Contenido

# Compatibilidad

Especifica la configuración de compatibilidad para los documentos de texto. Estas opciones permiten ajustar LibreOffice al importar documentos de Microsoft Word.

Para acceder a esta orden…

Abra un documento de texto y vaya a LibreOffice ▸ PreferenciasHerramientas ▸ Opciones ▸ LibreOffice Writer ▸ Compatibilidad.

Algunos de los parámetros de configuración definidos aquí solo son válidos para el documento actual y deben definirse para cada documento de forma independiente.

### Añadir espaciado entre párrafos y tablas

En LibreOffice Writer, el espacio entre párrafos no se define como en los documentos de Microsoft Word. Si ha definido espacio entre dos párrafos o tablas, también se agregará espacio en los documentos de Word correspondientes.

La opción indica si se debe añadir espaciado entre párrafos y tablas compatible con Microsoft Word a los documentos de texto de LibreOffice Writer.

### Añadir espaciado entre párrafos y tablas en la parte superior de la primera página y saltos de página

Especifica si el espaciado de párrafos en la parte superior de la página debe aplicarse también al principio de una página o columna si el párrafo se encuentra en la primera página del documento. Lo mismo se aplica a los saltos de página.

Si importa un documento de Word, los espacios se añaden automáticamente al realizar la conversión.

### Usar formato de tope de tabulación de OpenOffice.org 1.1

Especifica cómo alinear el texto en las tabulaciones que se extienden más allá del margen derecho, cómo manejar las tabulaciones decimales y cómo manejar las tabulaciones cercanas a un salto de renglón. Si no se activa esta casilla, las tabulaciones se manejan de la misma manera que en otras aplicaciones de Office.

En documentos de texto creados por la versión actual de Writer, la nueva forma de manejo de tabulación es usada de forma predeterminada. En documentos de texto creados por versiones de Writer anteriores a StarOffice 8 o OpenOffice.org 2.0, aplican la antigua forma de manejo de tabulación.

### No añadir espacio adicional entre los renglones del texto

Especifica que no se agregan espacios adicionales entre las líneas de texto, incluso si el tipo de letra en uso contiene el atributo de espacio adicional.

En documentos de texto creados por la versión actual de Writer, el direccionamiento adicional es usado de forma predeterminada. En documentos de texto creados por versiones de Writer anteriores a StarOffice 8 o OpenOffice.org 2.0, el direccionamiento adicional no es usado.

### Utilizar interlineado de OpenOffice.org 1.1

Si la opción está desactivada, se aplica un nuevo proceso para dar formato a las líneas de texto con espacio de línea proporcional. Si la opción está activada, se aplica el método anterior para dar formato a las líneas de texto con espacio de línea proporcional.

En documentos de texto creados por su versión actual de Writer y en documentos de versiones recientes de Microsoft Word, el nuevo proceso es usado. En documentos de texto creados por versiones de Writer anteriores a StarOffice 8 o OpenOffice.org 2.0, el proceso previo es usado.

### Agregar espacio de tabla y párrafo en la parte inferior de las celdas de la tabla

Especifica que se agrega el espacio inferior a un párrafo, incluso cuando es el último párrafo de una celda.

Si la opción está desactivada, las celdas de tabla serán formateadas como en las versiones anteriores a StarOffice 8 o OpenOffice.org 2.0. Si la opción está activada, se aplicará un método alternativo de formato de celdas. La opción está activada de forma predeterminada para los nuevos documentos creados con LibreOffice y para los documentos importados con formato de Microsoft Word.

### Utiliza el posicionamiento de objetos de OpenOffice.org 1.1

Especifica cómo calcular la posición de los objetos flotantes anclados a un carácter o párrafo con respecto al espacio de párrafo superior e inferior.

Si la opción está activada, los objetos flotantes se posicionan como en las versiones de Writer anteriores a StarOffice 8 u OpenOffice.org 2.0. Si la opción está desactivada, los objetos flotantes se posicionan utilizando un método alternativo similar al utilizado por Microsoft Word.

La opción está desactivada en los documentos nuevos. Para los documentos de Writer creados en una versión anterior a OpenOffice.org 2.0, la opción estará activada.

### Usar ajuste de texto en torno a objetos de OpenOffice.org 1.1

De forma predeterminada, el contenido de las cabeceras y pies de página, así como el de las notas al pie y las notas finales, no se ajusta alrededor de los objetos flotantes de la pantalla. Este comportamiento es similar al que muestra Microsoft Word con estos objetos. Active esta opción para permitir el ajuste del texto alrededor de los objetos flotantes de la pantalla en las cabeceras y pies de página o en las notas al pie o finales.

Si la opción está desactivada, que es la configuración predeterminada, se aplicará el nuevo ajuste de texto.

### Considerar estilo de ajuste al posicionar objetos

Especifica cómo debe funcionar el proceso complejo de posicionamiento de objetos flotantes que son anclas a un carácter o párrafo. En versiones de Writer anteriores a StarOffice 8 o OpenOffice.org 2.0, se utilizaba un proceso iterativo, mientras que en las versiones actuales se utiliza un proceso directo, el cual es similar al proceso de Microsoft Word.

Si la opción está desactivada, se utiliza el antiguo proceso iterativo de posicionamiento de objetos de LibreOffice. Si está activada, se utiliza el nuevo proceso directo para garantizar la compatibilidad con los documentos de Microsoft Word.

### Justificar líneas con un salto de línea manual en párrafos justificados

Si se activa esta opción, Writer añadirá espacio entre las palabras de aquellos renglones que terminen con un salto manual (Mayús + Intro) en párrafos justificados. Si se desactiva, el espacio entre las palabras no se ampliará para justificar esos renglones.

Esta opción está activada de manera predeterminada en documentos de texto .odt. Esta se guardará y cargará con el documento en el formato .odt. Como esta opción no puede guardarse en documentos en el antiguo formato .sxw, se desactivará para esos documentos.

### Proteger formulario (ya no protege todo el documento. En su lugar, inserte una sección protegida contra escritura)

Al importar formularios desde Microsoft Word, el contenido del documento que se encuentra fuera de los controles del formulario queda bloqueado y solo se puede importar como de solo lectura. Esta configuración le permite editar el documento al incluir los controles del formulario en secciones protegidas.

### Espacios en blanco finales compatibles con Word

Se asegura de que los espacios finales y su resaltado sean compatibles con Microsoft Word. Esta opción está activada de forma predeterminada para los formatos importados de Microsoft Word (.doc, .docx, .rtf). En el caso de los archivos ODF, la opción está desactivada de forma predeterminada.

### Tolerar líneas blancas que pueden aparecer en fondos de páginas PDF

Utilizar el orden de anclaje de dibujo LibreOffice 4.3 y tolerar las líneas blancas que pueden aparecer en los fondos de las páginas PDF creadas a partir de documentos existentes.

### Ocultar párrafos de campos de combinación de correspondencia con valor vacío al generar documentos combinados

Cuando esta opción está activada, los campos de la base de datos que se expanden a valores vacíos se tratan como campos de párrafo ocultos. La opción está activada de forma predeterminada y se aplica automáticamente a los documentos que no están en formato ODF (para garantizar la compatibilidad con otras suites ofimáticas). En el caso de los documentos ODT existentes, la opción permanece desactivada si no se había configurado anteriormente, lo que permite conservar la disposición de los documentos heredados.

### Representar espacios sin separación (NBSP) como ancho de espacio estándar (desactivado para tamaño fijo)

Cuando esta opción está activada (usable tanto para documentos antiguos como nuevos), el carácter de espacio indivisible ya no tendrá una anchura fija. Cuando está desactivada, el carácter NBSP siempre tendrá la anchura de un espacio estándar (U+0020) en el renglón en cuestión. Este cambio solo se aprecia cuando el párrafo está justificado.

Además, cuando se muestran los caracteres no imprimibles, ahora aparecerá una virgulilla (~) o un símbolo de grado (°) en lugar de un espacio indivisible (NBSP; siglas en inglés), porque a menudo el coloreado gris no es lo suficientemente visible.

### No añadir espacio adicional después del número en las notas al pie/finales con sangría francesa

Esta opción elimina el espacio adicional entre el número de la nota al pie y su texto cuando el párrafo tiene sangría, como ocurre en Microsoft Word.

### Fijar tabulaciones relativas a la sangría del párrafo

Con esta configuración, todas las posiciones de las tabulaciones de los párrafos se establecen en relación con el margen izquierdo de la página, y no con la sangría del párrafo.

### Permitir que las tabulaciones sobrepasen el margen derecho

Cuando esta opción está activada, los topes de tabulación de párrafo pueden extenderse más allá del margen derecho. Cuando está desactivada, se ignoran los topes de tabulación que se encuentran más allá del margen derecho.

### No reflejar objetos de dibujo anclados en párrafos escritos de derecha a izquierda

Writer refleja automáticamente los objetos de dibujo anclados en párrafos de escritura de derecha a izquierda (RTL), mientras que Microsoft Word no lo hace. Cuando esta opción está activada (destinada a archivos DOCX), Writer no reflejará automáticamente la posición de los objetos de dibujo por el mero hecho de que estén anclados en un nodo de texto RTL.

### Colocar notas finales al final del documento seguidas, en lugar de en una página aparte

De manera predeterminada, Writer coloca las notas finales en una o varias páginas separadas, mientras que Microsoft Word las coloca en renglón al final del documento, justo después del cuerpo del texto. Esta configuración crea una sección específica a nivel de maquetación y coloca las notas finales dentro de esa sección, lo que, en la práctica, las convierte en notas en renglón.

### Usar métricas tipográficas compatibles con Word para retícula de texto y texto asiático

Cada vez que Microsoft Word utiliza un tipo de letra sinográmico para maquetar texto, aplica un multiplicador adicional a la altura del renglón. Este comportamiento depende exclusivamente del propio archivo tipográfico; no importa si el tipo de letra está configurado como asiático o si el texto contiene caracteres sinográmicos. El único factor determinante es si el tipo de letra se identifica a sí mismo como sinográmico.

Si el tipo de letra informa cobertura para cualquiera de los siguientes códigos de páginas, se aplica el multiplicador de altura de línea:

- CP932 (JIS/Japón)

- CP936 (chino simplificado)

- CP949 (codificación coreana Wansung)

- CP950 (chino tradicional)

Writer respetaría las medidas tipográficas originales al maquetar archivos DOC/DOCX. Este cambio hace que Writer intente emular el comportamiento de Microsoft Word, siempre que se active un indicador de compatibilidad.

### Hacer que la altura del carácter de espacio en blanco no afecte la altura de la línea

Eliminar el valor de altura de los caracteres espacio y tab del cálculo de la altura de la línea. Esta configuración está habilitada de forma predeterminada en los formatos de archivos de documentos de Microsoft Word.

### Subrayar espacios en blanco finales compatibles con Word

La opción de compatibilidad Subrayar espacios finales de Microsoft Word. Anteriormente, la función se comportaba como si esta opción estuviera siempre activada, mientras que en Word está desactivada de forma predeterminada.

### Ajuste los espacios a la mitad del ancho de los espacios ideográficos, usando reglas compatibles con Word

Cuando está activada, Writer ajusta la anchura de ciertos caracteres de espacio normal a la mitad de la anchura de un espacio ideográfico CJK. Este ajuste solo se aplica a los espacios iniciales y finales, a los espacios múltiples consecutivos y a los espacios entre caracteres CJK.

Este indicador se habilita automáticamente al importar archivos DOCX con la opción w:balanceSingleByteDoubleByteWidth habilitada y también al importar archivos DOC con el indicador de compatibilidad fDntBlnSbDbWid no configurado.

### Ajustar las alturas de las líneas a la altura de la cuadrícula en la tabla

En los documentos de texto CJK que utilizan una retícula de texto CJK, el número de renglones por página y el número de caracteres por renglón se especifican en el estilo de página. Por lo general, al ajustar el número de renglones por página también se ven afectadas las tablas. Esta opción de compatibilidad desactiva ese comportamiento, garantizando que las tablas no se vean afectadas por la configuración de renglones de retícula por página. La opción se introdujo para adaptarse a una función similar de Microsoft Word, lo que permite que estos documentos se representen con precisión.

### Ignorar la dirección de los párrafos para alinear las etiquetas de listas

Writer ahora aplica la dirección de las etiquetas de lista, asegurándose de que la alineación inicial y final de las etiquetas coincida con la alineación inicial y final del párrafo. Cuando esta opción está activada, Writer ignora la dirección del párrafo para las etiquetas de lista y utiliza siempre la alineación de izquierda a derecha.

Para preservar el diseño de los documentos existentes, este indicador se habilita automáticamente al cargar un ODF creado con versiones anteriores de LibreOffice.

## Usar como predeterminado

Pulse aquí para utilizar la configuración actual de esta pestaña como la predeterminada en posteriores sesiones de LibreOffice.

A continuación se muestra la configuración predeterminada. Las opciones siguientes están activadas, mientras que el resto no lo está:

1. Añadir espaciado entre párrafos y tablas

2. Espaciar párrafos y tablas en la parte superior de la primera página y en saltos de página

3. Espaciar párrafos y tablas por debajo de las celdas de tablas

4. Justificar renglones con saltos de renglón manuales en párrafos justificados

5. Ocultar el párrafo de los campos de combinación de correspondencia con valores vacíos al generar documentos combinados.

6. Fijar tabulaciones relativas a la sangría de los párrafos

¡Necesitamos su ayuda!