1.1

Indique le mode d'alignement du texte sur les taquets de tabulation au-delà de la marge droite et le mode de gestion des tabulations pour les décimales, de manière générale et lorsqu'elles sont proches d'un retour à la ligne. Si cette case n'est pas cochée, les tabulations sont gérées de la même façon que dans les autres applications Office.

Dans les documents texte créés avec la version actuelle de Writer, la nouvelle prise en charge des taquets de tabulation est utilisée par défaut. Dans les documents texte créés par des versions antérieures à StarOffice 8 ou OpenOffice.org 2.0, l'ancienne prise en charge des taquets de tabulation est appliquée.

### Ne pas ajouter d'interlignage supplémentaire entre les lignes de texte

Indique qu'aucun interlignage supplémentaire ne doit être ajouté entre les lignes de texte, même si la police utilisée possède l'attribut d'interlignage supplémentaire.

Dans les documents texte créés avec la version actuelle de Writer, l'interlignage supplémentaire est utilisé par défaut. Dans les documents texte créés avec Writer par les versions antérieures à StarOffice 8 et OpenOffice.org 2.0, l'interlignage supplémentaire n'est pas utilisé.

### Utiliser l'interligne OpenOffice.org 1.1

Si l'option est désactivée, le formatage des lignes de texte suivra un nouveau processus appliquant un interlignage proportionnel. Si l'option est activée, c'est la méthode précédente de formatage des lignes de texte avec des espacements proportionnels qui sera appliquée.

Dans les documents texte créés avec la version actuelle de Writer et dans les documents Microsoft Word de versions récentes, le nouveau processus est utilisé. Dans les documents texte créés avec des versions Writer antérieures à StarOffice 8 ou OpenOffice.org 2.0, le processus précédent est utilisé.

### Ajouter un espacement de paragraphe et de tableau en bas des cellules

Indique que l'espacement doit être ajouté après chaque paragraphe, y compris le dernier paragraphe d'une cellule de tableau.

Si cette option est désactivée, les cellules du tableau seront formatées comme dans les versions de Writer antérieures à StarOffice 8 ou OpenOffice.org 2.0. Si l'option est activée, une méthode alternative de formatage des cellules de tableau est appliquée. Cette option est activée par défaut pour les nouveaux documents créés avec LibreOffice et pour les documents importés au format Microsoft Wrod.

### Utiliser le positionnement des objets OpenOffice.org 1.1

Indique le mode de calcul de la position des objets flottants ancrés sur un caractère ou un paragraphe en fonction des espacements définis avant et après le paragraphe.

Si vous activez l'option, les objets flottants se positionnent comme dans les versions de Writer antérieures à StarOffice 8 ou OpenOffice.org 2.0. Dans le cas contraire, les objets flottants se positionnent selon une méthode alternative, similaire à celle qui est utilisée par Microsoft Word.

Cette option sera désactivée pour les nouveaux documents. Pour les documents Writer créés par une version antérieure à OpenOffice.org 2.0, l'option est activée.

### Utiliser l'habillage de texte OpenOffice.org 1.1 autour des objets

Par défaut, le contenu des en-têtes et pieds de page, ainsi que celui des notes de bas de page et de fin de page, ne s'adapte pas à la taille des objets flottants. Ce comportement est identique à celui de Microsoft Word. Pour activer l'adaptation du texte aux objets flottants dans les en-têtes/pieds de page ou les notes de bas de page/de fin de page, activez cette option.

Si l'option est désactivée (paramètre par défaut), le nouveau comportement d'habillage du texte sera appliqué.

### Prendre en compte l'habillage du texte lors du positionnement des objets

Indique comment le processus complexe de positionnement des objets flottants qui sont ancrés à un caractère ou un paragraphe doit fonctionner. Dans les versions Writer antérieures à StarOffice 8 ou OpenOffice.org 2.0, le processus était itératif, tandis que dans les versions actuelles, le processus utilisé est direct, de façon similaire à celui qui est appliqué dans Microsoft Word.

Si l'option est désactivée, l'ancien processus itératif LibreOffice de positionnement des objets est appliqué. Si l'option est activée, le nouveau processus direct sera utilisé pour assurer la compatibilité avec les documents Microsoft Word.

### Justifier les lignes avec un saut de ligne manuel dans les paragraphes justifiés

Si activée, Writer ajoute de l'espace entre les mots dans les lignes qui finissent par la combinaison Maj+Entrée dans les paragraphes justifiés. Si désactivée, l'espacement entre les mots ne sera pas étendu pour justifier les lignes.

Ce paramétrage est activé par défaut pour les documents texte .odt. Il sera enregistré et chargé avec le document dans le format de document texte .odt. Ce paramétrage ne peut pas être enregistré dans les anciens documents texte .sxw, ce paramétrage est donc désactivé pour les documents texte .sxw.

### Protéger le formulaire (ne protège plus l'ensemble du document. Insérer plutôt une section protégée en écriture).

Lors de l'import de formulaires depuis Microsoft Word, le contenu du document situé en dehors des champs de formulaire est verrouillé et ne peut être importé qu'en lecture seule. Ce paramètre vous permet de modifier le document en encadrant les champs de formulaire dans des sections protégées.

### Espaces compatibles MS Word

Assurez-vous que les espaces de fin de ligne et leur mise en surbrillance sont compatibles avec Microsoft Word. Cette option est activée par défaut pour les fichiers importés au format Microsoft Word (.doc, .docx, .rtf). Elle est désactivée par défaut pour les fichiers ODF.

### Tolérez les lignes blanches qui peuvent apparaître dans les arrière-plans des pages PDF

Utiliser l'ordre de dessin d'ancrage LibreOffice 4.3 et et tolérer les lignes blanches qui peuvent apparaître dans les arrière-plans de page PDF créés à partir de documents existants.

### Masquer les paragraphes des champs de publipostage avec une valeur vide lors de la génération de documents fusionnés

Lorsque ce paramètre est actif, les champs de base de données qui se développent en valeurs vides sont traités comme des champs de paragraphe masqués. Cette option est activée par défaut et appliquée automatiquement aux documents non ODF (afin d'assurer la compatibilité avec d'autres suites bureautiques). Pour les documents ODT existants, l'option reste désactivée si elle n'a pas été configurée précédemment, préservant ainsi la mise en page des documents hérités.

### Afficher les espaces insécables (NBSP) en largeur d'espace standard (désactivé pour une taille fixe)

Lorsque cette option est activée (à activer pour les anciens et les nouveaux documents), la largeur de l'espace insécable n'est plus fixe. Lorsqu'elle est désactivée, l'espace insécable a toujours la largeur d'une espace standard (U+0020) sur la ligne. Ce changement n'est perceptible que lorsque le paragraphe est justifié.

De plus, lorsque des caractères non imprimables sont affichés, un tilde (~) ou un symbole de degré (°) apparaîtra désormais à la place d'une espace insécable (NBSP), car le champ gris seul n'est souvent pas visible.

### Ne pas ajouter d'espace supplémentaire après le numéro dans les notes de bas de page/notes de fin dont la première ligne est en retrait

Cette option supprime l'espacement supplémentaire entre le numéro de la note de bas de page et son texte lorsque le paragraphe comporte un retrait négatif, comme dans Microsoft Word.

### Définir les taquets de tabulation par rapport au retrait du paragraphe

Ce paramètre rend tous les tabulations relatives à la marge gauche de la page, et non au retrait du paragraphe.

### Autoriser les tabulations à dépasser la marge de droite

Lorsque cette option est activée, les taquets de tabulation des paragraphes peuvent dépasser la marge de droite. Lorsqu'elle est désactivée, les taquets de tabulation dépassant la marge de droite sont ignorés.

### Ne pas refléter les objets de dessin ancrés dans des paragraphes dont le sens d'écriture est de droite à gauche (RTL).

Contrairement à Microsoft Word, Writer reflète automatiquement la position des objets graphiques ancrés dans des paragraphes s'écrivant de droite à gauche (RTL). Lorsque cette option est activée (pour les fichiers DOCX), Writer ne reflète pas automatiquement la position des objets graphiques simplement parce qu'ils sont ancrés dans un nœud de texte RTL.

### Intégrez les notes de fin directement dans le document, plutôt que sur une page séparée.

Par défaut, Writer place les notes de fin sur une ou plusieurs pages distinctes, tandis que Microsoft Word les insère directement dans le texte, à la fin du document, juste après le corps du texte. Ce paramètre crée une section dédiée dans la mise en page et y place les notes de fin, les intégrant ainsi au texte.

### Utilisez des métriques de police compatibles avec Word pour la grille de texte et le texte asiatique.

Lorsque Microsoft Word utilise une police CJK pour la mise en page, il applique un coefficient multiplicateur à l'interligne. Ce comportement dépend uniquement du fichier de police lui-même ; peu importe que la police soit définie comme police d'Asie de l'Est ou que le texte contienne des caractères CJK. Le seul facteur déterminant est que la police s'identifie comme une police CJK.

Si la police indique une couverture pour l'une des pages de codes suivantes, le multiplicateur de hauteur de ligne est appliqué :

- CP932 (JIS/Japon)

- CP936 (Chinois simplifié)

- CP949 (encodage coréen Wansung)

- CP950 (Chinois traditionel)

Writer respectait les paramètres de police d'origine lors de la mise en page des fichiers DOC/DOCX. Cette modification fait que Writer tente d'émuler le comportement de Microsoft Word, sous réserve d'un indicateur de compatibilité.

### Faire en sorte que la hauteur des caractères d'espacement n'affecte pas la hauteur de la ligne

Supprime la valeur de hauteur des caractères espace et tabulation du calcul de la hauteur de ligne. Ce paramètre est activé par défaut dans les formats de fichiers de documents Microsoft Word.

### Souligner les espaces de fin compatibles avec Word

L’option de compatibilité Souligner les espaces de fin de Microsoft Word. Auparavant, cette fonctionnalité se comportait comme si elle était toujours activée, alors qu’elle est désactivée par défaut dans Word.

### Ajuster les espaces à la moitié de la largeur des espaces idéographiques, en utilisant des règles compatibles avec Word

Lorsqu'elle est activée, l'option Writer ajuste la largeur de certains caractères d'espaces normaux à la moitié de celle d'un espace idéographique CJK. Cet ajustement s'applique uniquement aux espaces de début et de fin, aux espaces consécutifs multiples et aux espaces entre les caractères CJK.

Ce drapeau est activé automatiquement lors de l'import de fichiers DOCX avec l'option w:balanceSingleByteDoubleByteWidth activée et également lors de l'import de fichiers DOC avec le drapeau de compatibilité fDntBlnSbDbWid non défini.

### Ajuster la hauteur des lignes à la hauteur de la grille dans le tableau

Pour les documents texte CJK utilisant une grille de texte CJK, le nombre de lignes par page et le nombre de caractères par ligne sont définis dans le style de page. En règle générale, la modification du nombre de lignes par page affecte également les tableaux. Cette option de compatibilité désactive ce comportement, garantissant ainsi que les tableaux ne soient pas affectés par le paramètre de lignes par page de la grille. Cette option a été introduite pour correspondre à une fonctionnalité similaire de Microsoft Word, permettant ainsi un rendu précis de ces documents.

### Ignorer les directions de paragraphe pour l'alignement des étiquettes de liste

Writer applique désormais le sens des étiquettes de liste, s'assurant que leur alignement corresponde à celui des paragraphes. Lorsque cette option est activée, Writer ignore le sens des paragraphes pour les étiquettes de liste et utilise systématiquement un alignement de gauche à droite.

Afin de préserver la mise en page des documents existants, cet indicateur est activé automatiquement lors du chargement d'un ODF créé avec des versions antérieures de LibreOffice.

## Utiliser par défaut

Cliquez pour que les paramètres définis dans cet onglet soient appliqués par défaut dans les sessions suivantes de LibreOffice.

Les paramètres par défaut du fabricant sont définis comme indiqué ci-dessous. Voici la liste des options activées et désactivées :

1. Ajouter un espace entre les paragraphes et les tableaux

2. Ajouter un espacement des paragraphes et des tableaux en haut de la première page et des sauts de page

3. Ajouter un espacement de paragraphe et de tableau en bas des cellules

4. Justifier les lignes avec des sauts de ligne manuels dans les paragraphes justifiés

5. Masquer le paragraphe des champs de fusion et publipostage contenant des valeurs vides lors de la génération des documents fusionnés.

6. Définir les taquets de tabulation par rapport à l'indentation des paragraphes

Aidez-nous !