GIMP (Русский) - ArchWiki

Jump to content

# GIMP (Русский)

From ArchWiki

Related articles

- GIMP/CMYK support
- List of applications/Multimedia#Raster graphics editors

Состояние перевода: На этой странице представлен перевод статьи Gimp. Дата последней синхронизации: 16 марта 2026. Вы можете помочь синхронизировать перевод, если в английской версии произошли изменения.

GIMP — это мощная программа для редактирования растровых изображений, широко используемая для ретуши фотографий, создания композиций и общего графического дизайна. Она может использоваться как простой графический редактор, программа для профессиональной обработки фото, система для пакетной обработки, рендерер для массового производства, конвертер форматов и т. д.

## Установка

Установите пакет gimp.

## Советы и рекомендации

### Подпись

Чтобы создать эффект подписи для текста, выполните следующие действия:

1. Нажмите `Layer` и `Text to Path`.
2. Нажмите `Select` и `From Path`.
3. Нажмите `Select` и `Invert`.
4. Нажмите `Edit` и `Stroke Path`.

### Рисование круга

Чтобы нарисовать круг в GIMP:

1. Выберите `Ellipse tool` и зажмите `Shift`.
2. Нажмите `Edit` и `Fill with Color`.
3. Нажмите `Select` и `Shrink`.
4. Нажмите `Delete`.

Примечание `Grow` и `Border` дают схожий результат.

### Имитация интерфейса Photoshop

Поскольку GIMP обладает широкими возможностями настройки, можно изменить сочетания клавиш и пользовательский интерфейс так, чтобы он был более привычен пользователям Photoshop.

Существует проект GimpPs, цель которого — сделать GIMP максимально похожим на Photoshop. Вы можете установить его поверх GIMP.

Также, если вам нужны только сочетания клавиш, соответствующие настройки можно внести в файл `menurc`, который затем следует добавить в локальную директорию `~/.config/GIMP/2.10/menurc`.

Кроме того, существует проект PhotoGIMP, преследующий аналогичные цели.

## Плагины

GIMP имеет обширную систему плагинов, а также интерпретатор Scheme, который можно использовать для написания скриптов Script-Fu.

Большинство плагинов находятся в официальном репозитории (например, gimp-plugin-gmic) и AUR; некоторые из них перечислены как необязательные зависимости пакета gimp.

Warning Плагин Python-Fu недоступен в версии GIMP из официальных репозиториев, поскольку для него требуется python2AUR, жизненный цикл которого закончился в 2020 году. Для восстановления функциональности можно использовать python2-gimpAUR.

### Ручная установка

Если плагины не распространяются через репозитории, их можно скомпилировать и установить с помощью `gimptool`.

Установка из исходного кода:

    gimptool --install source.c

Установка скомпилированного плагина:

    gimptool --install-bin executable

Установка скрипта Script-Fu:

    gimptool --install-script script.scm

Дополнительные параметры доступны через `gimptool --help`.

### Создание пакетов

Пакеты плагинов должны добавлять свои файлы в каталог `/usr/lib/gimp/3.0/plug-ins/`.

## Решение проблем

### Зелёный текст

Добавьте следующее в `~/.config/GIMP/2.10/fonts.conf`, если видите зеленый оттенок вокруг букв при включенном сглаживании:

    ~/.config/GIMP/2.10/fonts.conf

    <?xml version='1.0'?>
    <!DOCTYPE fontconfig SYSTEM 'fonts.dtd'>
    <fontconfig>
      <match target="font">
        <edit name="rgba" mode="assign">
          <const>none</const>
        </edit>
      </match>
    </fontconfig>

### Скрытие шрифтов Noto

Добавьте следующее в `~/.config/GIMP/2.10/fonts.conf`, если у вас установлены noto-fonts и вы хотите исключить их из списка шрифтов GIMP:

    ~/.config/GIMP/2.10/fonts.conf

    <?xml version='1.0'?>
    <!DOCTYPE fontconfig SYSTEM 'fonts.dtd'>
    <fontconfig>
      <rejectfont>
        <glob>/usr/share/fonts/noto</glob>
      </rejectfont>
    </fontconfig>

Обратитесь к fonts-conf(5) и Font configuration для получения подробной информации.

### Файлы PDF

GIMP требует библиотеку poppler-glib для открытия PDF-файлов.

Так как GIMP растрирует PDF-файлы при импорте, он не использует их встроенные функции редактирования. Для полноценного редактирования PDF-файлов лучше использовать специализированные программы, например, LibreOffice Draw.

### Общее меню KDE Plasma используя Wayland

Если вы не видите общее меню в GIMP, убедитесь что вы установили пакеты из KDE#Plasma 6 Global Menu not working with some applications. Если проблема всё ещё остаётся, используйте environment variables (Русский) для запуска GIMP: `WAYLAND_DISPLAY= gimp`.

## Смотрите также

- Официальный сайт
- GIMP — статья в Википедии
- Форум GIMP

Categories:

- Image (Русский)
- GNOME (Русский)

GIMP (Русский)
Add topic