After traveling through miles of thick forest, you can see the trees thin out ahead.
You are very near the area that the Lady of Aravil marked on your map. The entrance to the tomb must be nearby.