### 2.2. Janela de Imagem

GIMP user interface is available in two modes: single-window mode (default), and multi-windows mode that you can get unchecking the Windows → Single-Window Mode option.

Quando você inicia o GIMP sem qualquer imagem aberta, a janela de imagem pode parecer estar ausente no modo de janela única, enquanto que, no modo multi janela, existe uma janela de imagem, mesmo que nenhuma imagem esteja aberta.

Vamos começar com uma breve descrição dos componentes que estão presentes por padrão em uma janela de imagem comum. Alguns dos componentes podem ser removidos usando os comandos no menu Visualizar.

Figura 3.4. A área da imagem no modo de “Janela única”

Figura 3.5. A janela de imagem no modo de multi Janelas

| Nota
Apesar de existir o modo de janela única, vamos utilizar a expressão “janela de imagem” para designar a “área da imagem”.

1. Title Bar: The Title Bar in an image window without an image displays “GNU Image Manipulating Program”. An image window with an image displays the image name and its specifications in the title bar according to the settings in Preferences Dialog. The Title Bar is provided by the operating system, not by GIMP, so its appearance is likely to vary with the operating system, window manager, and/or theme.

   Se você abriu uma imagem que não era um `xcf`, o nome que aparece é “(importada)”, e seu nome original aparece na barra de estado, na parte inferior da janela de imagem.

   When an image is modified, an asterisk appears in front of its title.

2. Main Menu: Directly below the Title Bar appears the Menu bar (unless it has been suppressed). The Main Menu provides access to nearly every operation you can perform on an image. You can also right-click on an image to display a pop-up menu, [1], or by left-clicking on the little “arrow-head” symbol in the upper left corner, called Menu Button, described just below. Many menu commands are also associated with keyboard shortcuts as shown in the menu. You can define your own custom shortcuts for menu actions in the Keyboard Shortcuts Dialog.

3. Menu Button: Click the Menu Button to display the Main Menu in a column, (essential in full screen mode). If you like to use keyboard shortcuts, use Shift+F10 to open the menu.

4. Régua: No layout padrão, as réguas são mostradas acima e à esquerda da imagem. Use as réguas para determinar as coordenadas dentro da imagem. A unidade padrão para as réguas é pixels, use as configurações descritas abaixo para usar uma outra unidade.

   One of the most important uses of rulers is to create guides. Click and drag a ruler into the image to create a guide. A guide is a line that helps you accurately position thingsor verify that another line is truly horizontal or vertical. Using the Move tool, you can click and drag a guide. Drag a guide out of the image to delete it; you can always drag another guide into the image. You can even use multiple guides at the same time.

   Na área da régua, o ponteiro do mouse é marcado com duas pequenas setas apontando verticalmente e horizontalmente.

5. Quick Mask Toggle: The small button in the lower left corner of the image toggles the Quick Mask on and off. When the Quick Mask is on, the button is outlined in red. See Quick Mask for more details on this highly useful tool.

6. Coordenadas do ponteiro: Quando o ponteiro (cursor do mouse, se você estiver usando um mouse) está dentro dos limites da imagem, a área retangular no canto inferior esquerdo da janela exibe as coordenadas atuais do ponteiro. As unidades são as mesmas que para as réguas.

7. Menu de unidades: Use o Menu de unidades para alterar as unidades utilizadas para as réguas e vários outros fins. A unidade padrão é pixels, mas você pode rapidamente mudar para centimetros (cm), polegadas, ou várias outras possibilidades usando este menu. Note que a definição de “Um ponto por pixel” no menu Visualizar afeta a forma como a exibição é dimensionada: Um ponto por pixel para mais informações.

8. Botão de zoom: Há várias maneiras de visualizar a imagem aumentada ou diminuida, mas o botão de zoom é talvez o mais simples. Você pode inserir um nível de zoom diretamente na caixa de texto para ter um controle preciso.

9. Area de estado: A área de estado está na parte inferior da janela da imagem. Por padrão, a área de estado exibe o nome original do arquivo, e a quantidade de memória do sistema usado pela imagem. Por favor, use Editar → Preferências → Janelas de imagem → Título & estado para personalizar as informações exibidas na área de estado. Durante operações demoradas, a área de estado mostra a operação funcionando temporariamente e quanto já foi completada.

   | Nota
   Note that the memory used by the image is very different from the image file size. For instance, a 70 kB .PNG image may occupy 246 kB in RAM when displayed. There are two primary reasons the difference in memory usage. First, a .PNG file is compressed format, and the image is reconstituted in RAM in uncompressed form. Second, GIMP uses extra memory, and copies of the image, for use by the Undo command.

10. Botão cancelar: Durante operações complexas e demoradas, geralmente um plug-in, um botão Cancelar aparece no canto inferior direito da janela temporariamente. Se for necessário, use esse botão para interromper a operação.

    | Nota
    Alguns plug-ins respondem mal ao serem cancelados, às vezes deixando partes corrompidas de imagens para trás.

11. Navigation Control: This is the button at the lower right corner of the image window. Click and hold (do not release the mouse button) on the navigation control to display the Navigation Preview. The Navigation Preview has a miniature view of the image with the displayed area outlined. Use the Navigation Preview to quickly pan to a different part of the imagemove the mouse while keeping the button pressed. The Navigation Window is often the most convenient way to quickly navigate around a large image with only a small portion displayed. See Navigation Dialog for other ways to access the Navigation Window.

12. Inactive Padding Area: When the image dimensions are smaller than the image window, this padding area separates the active image display from the rest of the user interface, so you're able to distinguish between them. You cannot apply any Filters or Operations in general to the inactive area.

13. Image Display: The most important part of the image window is, of course, the image display or canvas. It occupies the central area of the window, surrounded by a yellow dotted line showing the image boundary, against a neutral gray background.

    Besides the Navigation Control mentioned above, you can also pan across the image using a keyboard or mouse directly:

    - Hold the Shift key, then use the arrow keys to pan the view in that direction.

    - Use the scroll wheel on your mouse to pan the image vertically (up or down); hold the Shift key while using the scroll wheel to pan horizontally (left or right) instead.

    - If your mouse has a middle-button, click and drag with it to pan across the image.

    - Alternatively, you can press and hold Spacebar in combination with moving the mouse.

    You can change the zoom level of the image display in a variety of ways, including using the Zoom Button mentioned above, and the Zoom setting described below. Other ways of adjusting the zoom are using Ctrl mousewheel, using the Zoom commands in the View menu, and using the Zoom Tool.

14. Controle de redimensionamento da janela> Sem ligar este recurso, se você mudar o tamanho da janela da imagem, clicando e arrastando as bordas da mesma, o tamanho da imagem e o nível de zoom não mudam. Se você deixar a janela maior, por exemplo, então você vai ver uma área maior da imagem. Se este botão estiver pressionado, no entanto, o fator de zoom da imagem mudaquando a janela é redimensionada , de modo que a mesma parte da imagem é exibida antes e depois da janela mudar de tamanho.

| Dica
Arraste e solte uma imagem de um navegador de arquivos no diálogo Caixa de Ferramentas para abrir a imagem em sua própria janela (ou guia, no modo de janela única). Dragging an image file into the Layers dialog adds it to the image as a new layer.

O tamanho da imagem e o tamanho da janela de imagem podem ser diferentes. Você pode fazer a imagem se ajustar à janela, e vice-versa, através de dois atalhos de teclado:

- Ctrl+J: este comando mantém o nível de zoom, e adapta o tamanho da janela ao tamanho da imagem. O comando “Visualizar->Arrumar janela” faz o mesmo.

- Ctrl+Shift+J: este comando modifica o nível de zoom aplicado à imagem exibida na janela.

[1] Users with an Apple Macintosh and a one button mouse can use Ctrl+Mouse Button instead.

2. Janelas principais |  | 2.3. Caixas de diálogo e de encaixe

Report a bug in GIMP Report a documentation error