### 3.11. Presse-papiers nommé

Nous appelons « Tampon » (« Buffer » en anglais) les éléments contenus dans un presse-papiers. Les commandes de ce sous-menu opèrent sur des tampons nommés. Vous pouvez utiliser la fenêtre du Presse-papiers nommé pour voir et profiter des tampons que vous avez ainsi créés.

#### 3.11.1. Activating the Submenu

You can access this submenu from the main menu through Edit → Buffer.

#### 3.11.2. Les entrées du sous-menu

Cut Named…

  Cette commande coupe le contenu de la sélection du calque actif de la façon habituelle, mais au lieu de le stocker dans le presse-papier global, elle le stocke dans un tampon particulier que vous nommez en utilisant la fenêtre de dialogue qui apparaît alors.

Copy Named…

  Cette commande copie le contenu de la sélection du calque actif de la façon habituelle, mais au lieu de le stocker dans le presse-papier global, elle le stocke dans un tampon particulier que vous nommez en utilisant la fenêtre de dialogue qui apparaît alors.

Copy Visible Named…

  Cette commande copie le contenu de la sélection de tous les calques visibles (marqués par un œil) de la façon habituelle, mais au lieu de le stocker dans le presse-papier global, elle le stocke dans un tampon particulier que vous nommez en utilisant la fenêtre de dialogue qui apparaît alors.

Paste Named…

  The Paste Named command simply brings up the Buffers dialog. By selecting one of the listed buffers, and pressing one of the buttons at the bottom, you have several options to paste a buffer into the current image or as a new image.

3.10. Coller comme... |  | 3.12. Effacer

Report a bug in GIMP Signalez une erreur de documentation